- Что такое трки?
- Куда идти, чтобы сдать экзамен?
- Основы законодательства
- Законодательные основания
- постановление правительства рф от 31.05.2021 n 824 "об утверждении положения о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории россии и основам законодательства российской федерации" (с изменениями и дополнениями) | гарант
- Аудирование
- Базовый уровень (тбу / a2) и базовый уровень для приёма в гражданство рф
- В рф будет действовать новый порядок подтверждения иностранцами владения русским языком
- Где можно сдать тест?
- Где пройти тестирование?
- Говорение
- Инструкция по прохождению тестирования онлайн
- История
- Как появился трки?
- Как проходит тестирование?
- Лексика / грамматика
- Лексика и грамматика
- Мобильное приложение
- Можно ли обойтись без сертификата?
- Можно ли сдать трки дистанционно?
- Образцы тестов для трки
- Онлайн-тестирование
- Организационные моменты и поэтапная процедура в 2021 году
- Первый сертификационный уровень (трки-i / b1)
- Пересдача
- Подготовка
- Полезные советы тестируемым
- Порядок осуществления тестирования
- Порядок пересдачи тестирования
- Правила
- Разделы экзамена
- Русский язык
- Сколько действует сертификат трки?
- Стоимость
- Стоимость тестирования на гражданство рф составляет 10 000 рублей.
- Структура экзамена
- Структура экзамена
- Тестирование по русскому языку как иностранному языку проводится в течение двух дней и включает в себя следующие субтесты:
- Уровни владения русским
- Четвертый уровень (tрки-iv / c2)
- Чтение
- Экзамен на внж, рвп и гражданство по русскому языку для получения сертификата
- Элементарный уровень (тэу / a1)
Что такое трки?
Аббревиатура ТРКИ обозначает Тест по русскому языку как иностранному.
Распространен и английский вариант названия – Test of Russian as a
Foreign Language (TORFL). Это международный государственный экзамен по
определению уровня
владения русским языком.
Куда идти, чтобы сдать экзамен?
Сдают экзамен только в аккредитованных центрах. Они находятся по всей России, в США и нескольких странах Европы и СНГ.
Каждый центр самостоятельно устанавливает стоимость экзамена, также она зависит от уровня — чем он выше, тем дороже стоит тестирование. Например, цена тестирования на уровень А2, который нужен для гражданства, колеблется в районе 3 000 — 6 000 рублей. А вот стоимость тестирования С2 может достигать и 8 000 рублей.
Основы законодательства
В данном блоке проверяют знание российского законодательства. Раздел включает 20 вопросов с вариантами ответов. Многие задания связаны с миграционным законодательством, поэтому подготовка к экзамену окажется для иностранца полезной.
Здесь также требуется правильно ответить хотя бы на половину вопросов.
Законодательные основания
Порядок подачи и перечень документов для желающих обзавестись красным паспортом на законодательном уровне регулируется ФЗ «О гражданстве РФ» от 31 мая 2002 года, и Положением, устанавливающим правила рассмотрения вопросов по гражданству РФ от 14 ноября 2002 года № 1325.
Это основная нормативна база, согласно которой, заявителю для приобретения гражданства России необходимо подать в органы ГУВМ пакет документов, где обязательным пунктом является подтверждение знаний в области русского языка как иностранного на уровне, удовлетворяющим требованиям мигранта в языковой среде.
Внимание! В соответствии с изменениями, внесенными Указом президента № 964 от 28 декабря 2021 года, подтвердить знания больше не получится категориям мигрантов, которые прошли курс русского языка в учебных заведениях за границей, за исключением стран, где великий и могучий признан государственным языком.
Итак, подтвердить необходимые знания можно одним из вариантов:
- Аттестатом или дипломом, выданным государственным учебным заведением (не ниже общеобразовательного уровня) до 01.09.1991 г. находящемся на территории государств-членов СССР или уже после этой даты в пределах границ РФ.
- Сертификатом о пройденном ТРКИ (не ниже чем базовый).
- Документом об окончании учебного заведения расположенного в ином государстве, где русский язык принят в качестве государственного (для граждан этой страны).
От обязанности представлять документы, свидетельствующие о владении великим могучим, освобождены претенденты на гражданство РФ, которые:
- достигли пенсионного возраста (мужчины – 65 лет, женщины – 60 лет);
- лица признанные нетрудоспособными или инвалидами I группы.
постановление правительства рф от 31.05.2021 n 824 "об утверждении положения о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории россии и основам законодательства российской федерации" (с изменениями и дополнениями) | гарант
Постановление Правительства РФ от 31 мая 2021 г. N 824
“Об утверждении Положения о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации”
В соответствии с пунктом 4 статьи 15 1 Федерального закона “О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации” Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить прилагаемое Положение о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации.
УТВЕРЖДЕНО
постановлением Правительства
Российской Федерации
от 31 мая 2021 г. N 824
Положение
о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации
1. Настоящее Положение определяет форму и порядок проведения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации для иностранных граждан и лиц без гражданства (далее соответственно – экзамен, иностранные граждане) организациями, осуществляющими образовательную деятельность, включенными в перечень организаций, осуществляющих образовательную деятельность, проводящих экзамен, утверждаемый Министерством науки и высшего образования Российской Федерации (далее – организация, проводящая экзамен).
2. Экзамен проводится в целях подтверждения уровня владения иностранными гражданами русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации в соответствии с требованиями к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи экзамена на уровне, соответствующем цели получения разрешения на временное проживание или вида на жительство, разрешения на работу или патента, указанного в статье 13 3 Федерального закона “О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации”, утверждаемыми Правительством Российской Федерации (далее соответственно – требования к минимальному уровню знаний, патент).
3. Экзамен по русскому языку как иностранному проводится в устной и письменной формах (за исключением иностранных граждан, претендующих на получение разрешения на работу или патента), экзамен по истории России и основам законодательства Российской Федерации – в письменной форме (в виде тестирования), в том числе с использованием компьютерных и дистанционных технологий.
Для иностранных граждан, претендующих на получение разрешения на работу или патента, экзамен по русскому языку как иностранному проводится в письменной форме, в том числе с использованием компьютерных и дистанционных технологий.
Экзамен проводится с использованием контрольных измерительных материалов, представляющих собой комплексы заданий стандартизированной формы, разработанные на основе требований к минимальному уровню знаний, являющихся едиными по структуре на всей территории Российской Федерации и дифференцированных по уровню сложности в зависимости от цели получения сертификата.
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки ежегодно публикует на своем официальном сайте или на сайте организации, уполномоченной в установленном законодательством Российской Федерации порядке, в информационно-телекоммуникационной сети “Интернет” информационные материалы о структуре и содержании контрольных измерительных материалов, демонстрационный вариант контрольных измерительных материалов и банк заданий, в том числе с ответами (для иностранных граждан, претендующих на получение разрешения на работу или патента).
4. Для проведения экзамена организация, проводящая экзамен, создает комиссию по проведению экзамена (за исключением экзамена, проводимого в целях получения разрешения на работу или патента).
Комиссию по проведению экзамена возглавляет председатель комиссии. Председатель комиссии назначается из числа педагогических работников организации, проводящей экзамен, имеющих высшее образование по направлению подготовки “Филология” или “Лингвистика” и получивших дополнительное профессиональное образование по программам повышения квалификации в области методики преподавания русского языка как иностранного и (или) тестологии (не реже одного раза в 3 года).
Состав комиссии по проведению экзамена формируется из числа педагогических работников организации, проводящей экзамен, имеющих высшее образование по направлению подготовки “Филология” или “Лингвистика”, “История”, “Юриспруденция” и получивших дополнительное профессиональное образование по программам повышения квалификации в области методики преподавания русского языка как иностранного и (или) тестологии (не реже одного раза в 3 года), и (или) лиц, имеющих документально подтвержденный опыт организации и проведения тестового контроля знаний и экзамена не менее одного года.
5. С целью разрешения спорных вопросов, возникающих при оценивании результатов экзамена, организация, проводящая экзамен, создает конфликтную комиссию.
Конфликтную комиссию возглавляет председатель комиссии.
Председатель конфликтной комиссии назначается из числа педагогических работников организации, проводящей экзамен, имеющих высшее образование по направлению подготовки “Филология” или “Лингвистика” и получивших дополнительное профессиональное образование по программам повышения квалификации в области методики преподавания русского языка как иностранного и (или) тестологии (не реже одного раза в 3 года).
Состав конфликтной комиссии формируется из числа педагогических работников организации, проводящей экзамен, имеющих высшее образование по направлению подготовки “Филология” или “Лингвистика”, “История”, “Юриспруденция” и получивших дополнительное профессиональное образование по программам повышения квалификации в области методики преподавания русского языка как иностранного и (или) тестологии (не реже одного раза в 3 года), и (или) лиц, имеющих документально подтвержденный опыт организации и проведения тестового контроля знаний и экзамена не менее одного года.
В конфликтную комиссию не могут быть включены члены комиссии по проведению экзамена.
6. Иностранный гражданин, не сдавший экзамен, в процессе ознакомления с результатами экзамена вправе обратиться в конфликтную комиссию организации, проводящей экзамен, с целью разрешения спорных вопросов, возникших при оценивании результатов экзамена.
7. Расписание проведения экзамена определяется организацией, проводящей экзамен.
8. Максимальная продолжительность проведения экзамена для иностранных граждан в целях получения ими разрешения на работу или патента составляет не более 80 минут, для иностранных граждан в целях получения ими разрешения на временное проживание или вида на жительство – не более 90 минут.
9. Для каждого иностранного гражданина для прохождения экзамена предоставляется отдельное место, за исключением случаев проведения экзамена с использованием исключительно дистанционных технологий.
10. Для иностранных граждан с ограниченными возможностями здоровья организацией, проводящей экзамен, место для прохождения экзамена обеспечивается специальными приспособлениями с учетом особенностей их психофизического развития, индивидуальных возможностей и состояния здоровья.
11. Для сдачи экзамена иностранный гражданин подает в организацию, проводящую экзамен, заявление в письменной или электронной форме.
13. В день проведения экзамена до начала его проведения членом комиссии по проведению экзамена проводится инструктаж иностранных граждан, а также их информирование о порядке и форме проведения экзамена, продолжительности экзамена, о времени и месте ознакомления с результатами сдачи экзамена, о порядке и месте вручения сертификата о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне, соответствующем цели получения разрешения на временное проживание или вида на жительство, разрешения на работу или патента.
14. Проведение экзамена должно быть зафиксировано организацией, проводящей экзамен, с помощью средств видео- и аудиозаписи (далее – видеозапись) на видеоносители со звуком.
Видеозапись процедуры экзамена, полученная в ходе проведения экзамена, включает в себя идентификацию иностранного гражданина (представление иностранного гражданина с демонстрацией документа, удостоверяющего личность), представление члена комиссии по проведению экзамена, принимающего устную часть экзамена, определение даты и места проведения экзамена, устную часть экзамена (монологическую и (или) диалогическую речь иностранного гражданина) в соответствии с требованиями к минимальному уровню знаний.
Продолжительность видеозаписи процедуры экзамена, полученной в ходе проведения экзамена, составляет не менее 10 минут.
15. Результаты проведения экзамена, независимо от используемых для его проведения технологий, оформляются ведомостью, содержащей информацию об организации, проводящей экзамен, а также о результатах проведения экзамена в отношении иностранных граждан, и протоколом комиссии по проведению экзамена, содержащим информацию об организации, проводящей экзамен, о дате и месте проведения экзамена, информацию о начале и об окончании экзамена, о нарушениях в период проведения экзамена либо об их отсутствии, в течение одного дня со дня проведения экзамена.
16. Иностранным гражданам, успешно сдавшим экзамены, выдаются сертификаты о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне, соответствующем цели получения разрешения на временное проживание или вида на жительство, разрешения на работу или патента, по формам, утвержденным Министерством науки и высшего образования Российской Федерации.
17. Сведения о выданных сертификатах о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне, соответствующем цели получения разрешения на временное проживание или вида на жительство, разрешения на работу или патента, вносятся организациями, проводящими экзамен, в федеральную информационную систему “Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении”.
18. В случае выявления нарушения организацией, проводящей экзамен, требований, установленных Положением о порядке и сроках хранения материалов проведения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 24 мая 2021 г. N 784 “Об утверждении Положения о порядке и сроках хранения материалов проведения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации”, и (или) требований, установленных Положением о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 31 мая 2021 г. N 824 “Об утверждении Положения о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации”, и (или) проведения экзамена с несоблюдением требований к минимальному уровню знаний результаты такого экзамена могут быть аннулированы по решению конфликтной комиссии организации, проводящей экзамен.
Аудирование
Для прослушивания предоставляется 8 ситуаций и 15 заданий на их основании. Это короткие объявления или новости на тематику из социально-культурной сферы или повседневного общения.
Базовый уровень (тбу / a2) и базовый уровень для приёма в гражданство рф
При успешном прохождении теста базового уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить основные (базовые) коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебной сферах общения.
Сертификат данного уровня свидетельствует о наличии необходимой и достаточной базы для дальнейшего изучения русского языка. Наличие сертификата базового уровня владения русским языком необходимодля приема в гражданство Российской Федерации.
Типовой тест (.pdf)
Экзамен для приема в гражданство РФ (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Базовый уровень (ТБУ / A2) (.pdf)
В рф будет действовать новый порядок подтверждения иностранцами владения русским языком
7 июня вступил в силу закон, который направлен на обеспечение единой процедуры экзамена по всей стране и устанавливает порядок ее проведения на федеральном уровне.
Ранее регионы могли самостоятельно устанавливать перечень образовательных организаций, имеющих право на проведение экзамена, а также утверждать порядок и форму его проведения. Теперь же экзамены будут проводить образовательные организации, входящие
в официальный перечень. Эти организации будут выдавать сертификаты,
подтверждающие уровень знаний.
«Знание русского языка дает новые возможности для
самореализации граждан других стран. Это позволяет им получить образование
в Российской Федерации, устроиться на работу, ознакомиться
с достоянием культурного наследия», — отмечал ранее Председатель ГД
Вячеслав Володин
Володин
Вячеслав ВикторовичПредседатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва.
Избран по избирательному округу № 163 (Саратовский – Саратовская область).
Экзамен
Требования к минимальному уровню знаний иностранцем
русского языка, истории России и основ ее законодательства будут
дифференцированы в зависимости от цели пребывания в стране:
Экзамен по русскому языку как
иностранному будет проводиться в устной и письменной формах (за исключением
иностранцев, претендующих на получение разрешения на работу или патента).
Экзамен по истории России и основам законодательства Российской Федерации будет письменным в виде тестирования, в том числе с использованием компьютерных и дистанционных технологий.
Продолжительность экзамена
для иностранных граждан в целях получения разрешения на работу или патента
составит не более 80 минут, для получения разрешения на временное проживание
или вида на жительство — не более 90 минут. Проведение экзамена будет
фиксироваться на видео- и аудиозаписи.
Соответствующее постановление Правительства вступит в силу 1 сентября 2021 года.
Стоимость
экзамена
Согласно
постановлению Правительства о методике расчета стоимости проведения экзамена, ее максимальный размер составит:
— 5 900 рублей для временного проживания или вида на жительство;
— 3 800 рублей для разрешения на работу либо патента.
Документ также вступит в силу 1 сентября 2021 года и будет действовать в течение шести лет.
Сертификаты
Иностранцам, успешно
сдавшим экзамены, будут выдаваться сертификаты о владении русским языком,
знании истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне,
соответствующем цели его получения.
Сведения о выданных документах будут вносить в Федеральный
реестр сведений о документах об образовании и квалификации.
При этом сертификаты, полученные до вступления закона в силу, будут действительны до окончания срока их действия. Документы
о прохождении экзамена также будут действительными до окончания срока их действия, но не более пяти лет.
Где можно сдать тест?
Чтобы сдать ТРКИ (TORFL), нужно обращаться в аккредитованные центры (их
список смотрите здесь) – только они
имеют право проводить тестирование и выдавать государственный сертификат
ТРКИ. Официальные площадки открыты по всей России, а также за рубежом: в
Америке, странах Европы, Азии, Африки, СНГ.
Где пройти тестирование?
Экзамен проводят государственные учебные заведения, а также различные образовательные центры. Главное требование к таким организациям — наличие лицензии.
Говорение
Претенденту на получение гражданства РФ предлагают поучаствовать в диалоге или разговоре на свободную тему (беседа-интервью). Вам на выбор дают 4 разных ситуации, после прочтения которых, нужно начать разговор или вступить в диалог.
Одно важное правило – это соблюдение норм приличия и словесный этикет. За то, что тестируемый не поздоровается или не поблагодарит собеседника в разговоре снимают 0,5 балла. Это правило как раз чаще всего нарушают участники.
Время, отведенное на решение Модуля «Русский язык» состоящего из 5 субтестов:
| Тест | Время, мин. | К-во заданий |
| «Лексика-грамматика» | 45 | 85 |
| «Чтение» | 45 | 7 текстов |
| «Аудирование» | 30 | 15 |
| «Письмо» | 45 | 2 |
| «Устная речь» | 30 | Запись на диктофон |
Каждое задание оценивается по балльной системе, и максимальное суммарное количество баллов составляет 485. Сертификат получают участники, набравшие не менее 65% (316 баллов). Если один из 5 субтестов был решен менее чем на 65%, тестирование не засчитывается, и выдается справка, позволяющая прийти на пересдачу при условии внесения повторной оплаты в размере 50% от общей стоимости экзамена.
Если вы завалили два и более субтеста проходить тестирование повторно придется целиком и сделать оплату полностью.
Желающие трудоустроиться, получить РВП или ВНЖ проходят комплексный экзамен, включающий все три модуля «Русский язык», «История», «Законодательство РФ».
Инструкция по прохождению тестирования онлайн
РЕГИСТРАЦИЯ:
История
Для успешного прохождения тестов по истории нужно набрать 50% правильных ответов.
Как появился трки?
Тест появился в России в 1995 году. В его разработке принимали участие
четыре вуза – Институт Пушкина,
РУДН,
МГУ и СПбГУ. Сегодня они входят в тестовый консорциум – разрабатывают
материалы для тестирования, выдают сертификаты успешно выполнившим
задания. У этих вузов есть свои тестовые центры в разных странах, где
можно сдать экзамен.
Как проходит тестирование?
Прежде всего выберите центр, в котором будете сдавать тестирование. На его официальном сайте можете посмотреть расписание сдачи экзаменов. Обязательно уточните, нужна ли предварительная регистрация.
Практически везде экзамен длится 2 дня. В первый Вы сдаете «Письмо», «Лексику. Грамматику» и «Чтение», во второй — «Аудирование» и «Говорение».
На экзамен обязательно возьмите с собой паспорт и две ручки, предварительно оплатите тестирование и не забудьте квитанцию. Уточните в выбранном центре, какие еще документы могут у Вас потребовать.
Результаты тестирования Вам сообщат в течение двух недель, зачастую они становятся известны уже через 3 — 4 дня. При успешном прохождении выдается бессрочный сертификат о владении русским языком. Для его получения необходимо правильно выполнить 66% заданий каждого раздела. Если по одному из субтестов Вы набрали меньшее количество баллов, можете его пересдать за половину стоимости.
Лексика / грамматика
Этот субтест включает 165 заданий. Он позволяет проверить, насколько хорошо Вы знаете падежи, формы глаголов, времена и числа. Ниже мы приводим примеры четырех типовых вопросов из теста.
Лексика и грамматика
Показывает умение оперировать словарным запасом тестируемым, и строить правильные речевые формы: словосочетания, предложения. Претенденту нужно на место пропуска вставить один из четырех правильных вариантов.
Мобильное приложение
Теперь научится говорить, читать и писать по-русски можно и при помощи телефона на базе операционной системы Android 1.6 и выше. Интенсивный курс «В добрый час!» был разработан специально для поддержки мигрантов с целью подготовки к тестированию.
Курс включает 30 уроков, которые разбиты на 6 блоков («слушай, читай, запоминай, повторяй, переводи, говори»). Такая структура, максимально приближенная к реальным тестам по русскому языку, и позволяет с легкостью проштудировать необходимый материал.
Можно ли обойтись без сертификата?
Как мы уже отметили, сдача экзамена — обязательный этап на пути к получению разрешения на временное проживание.
Требование касается и визовых иностранцев, и мигрантов, прибывших из безвизовых стран. Главная цель экзамена — подтвердить достаточный для проживания в РФ уровень знания русского языка.
Некоторым иностранным гражданам проходить экзамен не нужно.
К ним относятся:
- люди, получившие среднее или высшее образование в СССР;
- иностранцы, получившие образование в РФ;
- участники Госпрограммы переселения;
- высококвалифицированные специалисты, члены их семей;
- мужчины, возраст которых равен или превышает 65 лет;
- женщины от 60 лет;
- дети до 18 лет;
- недееспособные граждане.
Если ничего из вышеперечисленного к Вам не относится, то придется получать для РВП сертификат о знании русского языка, истории и права.
Можно ли сдать трки дистанционно?
Да, экзамен можно сдать дистанционно на базе любого аккредитованного
экзаменационного центра. Сотрудники отвечают за соблюдение необходимых
технических условий (требований к помещению, оснащению аудитории), за
идентификацию личности абитуриента, за конфиденциальность материалов.
Образцы тестов для трки
Тест на грамматику и лексику представляет собой выбор правильного ответа из 4 предложенных. Внимательно рассмотрите предложение, и вставить на место пропуска один из вариантов.
Онлайн-тестирование
Появилась возможность пройти тестирование в режиме онлайн. Для комфортного и спокойного прохождения тестирования, мы подготовили для вас краткую справку по прохождению тестовой сессии онлайн. Просим вас ознакомиться с ней перед тем, как вы будете регистрироваться и проходить . Это позволит нам организовать и провести тестовую сессию максимально комфортно для всех!
Организационные моменты и поэтапная процедура в 2021 году
Правом осуществлять тестирование иностранцев, ходатайствующих о российском гражданстве, наделены организации (учреждения) в образовательной сфере, включенные в перечень утвержденный Минобразования РФ. Законодательством также предусмотрен срок выдачи сертификата, который не должен превышать 10 рабочих дней.
Порядок прохождения тестирования:
- Запись на экзамен по телефону;
- Получение счета на оплату (6 тыс. рублей);
- Оплата стоимости услуг и предоставление копии квитанции;
- Представление документов согласно перечню;
- Получение сертификата после успешной сдачи экзамена или пересдача необходимых модулей при отрицательном результате.
Внимание! Тестируемый имеет право, предварительно записавшись, получить бесплатную консультацию на предмет структуры и содержания экзамена.
Иностранцы, у которых есть основания для вступления в ряды граждан России, должны пройти только тестирование на знание русского языка и не сдают модули история и законодательство РФ.
Первый сертификационный уровень (трки-i / b1)
При успешном прохождении теста первого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и способность кандидата удовлетворить основные коммуникативные потребности в социально-бытовой и социально-культурной сферах общения.
Типовой тест (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Первый уровень (ТРКИ-I / B1) (.pdf)
Пересдача
При этом, не нужно повторно оплачивать полную стоимость тестирования. Заплатить придется только за тот подраздел, который будете пересдавать.
Получать сертификаты иностранные граждане должны лично, предъявив паспорт. Если самостоятельно забрать документ не можете, то его имеет право получить другой человек, но только по доверенности. Сертификат действителен 5 лет.
Задания, которые встречаются в экзамене для разрешения на временное проживание можно найти у нас на сайте в разделе Пробные экзамены.
Подготовка
Перед проведением испытаний проходит детальный инструктаж, в ходе которого тестирующий объясняет порядок проведения и время на выполнение заданий, ознакомляет со структурой экзамена, рассказывает правила поведения и соблюдения дисциплины. До начала экзамена, участник может задать возникшие вопросы.
Каждый раздел сопровождается подробной инструкцией, где указана форма проведения, информация по матрице, указания по ее заполнению, отведенное время, структура и количество заданий, ситуаций, текстов. Следует внимательно ознакомиться с предоставленной инструкцией, а также заполнить Ф.И.О. в рабочей матрице. Подготовительные мероприятия не включаются в общее время, выделенное на прохождение экзамена.
Полезные советы тестируемым
- Во время подготовки к экзамену внимательно прослушайте инструкцию тестирующего.
- Вдумчиво прочитайте разъяснения к каждому субтесту.
- Если вам выдали материал несоответствующий вашему уровню тестирования или качество печати неудовлетворительное и задания читаются с трудом, без замедления сообщите об это экзаменатору.
- Не мешайте другим участникам, и не создавайте провокационных ситуаций. Нарушение дисциплины или установленных правил влечет за собой аннулирование экзамена.
- Если вам что-либо непонятно или сомневаетесь в своих действиях, поднимите руку, и экзаменатор подойдет к вам для решения проблемы.
- Если вам стало плохо на экзамене, сообщите об этом сотруднику.
Порядок осуществления тестирования
Листы для контроля (матрицы) заполняют самостоятельно синей или черной гелиевой ручкой. Уточнить необходимую информацию можно только перед началом экзамена. Во время прохождения тестирования запрещено использовать словари и справочники, конспекты, мобильные устройства, беседовать с другими участниками, выходить из аудитории. По окончании отведенного времени для выполнения заданий все материалы и матрицы сдаются экзаменаторам.
До начала экзамена тестирующий проводит подробный инструктаж в ходе, которого объясняет, как заполнять матрицу, рассказывает правила соблюдения дисциплины, указывает время, установленное для каждого субтеста.
Нарушителей правил и дисциплины просят покинуть помещение, а результаты тестов подлежат аннулированию, оплата за услуги не возвращается. Данные об этом факте фиксируются в Протоколе тестирования.
Порядок пересдачи тестирования
Кандидатам, не сдавшим государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку, в том числе для приема в гражданство РФ, предоставляется право на пересдачу по следующим правилам:
- если не сданы 1 или 2 субтеста, то кандидат имеет право на пересдачу несданных субтестов на условиях оплаты полной стоимости экзамена;
- если не сданы более двух субтестов, то кандидат имеет право на пересдачу всех субтестов экзамена на условиях оплаты его полной стоимости.
Правила
По истечении 3 часов 15 минут мигрант должен сдать работу экзаменатору. Время на завершение экзамена или внесение ответов в матрицу больше установленного не предусмотрено. Во время тестирования нельзя покидать аудиторию, использовать мобильные устройства (телефон, планшет), справочные материалы, уточнять любые вопросы у тестирующего или вести беседу с другими участниками.
Посторонние лица, не участвующие в экзамене, не допускаются в помещение. Результаты экзамена подлежат аннулированию, если претендент на сертификат, нарушил ранее оговоренные правила. Уплаченная сумма не подлежит возврату, а факт нарушения вносится в протокол экзамена.
Разделы экзамена
Тестирование включает несколько блоков. Один предназначен для проверки знаний по русскому языку — этот раздел самый объемный.
Два других блока посвящены истории и законодательству. Рассмотрим каждый по отдельности.
Русский язык
Данный раздел включает пять подразделов (субтестов).
- Чтение. В рамках этого подраздела мигранту предложат прочитать небольшой текст, например, объявление о поиске сотрудника. Далее по тексту зададут вопросы. Из трех вариантов ответа нужно будет выбрать один правильный.
- Письмо. В этом субтесте нужно самостоятельно написать небольшой текст, например, открытку своему другу.
- Аудирование. Иностранец прослушивает короткую аудиозапись, а затем отвечает на вопросы, касающиеся того, о чем говорилось в аудио.
- Лексика, грамматика. В данном разделе приводятся предложения с пропущенными словами. Задача иностранца — выбрать из трех вариантов то слово, которое по смыслу должно использоваться в предложении.
- Говорение. Экзаменатор задает вопросы, на которые мигрант должен развернуто ответить. Данная часть экзамена записывается на видео.
Чтобы подтвердить знание русского, нужно набрать 70% правильных ответов по каждому субтесту.
Сколько действует сертификат трки?
В отличие от других языковых сертификатов он бессрочный. Каждый
сертификат ТРКИ имеет уникальный номер и вносится в единую базу. Это
позволяет, во-первых, проверить его подлинность, во-вторых, при
необходимости запросить дубликат.
Подробнее об изучении русского языка в вузах читайте здесь.
Стоимость
Уровень | Стоимость тестирования, руб. | Стоимость онлайн-тестирования, руб. |
|---|---|---|
Элементарный уровень (ТЭУ / A1) | 4200 | 7000 |
Базовый уровень (ТБУ / A2), в том числе для приема в гражданство РФ | 4900 | 7000 |
Первый уровень (ТРКИ-I / B1) | 5300 | 7000 |
Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II / В2) | 5500 | 7000 |
Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III / C1) | 5800 | 9000 |
Четвертый сертификационный уровень (ТРКИ-IV / C2) | 6900 | 9000 |
Стоимость тестирования на гражданство рф составляет 10 000 рублей.
Важная информация!
Уважаемый соискатель, призываем Вас к пониманию следующего факта: тестирование длится 3,5 часа, поэтому Вы должны понимать, что приезжать на тестирование следует одному, без сопровождающих и без детей, поскольку это будет создавать нервную обстановку и отвлекать от работы Вас и окружающих соискателей. В противном случае, Вам будет отказано в приёме.
Также обращаем Ваше внимание на то, что кандидатам, имеющим проблемы со зрением, для успешного прохождения тестирования необходимо иметь при себе очки!
После успешного прохождения экзамена по русскому языку на гражданство кандидат получает сертификат установленного государственного образца, действующий на территории всей России, с неограниченным сроком действия.
Сертификат для гражданства РФ изготавливается в течение 3-4 рабочих дней (10 рабочих дней максимальный срок).
Экзамены для получения гражданства проводятся в соответствии с графиком работы центра. Обязательно согласовывайте время Вашего визита!
Телефон: 7 (495) 991-08-16 (только для записи на тестирование);
Телефон: 7 (929) 651-30-08 (для получения информации о готовности сертификата и результатов тестирования).
Структура экзамена
Экзамен состоит из пяти субтестов. Сложность заданий зависит от уровня. Мы подробно расскажем о вопросах для первого сертификационного уровня В1.
Структура экзамена
Задания часто подлежат изменениям и корректировкам, иногда меняют время и даже структуру всего экзамена. Ожидается редакция нового законопроекта, который затронет и саму процедуру тестирования на знания русского языка как иностранного для людей, ходатайствующих о гражданстве РФ.
Впрочем, на сегодня экзамен является достаточно эффективным и позволяет с разных сторон оценить уровень владения языком. Он разбит на 5 субтестов, предназначенных для выявления определенных навыков, таких как письмо, чтение, разговорная речь, способность воспринимать информацию на слух.
| Раздел | Время, мин | Баллы | Проходной минимум, (66%) | Задания |
| Лексика-Грамматика | 45 | 85 | 56 | 85 |
| Чтение | 45 | 100 | 65 | 7 |
| Аудирование | 30 | 100 | 65 | 8 |
| Письмо | 45 | 100 | 65 | 3 |
| Говорение | 30 | 100 | 65 | аудиозапись |
Тестирование по русскому языку как иностранному языку проводится в течение двух дней и включает в себя следующие субтесты:
I день | Ii день |
|---|---|
“Письмо” “Лексика. Грамматика” “Чтение” | ” Аудирование” “Говорение” |
Уровни владения русским
ТРКИ позволяет выявить уровень владения русским языком. Всего уровней 6, но только 4 из них сертификационные.
А1 — элементарный уровень. Владея языком на данном уровне, иностранец может читать простые тексты, понимать рекламные объявления и баннеры. Может участвовать в диалоге, отвечать на вопросы. Рассказывать о себе, своих друзьях, семье и свободном времени. Лексический минимум — 780 слов.
А2 — базовый уровень. Иностранцы, которые знают язык на базовом уровне, могут поддерживать более сложные разговоры, читать тексты и понимать не только основную, но и дополнительную информацию. Также они могут заполнять анкеты и бланки. Лексический минимум — 1 300 слов. Сертификата о знании русского на уровне А2 достаточно для получения гражданства.
С1 — третий сертификационный уровень. Этот уровень позволяет читать и понимать узкотематические тексты, свободно рассуждать на философские темы. Лексический минимум — 12 000 слов. Иностранцы должны знать язык на уровне С1, чтобы получить диплом в российском университете либо работать филологом, журналистом, редактором, переводчиком.
С2 — четвертый сертификационный уровень. Он близок к уровню носителей языка. Чтобы получить сертификат С2, иностранец должен уметь свободно общаться на любые темы, грамотно и логично выстраивать предложения как письменно, так и устно. Лексический минимум — 15 000 слов.
Четвертый уровень (tрки-iv / c2)
При успешном прохождении теста четвертого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о высоком уровне владения русским языком, близким к уровню носителя языка. Наличие сертификата четвертого уровня владения русским языком необходимо для получения диплома специалиста и магистра филолога-русиста, кандидата филологических наук, а также кандидата педагогических наук для ведения преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка
Типовой тест (.pdf)
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Четвертый уровень (ТРКИ-IV / C2) (.pdf)
Чтение
Кандидату выдают 7 текстов, которые следует прочесть и решить задания к ним. Тесты построены так, чтобы проверить понимание сути прочитанного текста (объявления, рекламы, вывески, надписи, указателя и пр.).
Экзамен на внж, рвп и гражданство по русскому языку для получения сертификата
1. Записаться по номеру: 7 (916) 915-63-49, либо заполнить Онлайн форму.
2. Прийти на сдачу экзамена и успешно сдать его.
(При себе иметь паспорт и перевод паспорта, либо паспорт и регистрацию)
3. Оплатить, в случае успешной сдачи экзамена.
4. Получить сертификат через 2-3 дня после сдачи экзамена.
Элементарный уровень (тэу / a1)
При успешном прохождении теста элементарного уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций бытовой, социально-культурной и учебной сфер общения.
Типовой тест (.pdf )
Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Элементарный уровень (ТЭУ / A1) (.pdf)