DELF и DALF: как подготовиться к главному испытанию на знание французского языка? — Учёба.ру

Что значит успешно сдать экзамен dalf?

Получить диплом DALF можно только при его успешной сдаче.

Максимально возможное количество баллов на экзамене DALF – 100 баллов, по 25 баллов за каждое из 4х заданий, которые соответствуют четырем основным компетенциям: говорение, письмо, понимание письменной и устной французской речи.

Минимально нужно набрать 50 баллов. Если набирают меньше, диплом не получают.

Если с первой попытки не удалось набрать проходной балл, пересдавать экзамен можно до победного результата.

Безусловно, нужно стараться набрать как можно больше баллов, так как они будут указаны в дипломе.

Поэтому лучше записываться на сдачу выбранного экзаменационного уровня DАLF тогда, когда будете уверены, что можете подтвердить этот уровень.

Рекомендуется пройти тестирование TCF, которое точно определяет знания и умения на соответствие стандартам CECR (A1, A2, B1, B2, C1,C2), что поможет определиться с экзаменационным уровнем DALF.

Dalf – это диплом, официально подтверждающий уровни c1, c2

Диплом DALF выдается Министерством национального образования Франции и является официальным документом, который подтверждает навыки владения французским языком на соответствие стандартам CECR: C1 или C2 в категории свободного владения французским языком:

Центр педагогических исследований CIEP является исполнительным органом Министерства образования Франции по всем вопросам, связанным с международными экзаменами DELF, DALF и тестом TCF.

Экзамен на получение диплома DALF может сдавать любой старшеклассник или взрослый, независимо от уровня образования.

Диплом DALF признается не только во Франции, но и во многих странах мира.

Аудирование

В большинстве случаев аудирование не вызывает значительных проблем у сдающих. Чтобы развить этот навык, достаточно смотреть фильмы и слушать французское радио. Если до экзамена достаточно времени, можно завести полезную привычку ежедневно смотреть французские новости (например, канал France2 выкладывает все выпуски в открытый доступ).

Смотреть новости особенно полезно: понимание французского контекста позволит проще справиться с вопросами на экзамене, которые нередко касаются острых для французского общества тем, например экологии.

Одна из серьёзных проблем, возникающих у сдающих экзамен, связана а разнообразием французских акцентов. На уровне B1 или B2 вам вполне может попасться отрывок канадской или даже африканской передачи. Чтобы подготовить себя к этому, можно иногда включать в качестве фона франкоязычное радио из других стран — ваш мозг начнёт привыкать к незнакомым акцентам, даже если вы не будете внимательно вслушиваться.

Где лучше готовиться и сдавать dаlf?

Языковые школы – партнеры готовят к сдаче экзамена DАLF школьников, студентов и взрослых – участников программ курсов французского языка. Благодаря высокой эффективности обучения во французских языковых школах, лингвистическому погружению, которое возможно только в стране изучаемого языка, результаты сдачи экзаменов во Франции на получение диплома DАLF всегда выше.

Уровень C1 считается редким, поэтому подготовка в группе организуется в фиксированные даты. Для тех, кто решил подготовиться к сдаче международного экзамена DALF C2 во Франции, наши языковые школы предложат индивидуальное обучение. Многие языковые школы не только готовят к сдаче этих экзаменов, но и регистрируют на участие в них своих учащихся.

Для школьников в возрасте 8-16 лет эффективной подготовкой к сдаче языковых экзаменов также является участие в краткосрочных программах от 2х недель полного лингвистического погружения во время учебы со сверстниками в средней школе во Франции, на каникулах в семье сверстника.

Старшеклассники могут принять участие в годовой программе обучения во французском лицее во Франции, в течение учебного года подготовиться к сдаче языковых экзаменов. Так как уровень знания французского языка значительно улучшается во время обучения в средней школе, школьники успешно сдают эти языковые экзамены, в результате получают конкурентное преимущество при подаче документов в приемные комиссии французских вузов.

Где можно сдать dalf и сколько стоит участие в экзамене?

CIEP организует проведение экзаменов DELF и DALF как в 1186 экзаменационных центрах, находящихся как во Франции, так и за рубежом.

На сайте этой организации можно найти информацию об экзаменационных центрах и датах проведения экзаменов во Франции и в других странах.

Запись на экзамены проводится напрямую в выбранный экзаменационный центр.

Участие в экзамене платное, стоимость устанавливается самостоятельно каждым центром сдачи экзаменов.

Дипломы delf и dalf: едем учиться и работать во францию

DELF и DALF — это государственные дипломы Французской республики, разработанные Министерством образования Франции в 1985 году. C 2006 года данные дипломы соответствуют всем требованиям Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CECR), установленных Советом Европы и отвечающих европейским стандартам сертификации.

Результаты DELF/DALF принимаются во всех французских учреждениях мира, а также требуются для устройства на работу во франкоязычные компании, для получения вида на жительство во Франции. Кроме Франции, дипломы DELF/DALF признаются в учебных заведениях более чем 30 стран. Дипломы DELF и DALF имеют неограниченный срок действия.

DELF и DALF в чем разница?

DELF и DALF различаются между собой по степени сложности.

DELF (Diplome d’Études en Langue Française) – диплом об освоении основного курса французского, означающий, что кандидат владеет языком на базовом (DELF A1, DELF A2) или продвинутом (DELF B1, DELF B2) уровне, умеет общаться в повседневных ситуациях с носителями языка, а также обладает общими знаниями по французской культуре.

DALF (Diplome Approfondi de Langue Française) (С1 и C2) – диплом, подтверждающий свободное владение французским, при котором предполагается отличное знание социокультурных реалий и способность эффективно и гибко применять языковые навыки в общественной и профессиональной сферах.

Есть ли возрастные ограничения при сдаче экзамена?

Зарегистрироваться на экзамен может каждый, без ограничения по возрасту или уровню образования. В экзаменационном центре г. Омска существует возможность сдачи 2-х типов экзамена в соответствии с возрастом сдающего: для подростков (DELF Junior) и для взрослых (DELF/DALF tout public). Полученный диплом вне зависимости от типа экзамена действителен пожизненно.

Структура экзаменов DELF Junior и DELF/DALF tout public не различается между собой. Все задания DELF/DALF направлены на то, чтобы, прежде всего, определить коммуникативные навыки кандидата. Экзамены DELF и DALF поделены на четыре блока:

• аудирование;
• чтение;
• письмо;
• разговорная речь.

DELF Junior был специально разработан для учащихся школ. Его структура та же самая, что и для взрослых, но тематика более приспособлена для детей подросткового возраста.

Сдавать экзамены DELF Junior могут все учащиеся в возрасте от 12 до 17/18 лет.

DELF/ DALF tout public предназначен для взрослых от 18 лет.

Чем различаются уровни экзамена?

Кодировки А1, А2, B1,  B2, С1 соответствуют уровням сложности экзаменационных материалов и видов заданий по Общеевропейской шкале языковых компетенций (CECR). Ознакомиться с подробной характеристикой уровней можете на сайте Французского института в России (подразделение Посольства Франции в Российской Федерации).

DELF A1 – DELF A2

DELF A1: Вы сходу можете рассказать о себе и о своем окружении.

DELF A2: Вы владеете навыками вежливого общения в повседневных ситуациях.

Структура экзамена:

Задания на аудирование – это вопросы на понимание по трём-четырём сюжетам из повседневной жизни, которые кандидаты прослушивают дважды. Для раздела «Чтение» предлагается от трёх до пяти небольших текстов, касающихся бытовых ситуаций. Два письменных задания:

для уровня DELF A1 необходимо заполнить бланк, карточку и составить простой текст (написать открытку, сообщение и т.п.), для DELF A2 нужно составить два коротких текста (описание и информативное сообщение). Устная часть состоит из трёх заданий: беседа с экзаменатором, обмен информацией/диалог, моделирование диалога/ролевая игра.

DELF В1 – DELF В2

DELF B1: Вы способны участвовать в дискуссиях, выражать свое мнение, давать совет. Также Вы можете разобраться с затруднительной ситуацией во время путешествия во Францию или другую франкоязычную страну.

DELF B2: Вы можете аргументировано выразить свое мнение, развить свою точку зрения, вести переговоры, а также Вы способны заметить свои ошибки.

Структура экзамена:

На аудировании кандидатам предлагают ответить на вопросы по двум-трём прослушанным текстам. Раздел «Чтение» представлен вопросами на понимание по двум-трём текстам: на экзамене уровня В1 это тексты общей направленности, на уровне B2 – более сложные, содержащие аргументацию и отражающие социокультурные реалии Франции.

DALF C1

DALF C1: Вы можете вести свою речь легко и непринужденно, у Вас большой словарный запас. Ваша речь чистая, хорошо структурированная.

Структура экзамена:

Аудирование состоит из вопросов на понимание длинного 8-минутного текста (два прослушивания) и нескольких коротких радиозаписей (одно прослушивание). В разделе «Чтение» кандидатам предстоит ответить на вопросы достаточно сложного текста (1500-2000 слов).

Письменное испытание предполагает два задания: необходимо составить текст (около 1000 слов) на базе нескольких документов и аргументировано изложить их содержание. Проверка устных навыков кроме сообщения на тему документов подразумевает также обсуждение этой темы с жюри.

Как подготовиться к экзамену?

Как подготовиться

Тем, кто только начинает свой путь к сертификату, стоит заглянуть насайт Международного центра педагогических исследований – именно в нем разрабатываются концепции экзаменов и сами тесты. Там можно найти и подробное описание каждого экзамена, и примеры заданий, и FAQ.

Как подготовиться к международному экзамену delf или dalf

Какой уровень dalf чаще всего требуется?

Если Вы начали учить французский язык, нужно стремиться, как минимум, к уровню С1, чтобы свободно читать, говорить, общаться по-французски, иметь больше возможностей поступить в любой французский вуз или получить работу во Франции.

Даже если в большинстве французских вузов минимальный уровень для поступления – B2, то желаемым для всех приемных комиссий является С1.

Все французские вузы заинтересованы в том, чтобы зачисленный кандидат успешно учился, переходя с курса на курс, поэтому уделяют особое внимание тому, какой уровень знания французского у кандидата в момент подачи документов на поступление.

Большинство вузов и факультетов гуманитарного профиля, а также все ведущие вузы с конкурсным отбором требуют от кандидатов наличие уровня С1, а юридические – C2.

Это требование к языковому уровню не формальность, а реальная необходимость для успешной учебы. Ведь во время обучения, для подготовки к экзаменам, за ограниченное количество времени, нужно понять и законспектировать лекции, прочитать и проанализировать многочисленные специализированные учебники и методические материалы, написать эссе, курсовую или дипломную работу на французском без орфографических, грамматических и лексических ошибок.

Если во Франции иностранные студенты имеют такие же права, как и граждане Французской Республики, к ним предъявляются такие же требования, как и к гражданам Франции – носителям французского языка.

На французском рынке труда существует большая конкуренция, поэтому при приеме на работу во Франции всегда отдадут предпочтение тому кандидату, который лучше говорит по-французски.

Чем выше позиция, на которую претендует кандидат при приеме на работу, тем выше требования к навыкам владения французским языком.

Международные экзамены по французскому языку

Уровень французского чаще всего определяются экзаменами DELF или DALF. На них проверяется уровень владения четырьмя навыками: чтение, восприятие на слух, письмо, разговорная речь.

Перед выбором языковых экзаменов, сначала необходимо определиться с целью его сдачи. Так будет понятно, какой тест выбрать.

Общеевропейская шкала уровней владения языком

За громоздким словосочетанием скрывается система, которую должен четко представлять любой, кто решился покорить бастион международного экзамена на знание языка, и речь идет не только о Франции: шкала вполне закономерно действует для всех европейских языков.

Самая общая схема насчитывает три ступени (А, В, С) и шесть уровней (А1, А2, В1…). Каждый из уровней можно описать следующим образом: А1 – начальный (совершить мелкую покупку, написать открытку из путешествия); А2 – «предпороговый», позволяющий вести диалог на знакомую тему, ориентироваться в бытовых ситуациях;

В1 – уровень, обладатель которого свободно чувствует себя в путешествии; В2 – продвинутый уровень, с которым принимают на работу или на 1 курс университета; С1 – уровень, позволяющий эффективно использовать язык в самых разных сферах общения; С2 – уровень свободного владения и распознавания всех нюансов смысла.

Общие советы по подготовке

Как и на любом экзамене, ваш успех при сдаче DELF или DALF зависит от двух факторов:

• вашего знания языка;
• вашего знакомства с форматом теста.

К сожалению, часто кандидаты уделяют много внимания первому из них, но игнорируют второй. Хотя получить высокий балл на экзамене очень сложно, если не изучить заранее все подводные камни.

Простая рекомендация: за 1–2 недели до начала экзамена уделите максимум времени решению реальных вариантов экзаменов. Книги со сборниками заданий продаются в любом крупном книжном магазине.

За неделю до экзамена при возможности ограничьте использование русского языка в своей жизни. Попробуйте читать только французскую прессу, слушать только французское радио и заходить лишь на французские сайты. Удивительно, но даже несколько дней такой практики повысят вашу уверенность в себе, а значит, помогут улучшить результаты экзамена.

Письменная часть

Письменная часть — одна из самых сложных. На уровнях А1 и А2 вам предстоит написать небольшие простые тексты, на уровнях B1 и B2 — эссе с выражением собственной точки зрения. При сдаче экзамена на С1 задание становится на порядок сложнее: помимо эссе, вам необходимо составить пересказ.

В процессе написания эссе помните о структуре. Чем выше уровень, тем внимательнее экзаменаторы относятся к тому, как вы структурируете свои мысли. Учебники по подготовке к DELF и DALF обычно предлагают несколько моделей. В качестве примера можно привести структуру «тезис — антитезис — синтез».

Именно письменная часть требует больше всего практики. Если есть возможность, наймите преподавателя, который сможет проверить хотя бы несколько ваших эссе. Без помощи со стороны определить ваши проблемные зоны будет практически невозможно.

Сертификаты парижской торгово-промышленной палаты

Сертификаты по языку специальности DFP выдаются Торгово-промышленной палатой Парижа (CCIP Ile-de-France). Предназначены для тех, кто желает подтвердить способность к общению в профессиональной сфере.

Сертификаты уровней A2 и B1. Предназначены для начинающих изучение французского языка в профессиональной сфере.

Сертификаты уровней B1, C1 и C2. Позволяют овладеть базовыми навыками общения в профессиональной сфере.

Сертификаты “Специализированный французский”. Предназначены для тех, кто желает использовать французский язык в профессиональной сфере.

• DFP A2
• DFP B1
• DFP Туризм и Гостиничное дело B1
• DFP Наука и Техника B1
• DFP Делопроизводство B1
• DFP Делопроизводство B2
• DFP Юриспруденция B2
• DFP Медицина B2
• DFP Деловой французский B2
• DFP Деловой французский C1
• DFP Деловой французский C2

В CREF возможно сдать экзамены по деловому французскому языку по направлениям (подробности на сайте CCIP).

Сертификаты, одобренные министерством внутренних дел франции

• TCF – Тест на знание французского языка, выдаваемый Международным Центром Педагогического Обучения.
• TEF – Тест на знание французского языка, выдаваемый Торгово-Промышленной Палатой Парижа Иль-де-Франс.
• TFI – Международный тест французского языка, организуемый службой тестирования в области образования.
• DCL FLE – Диплом владения французским языком в профессиональной среде.
• BULATS – Служба языкового тестирования в бизнес отрасли.

Подтверждение лингвистической компетентности, выдается специальным учреждением FLI.

Сколько времени действителен диплом dalf?

Полученный диплом DALF больше не нуждается в дальнейшем подтверждении, он действителен в течение всей жизни.

Экзамен tef

C 2007 года является официальным эквивалентом тестирования TCF. Сдавать его следует студентам, которые собираются обучаться во Франции, а также желающим эмигрировать в Канаду (так как в стране два государственных языка – английский и французский). Как и в предыдущем варианте, не сдать его просто невозможно – уровень будет определен в соответствии с количеством набранных баллов. Срок действия сертификата составляет один год.

Экзамен разработан CCIP – торгово-промышленной палатой Парижа; под ее руководством проводятся еще несколько тестов.

Также в список экзаменов от CCIP входят те, которые проверяют уровень французского в абсолютно разных сферах: от бизнеса до науки. Разделяются они по уровням, а во время теста нужно продемонстрировать умение писать и общаться в конкретных ситуациях по теме.

Экзамен tcf

В отличие от предыдущих вариантов, провалить такой экзамен невозможно. При его прохождении тестируемый выполняет задания и набирает баллы – от их количества будет зависеть уровень сертификата (А1 – С2), который он получит.

Желающим поступить в ВУЗ Франции и получать стипендию необходим результат не ниже В2 – С1; а, например, при иммиграции в Квебек (Канада) придется сдавать тест TCF pour le Québec, который сложнее классического TCF (требуется уровень не ниже В2);пересдать его можно спустя 90 дней.

Экзамены delf и dalf

Тест DELF охватывает категории владения от А1 до В2, то есть элементарный и средний уровни. Особенность в том, что испытуемый сам выбирает уровень, на который он будет сдавать экзамен. Тест засчитывается при 50% правильных ответов.

• Виды тестов DELF: стандартный (для взрослых от 18 лет); Junior (12-17 лет); Prim (для детей 7-12 лет); Pro (для работы).

Тест DALF – более продвинутая версия предыдущего экзамена: за его успешную сдачу выдаются сертификаты уровней С1 и С2. Этот сертификат требуется для профессиональной деятельности во Франции и говорит о том, что его обладатель свободно владеет языком.

Сертификаты DELF и DALF не имеют срока годности (выдаются пожизненно). Если завалить тест, пересдать его очень сложно – необходимо будет оформить специальное разрешение.

Языковые сертификаты | campus france