- Основные международные системы обучения дайвингу
- Dsd i (немецкий язык), гбоу школа № 1794, москва
- Telc (the european language certificates)
- Выбираем экзамен по немецкому языку: ösd, test daf или dsd
- Другие курсы и специализированные программы padi
- Курс padi rescue diver (включая курс emergency first response)
- Немецкий для учебы
- Подготовка к сдаче экзаменов
- Поступление в немецкий вуз, часть 1. необходимый уровень языка, языковые экзамены testdaf и dsh
- Сертификат owd („open water diver“)
- Специализированные дайвинг-курсы
- Сравнение экзаменов по немецкому для учебы
- Уровни dsd
- Школа padi.
- Языковые сертификаты
Основные международные системы обучения дайвингу
В числе наиболее распространенных систем обучения, сертификаты которых признаны на международном уровне и имеют силу практически в любом дайвинг-клубе, можно выделить:
- PADI. Эта профессиональная ассоциация по подготовке дайверов на сегодня является одной из наиболее крупных организаций, система обучения которой применяется во множестве дайвинг-клубов на территории многих стран. Такая система обучения предполагает прохождение многоуровневой подготовки, от основных курсов различного уровня сложности, до специализированных программ. При этом каждая ступень обучения включает именно то количество знаний и практических навыков, которые важны на данном этапе подготовки, что позволяет не перегружать дайвера не актуальной для него информацией.
- CMAS. Под эгидой этой международной организации находится регулирование деятельности не только в сфере дайвинга, но и подводного спорта в целом. Система обучения по стандартам CMAS предусматривает присвоение подводникам и инструкторам определенного количества звезд, от одной до трех, что указывает на уровень подготовки дайвера и определяет его возможности.
- NAUI. Американская ассоциация, имеющая свои стандарты обучения, во главе которых в первую очередь стоит безопасность. Система включает различные учебные курсы, направленные на то, чтобы обеспечить учащемуся необходимый уровень подготовки, от начального, до профессионального.
Dsd i (немецкий язык), гбоу школа № 1794, москва
Наше образовательное учреждение является одной из 13 московских школ, имеющих право принимать у обучающихся международный экзамен по немецкому языку “Немецкий языковой диплом” (DSD I). Благодаря этому, учителя немецкого языка имеют возможность участвовать в программах повышения квалификации в Германии. В этом учебном году (2020-2021 уч.гг) учитель иностранных языков Павлова Галина Юрьевна принимает участие в одной из таких программ.
Стажировка проходит с 1 марта 2021 года по 31 января 2022 года. Учитель работает в гимназии в г. Дуйсбург (Германия): посещает уроки коллег, преподает немецкий язык как иностранный школьникам, переехавшим в Германию из разных стран, а также принимает участие в семинарах, организованных педагогической службой обмена.
Каждый учебный год в программе принимают участие около 30 преподавателей из разных стран. Участвуя в этой программе повышения квалификации, преподаватели из разных стран имеют возможность познакомиться с немецким образованием во всем его разнообразии, получить актуальное представление о жизни в Германии, расширить свои профессиональные компетенции в области методики и дидактики обучения немецкому языку как иностранному и, конечно же, совершенствовать свои языковые и межкультурные компетенции. Программа повышения квалификации стремится дать преподавателям из-за рубежа импульс для преподавания немецкого языка в своих странах на новом уровне и подготовить их к новым задачам. Возможности программы позволяют педагогам использовать опыт, навыки и знания, приобретенные в рамках пребывания в Германии.
К сожалению, из-за сложной эпидемиологической ситуации в Германии, преподаватели в этом году не могут себе позволить воспользоваться всем спектром возможностей, предусмотренных программой. Однако мы надеемся, что ситуация скоро стабилизируется.
Вернувшись, Галина Юрьевна сможет поделиться с коллегами приобретенными знаниями, навыками и уникальным опытом.
Telc (the european language certificates)
Эти экзамены были введены недавно в соответствии со стандартами Совета Европы. TELC является ведущей организацией, признанной во всей Европе, которая разрабатывает языковые сертификаты и системы тестирования.
Для учебы в немецкоязычных вузах необходимо получить сертификат TELC C1. Его уровень выше чем у Goethe-Zertifikat С1, в будущем он должен стать альтернативой Test DaF и DSH.
TELC C1 – надежный сертификат, удостоверяющий владение языком на уровне С1. Этот сертификат подтверждает, что его обладатель может понимать широкий спектр объемных и сложных текстов и в состоянии точно, структурировано и подробно построить высказывания на сложные темы.
TELC C1 включает в себя тесты по 4 направлениям:
Подробнее об экзаменах и сертификатах TELC по немецкому языку
Внимание! Засчитывается не всеми вузами – проверяйте требования выбранного вами университета!
Выбираем экзамен по немецкому языку: ösd, test daf или dsd
Сравнительный анализ международных экзаменов на знание немецкого языка
| Австрийский языковой диплом (ÖSD) | Тест «Немецкий язык как иностранный» (Test DaF) | Немецкий языковой диплом (DSD) | |
| Возраст сдающих экзамен | От 10 лет | От 16 лет | От 12 до 18 лет (выпускной класс общеобразовательной школы) |
| Целевая аудитория (по степени приоритетности) | – Воссоединение супругов/семьи – Получение немецкого гражданства – Подтверждение знания языка для учебы в вузах ФРГ, Австрии и Швейцарии – Подтверждение знания языка для работодателя | – Подтверждение знания языка для учебы в вузах ФРГ, Австрии и Швейцарии – Подтверждение знания языка для работодателя – Получение немецкого гражданства – Воссоединение супругов/семьи | Подтверждение знания языка для учебы в вузах ФРГ, Австрии и Швейцарии: – DSD1 (“Малый” языковой диплом) – Подтверждение знаний языка для поступления в штудиенколлег; уровень A2-B1 – DSD2 (“Большой” языковой диплом) – подтверждение знаний языка для поступления в вуз; уровень В2-С1 |
| Минимальный языковой уровень, необходимый для сдачи экзамен | А1 | В2.2 | A2 |
| Максимальный языковой уровень, проверяемый на экзамене | С2 | С1 | С1 |
| Организация сдачи раздела «Говорение» (M?ndicher Ausdruck“) | Устная часть проходит в виде личного общения с экзаменатором | Устная часть записывается на компьютер, а затем отправляется в Институт Test DaF, где и осуществляется проверка и оценивание | Устная часть проходит в виде личного общения с экзаменационной комиссией из 3 человек |
| Длительность экзамена | Два дня, в зависимости от уровня от 1 часа до 4 часов (в зависимости от уровня экзамена) | Один день, около 4-5 часов | Два дня. Письменная часть 3 – 4,5 часа (в зависимости от уровня). Устная часть сдается через месяц после письменной – 20-30 минут. |
| Система оценок | Сумма баллов, набранная за все разделы экзамена по отдельности. Диапазон оценки: «отлично» (sehr gut bestanden), «хорошо» (gut bestanden), «удовлетворительно» (befriedigend bestanden), «неудовлетворительно» (nicht bestanden) | За каждый вид речевой деятельности выставляется отдельная оценка Диапазон оценок: 3, 4, 5 | Каждый из разделов экзамена оценивается отдельно. В зависимости от суммы баллов по каждому из видов РД выставляется уровень (A2-B1; B2-C1). Например, для присвоения общего уровня B1 необходимо набрать хотя бы наименьшее для B1 количество баллов по каждому из видов РД. В противном случае присваивается уровень А2 |
| Возможность пересдачи экзамена | Если Вы не сдали одну из частей экзамена (письменную или устную), Вы имеет право пересдать ее в течение одного календарного года за половину стоимости экзамена | нет | нет (заново сдаются все части экзамена через год) |
← Назад к списку
Другие курсы и специализированные программы padi
Помимо упомянутых в данной статье базовых курсов, PADI разработан ряд специализированных программ, прежде всего предназначенных для повышения квалификации дайверов в узскоспециализированных задачах. Например в области технического дайвинга, погружениях в пещерах или в условиях льда.
Имеются программы как для детей (курс „Junior Open Water“), так и расширяющие возможности указанного выше ряда. Так, например с 1999г. для тех, кто не смог завершить полный курс обучения OWD была введена в действие промежуточная ступень Scuba Diver, позволяющая владельцу совершать погружения на глубину до 12м в сопровождении инструктора.
Или — действующая программа для новичков, желающих просто совершить свое первое погружение. Для этой цели в PADI существует т.н. «быстрый курс» DSD (Discover Scuba Diving), позволяющий под руководством инструктора совершить одиночный дайв и познакомиться с красотой подводного мира.
Курс padi rescue diver (включая курс emergency first response)
Следующий курс PADI Rescue Diver уделяет внимание такому наиважнейшему аспекту погружений, как предотвращение несчастных случаев на воде. Это обучение дает возможность получить теоретические и практические знания о том, как можно сделать дайвинг безопасным не только лично для себя, но и для тех, кто во время погружения находится рядом с Вами. Во время обучения вы научитесь предотвращать возникновение несчастных случаев при погружении, а также быстро и оперативно реагировать в экстремальных ситуациях. Понимать состояние напарника, опирась на его поведение, решать возникающие под водой проблемы, оказывать помощь в экстремальных случах, в том числе и медицинскую. Кроме того — сертификат PADI Rescue Diver открывает Вам путь для прохождения обучения по ветви программ, разработанной для тех, кто решил сделать дайвинг своей профессией.
В программу курса входят следующие разделы:
— действия в экстремальных ситуациях— сценарии несчастных случаев при занятиях дайвингом— план действия в случае потери дайвера— паникующий дайвер— спасение и состояние стресса у дайверов— оказание первой помощи при занятиях дайвингом— поднятие на поверхность дайвера в бессознательном состоянии— искусственное дыхание на поверхности воды— оказание помощи в воде и на суше выход из воды— медицинская помощь при несчастных случаях, связанных с давлением
Все эти разделы изложены в учебнике PADI Rescue Diver Manual, а также в специальом видео Rescue Diver. По окончании курса вручается всемирно признанный сертификат Rescue Diver.
Дальнейшее движение дайвера по ступеням совершенствования может идти по двум веткам: получение финальной, самой высокой степени личного мастерства в дайвинге — степени Master Scuba Diver, или переход на профессиональную ветку (на схеме — квадраты выделенные черным) — получение степени DiveMaster, предполагающей продолжение обучения в области работы с другими людьми, желающими познакомиться с тем, что таят в себе глубины океана.
Немецкий для учебы
Для того, чтобы попасть в немецкий университет на учебу необходимо подтвердить свое знание немецкого языка. Для учебы в немецком университете необходимо сдать один из перечисленных ниже экзаменов и получить соответствующий сертификат:
экзамен Института ГетеDSHDSDOSDTestDaF
Подготовка к сдаче экзаменов
Для того, чтобы начать учиться в немецких вузах, необходимо доказать знание немецкого. Существует несколько международно принятых экзаменов по немецкому языку, результаты которых засчитываюися приемными комиссиями вузов в качестве такого доказательства.
Подготовка к сдаче экзаменов
Немецкий считается одним из самых сложных европейских языков. Поэтому и успешная сдача международных экзаменов по немецкому – задача непростая. Однако игра стоит свеч: свободное владение немецким расширит перспективы карьерного и профессионального роста на международной рынке труда.
Учить любой иностранный язык проще и эффективней в той стране, где на этом языке говорят. Самый лучший способ изучения языка – полное погружение в языковую среду! Так что если Вы хотите качественно и быстро подготовиться к сдаче экзамена по немецкому для учебы, мы рекомендуем пройти курс подготовки в одной из лицензированных языковых школ Германии, Австрии или немецкоязычной Швейцарии!
Так Вы не только в совершенстве подготовитесь к сдаче необходимых Вам тестов, но и познакомитесь с той страной, где намерены учиться на практике, привыкнете к жизни в ней, быстрее адаптируетесь к началу учебы.
Рекомендуемая нами продолжительность курса подготовки к сдаче DSH, TestDaF, OSD, TELC:
4-6 недель (стартовый уровень немецкого В2 ) 8-10 месяцев (стартовый уровень немецкого А2)
Курсы для сдачи экзаменов по академическому немецкому
Поступление в немецкий вуз, часть 1. необходимый уровень языка, языковые экзамены testdaf и dsh
Пару недель назад я получил приглашение от одного очень хорошего медицинского вуза в Германии и теперь официально являюсь его студентом. Я планирую рассказать в двух-трех постах (как получится) про поступление в немецкий вуз: про различные варианты изучения языка, про языковые экзамены, про финансы, про саму подачу документов и выбор вуза, про жилье и про многое другое. В этом же посте я затрону тему языка, а именно расскажу про уровни владения языком и про экзамены TestDaF и DSH.
Кстати, вот так выглядит главный корпус моего университета. Настоящий дворец 18 века.
Для обучения в Германии нужно знать немецкий язык. Есть, конечно, варианты обучения на английском языке (в первую очередь мастерские программы), но их выбор не так велик и это может стоить немало. Чтобы открыть дороги в 95% вузов Германии, нужно сдать один из экзаменов (DSH, TestDaF, Goethe и др.) на уровне, который соответствует В2-С1.
Для тех, кто не знает, что значат эти буквы с циферками, сейчас объясню: все европейские языки поделены на уровни владения этими самыми языками. Всего уровней три: A, B, C. Каждый уровень имеет два подуровня, соответственно: A1, A2, B1, B2, C1, C2, где А1 – это минимальные знания языка на уровне «Меня зовут Петя, люблю играть в футбол, в магазине нужно купить молока», а С2 – это максимальный уровень знаний. Вот официальные описания этих уровней:
В2: Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.С1: Понимаю объемные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использую язык для общения в научной и профессиональной деятельности. Могу создать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов.
Как видно, язык нужно знать действительно неплохо. И недостаточно язык просто знать, нужно еще иметь на руках доказательство, а именно сертификат о сданном языковом экзамене. Самыми популярными экзаменами являются DSH и TestDaF. Именно про них и пойдет речь. Лично я сдавал ДСХ, поэтому знаю про него больше.
Порядок проведения экзаменов.
ТестДаФ состоит из четырех частей: чтение, аудирование, написание сочинения и говорения.
ДСХ состоит из пяти частей: те же, что и в ТестДаФе, но плюс грамматика. И хоть в целом части и должны проверять одно и то же, но устроены они абсолютно иначе. Поэтому удобнее всего будет просто сравнить эти два экзамена.
Организационные моменты.
ТестДаФ: проводится по всему миру 6 раз в год, результаты через полтора месяца. Экзамен стандартизирован и одинаков во всех странах. Именно к нему готовят на большей части языковых курсах, в том числе и в самой Германии. Спокойно записываешься на сайте на экзамен, оплачиваешь, приезжаешь куда надо и сдаешь. Никого не интересует, для чего ты его сдаешь, сколько ты до этого изучал немецкий и т.д. Признается по всей Германии, не имеет срока давности, но некоторые вузы могут требовать свежий ТестДаФ, которому не больше двух лет.
ДСХ: Проводится только в Германии при университетах. При этом единого стандарта ДСХ не существует: каждый вуз сам придумывает задания и как на них надо отвечать, сам подбирает сложность, все отличается от вуза к вузу. Если готовишься к ДСХ в, предположим, Берлине, то, приехав во Франкфурт, получишь другие задания, и сам ДСХ может быть на порядок легче/труднее. Как часто проводится ДСХ, зависит тоже от вуза. При некоторых вузах ДСХ сдается всего 2 раза в год, при других чаще. Что нужно для записи на ДСХ зависит тоже от конкретного вуза. Большинство требуют справку о том, что ты подаешься к ним или уже вписан в университет, просто так с улицы прийти и сдать экзамен будет проблематично. Нередко требуют еще справку о том, что ты посещал курсы уровня минимум В2, либо же соответствующий сертификат о знании языка. Результаты письменной части сообщают уже через дней пять, на следующий день после результатов проводится устная часть, результаты по которой сообщают через 3 минуты после конца экзамена. Ждать нужно минимум. Т.к. проводится он только в Германии и зависит от конкретного вуза, то и готовят к нему чаще всего на языковых курсах при университетах. При этом он аналогично, как и ТестДаФ, признается по всей Германии и не имеет срока давности, но могут просить свежий сертификат.
Чтение ( грамматика для ДСХ).
ТестДаФ: нужно прочитать три различных теста и ответить на 30 тестовых вопросов к ним. Тесты разной длины и разной тематики, прочитать в целом надо будет 3 страницы А4. В целом, ничего особенного, просто тестовые задания.
ДСХ: текст уже один, но зато на 2-4 страницы А4. У ДСХ есть огромный плюс: можно пользоваться немецко-немецким толковым словарем во время проведения всего экзамена. Самое интересное творится в заданиях: они ограничены фантазией тех, кто их придумывает. Нужно отвечать на тесты, давать полноценные ответы на вопросы по тексту, выискивать аргументы и причины каких-либо явлений и давать им собственные определения, обосновывать какие-то тезисы, дорисовывать таблицы, самому рисовать таблицы, писать свое мнение и танцевать с бубном. Но это еще не все: ответив на все задания (которые, на самом деле, легкие), нужно решить задания по грамматике. Что за задания и как они будут выглядеть, зависит тоже от вуза. В первую очередь речь идет о переформулировании предложений таким образом, чтобы смысл оставался прежним. Грамматика интересная, специфическая и очень полезная для жизни. Готовиться к этой части экзамена надо обязательно отдельно, ибо, не зная его структуры, сдать его не выйдет.
Слушание
ТестДаФ: нужно прослушать три различных аудио и выполнить задания к ним. Первые два аудио слушаются один раз, третье аудио дважды. В двух заданиях тестов нет: нужно полноценно отвечать на вопросы по тексту, а для этого нужно понимать, о чем там, собственно, говорится, да еще и суметь это логично и кратко сформулировать. Самый огромный минус этого этапа заключается в том, что тексты не зачитываются вживую, их просто запускают на колонках или магнитофоне. Качество аудио при этом может оставлять желать лучшего. Один мой знакомый из Англии, к примеру, рассказывал, что в его тестовом центре просто принесли магнитофон и поставили посредине стола где-то на краю аудитории. Он сидел в конце крупного зала и еле-еле слышал, что же там говорится. За экзамен он получил 5354. Стоит ли говорить, за что конкретно он получил тройку?
ДСХ: нужно дважды прослушать один большой текст и выполнить задания к нему. Опять же, условия отличаются от вуза к вузу. Кое-где дают прочитать вопросы перед первым чтением, где-то перед вторым, где-то только после полного прочтения. Где-то не разрешают делать пометки во время первого чтения, где-то разрешают делать их с самого начала. В целом нужно быть готовым заполнять таблички, пропуски в предложениях и полноценно отвечать большим текстом на общие вопросы. Главный плюс: зачитывает живой человек в нормальном темпе.
Сочинение.
ТестДаФ: нужно уметь описывать графики. Дико дурное задание, к которому нужно отдельно изучать словарный запас, всякие фразочки, словечки и уметь их нормально связывать. Но в целом все выглядит так: дают график, дают идею, так сказать «толчок к сочинению», дают список моментов, которые нужно упомянуть, и пишешь себе спокойно сочинение на эту тему.
ДСХ: Тоже нужно уметь описывать графики. Но что самое печальное: они необязательно попадутся. Но в целом все выглядит похоже: тоже дают тему, дают вопросы и на них надо ответить. От ТестДаФа ДСХ отличает одна важная деталь: спокойно писать сочинение не выйдет. К примеру, в университете Мюнстера действуют строгие правила к стилистике ДСХ: надо следить за размерами частей, за количеством аргументов, за примерами к этим аргументам и т.д.
Для примера: мы хотим обосновать свое мнение. Для этого нужно обязательно 3 аргумента, и к этому трем аргументам нужно привести три примера. Не хватает аргумента и/или примера, или же они недостаточно хорошо раскрыты – получаешь минус-пункты.
Устная часть.
ТестДаФ: мне кажется, самая сложная часть экзамена, как с точки зрения усилий, так и с психологической точки зрения, ибо разговаривать придется с компьютером. Вначале сообщают тему, вроде «дайте совет другу по такой-то ситуации», «опишите график», «сделайте звонок куда-то, задайте пару вопросов» и т.д. После этого дают время на обдумывание ответа и время на сам ответ. Всего семь заданий, в зависимости от сложности задания дают от 30 секунд до 3 минут на подготовку и потом от 30 секунд до 2 минут на раскрытие темы. Это время выделяется чисто на монолог, никаким диалогом и не пахнет. Если не успеваешь раскрыть тему за отведенное время, то запись просто прерывается и начинается следующее задание.
ДСХ: главный плюс ДСХ заключается именно в устной части, ибо нужно общаться с реальными людьми. Получаешь коротенький текст, один-два вопроса для пересказа этого текста и один-два вопроса к этой же теме как затравка для разговора. При этом роль играет предмет, который планируешь изучать: медики получают темы на медицинские темы, экономисты на экономические, лингвисты на лингвистические и т.д. Сами тексты, откровенно говоря, легкие, чтобы их понять никаких особых знаний не нужно. После 15 минут подготовки идешь к экзаменаторам и спокойно с ними общаешься. При этом поддерживается максимально дружественная обстановка, экзаменаторы не давят своим присутствием и задают дополнительные вопросы, чтобы лучше раскрыть тему. Если чувствуешь, что заговариваешься, можно даже спокойно сказать нечто вроде «Извините, волнуюсь, я сейчас выдохну да сначала эту мысль начну», и к этому с пониманием отнесутся и минус-пунктов за это не будет. Преподаватели на курсах сами говорили, что их цель – проверить, как хорошо мы умеем говорить, им нет смысла нас пугать и заставлять волноваться, поэтому и поддерживается максимально дружеская обстановка, чтобы люди меньше волновались.
Но тут есть еще один значительный плюс: если посещаешь языковые курсы при университете, то можно вообще получить освобождение от устного экзамена. Для этого достаточно просто активно работать и общаться во время обучения. В моей группе половина людей не пошли даже на устную часть, ибо ее им поставили автоматом. На устный экзамен шли только те, кто на курсах все время молчал и медики.
Оценивание экзамена.
ТестДаФ бывает трех уровней: TDN3, TDN4 и TDN5. За каждую из четырех частей ТестДаФа выставляется по оценке, уровень выдают в зависимости от самой плохой оценки. Для TDN5 нужно сдать все четыре части на максимальную оценку, то есть на 5. Если есть хотя бы одна 4, то тогда уровень будет TDN4. Если есть хотя бы одна тройка, то уровень будет TDN3. Чтобы было понятно, приведу примеры:
Оценка 5555 равна уровню TDN5, ибо одни пятерки.
Оценки 5554 и 4444 равны уровню TDN4, ибо есть хотя бы одна четверка, но нет троек.
Оценки 5553, 4443, 5453 и т.д. равны уровню TDN3, ибо есть хотя бы одна тройка.
Оценка 5552 равносильна несданному экзамену, сертификат за такую сдачу не получаешь.
Для поступления в бóльшую часть вузов Германии (бóльшая – это 90-95%) нужно иметь на руках сертификат ТестДаФ4444, то есть TDN4. Редко когда требуют TDN5, только в некоторых вузах это требуют для медицины, некоторых лингвистических специальностей и т.д., но далеко не везде. Редко когда требуют TDN3, редко когда требуют не уровень сертификата, а количество баллов. С требованиями вузов все очень запутано и трудно, ибо каждый вуз в Германии уникален и может выставить свои требования, но об этом позже в следующих постах. В вузе Мюнстера, к примеру, TDN3 хватит только для физики, TDN5 нужен только для медицины, а TDN4 хватят для абсолютно всех других специальностей.
DSH аналогично, как и ТестДаФ, бывает трех уровней: DSH1, DSH2 и DSH3.
DSH1 – от 57% до 67% правильных ответов.
DSH2 – от 68% до 81% правильных ответов
DSH3 – от 82% до 100% правильных ответов.
Устная и письменная часть оцениваются отдельно, оценка выставляется так же, как и в ТестДаФе, по самой плохосданной части. Чтобы получит ДСХ3, надо обе части написать на ДСХ3. Если сдать одну на ДСХ1, а другую на ДСХ3, то в итоге будет ДСХ1.
Письменная часть оценивается немного запутано, и я немного упростил, чтобы не писать много лишней информации: по каждому из 4 частей экзамена получается оценка, эти оценки потом суммируются, и из них выводится среднее арифметическое. Поэтому можно завалить, к примеру, аудирование, но за счет чтения получить ДСХ2. Чтобы этот момент стал понятнее, я опишу ниже конкретный пример.
Итак, нам нужен DSH2. Для этого надо набрать от 67 до 81% в письменной и столько же в устной части. Пишем письменную часть: 90% чтение, 71% грамматика, 75% сочинение и 50% аудирование. Для ТестДаФа какая-то несданная часть равна приговору, для ДСХ важна общая сумма оценок. Складываем 90 71 75 50, делим на 4 и получаем 71.5%, что соответствует ДСХ2. После этого идем на устный экзамен, где наговариваем на 95%, что соответствует ДСХ3. По письменной части ДСХ2, по устной ДСХ3, общая оценка сертификата – ДСХ2, что достаточно для большинства вузов, цель выполнена, проблем нет, хотя одна часть была завалена. То есть тут есть один приличный плюс: можно вытянуть свои слабые стороны благодаря другим частям. В целом на этой табличке видно, где сколько баллов нужно набрать, чтобы получить нужный уровень.
Теперь для общей картины уровней экзамена суммирую то, что сказал выше.
В2=DSH1=TDN3
B2-C1=DSH2=TDN4 – нужный уровень для большей части вузов.
C1-С2=DSH3=TDN5
В этой табличке примерно видно как коррелируются уровни языка с соответствующими сертификатами.
А что сдавать-то?
Действительно. Какой экзамен лучше/легче сдавать? Абсолютно верный ответ дать я не могу, поэтому я перечислю явные плюсы/минусы каждого экзамена, а там уже нужно решать самим.
ТестДаФ.
Плюсы:
-Сдается во многих странах и городах 6 раз в год.
-Очень легко записаться, не нужно дополнительных документов.
-Огромное количество учебных материалов. И все они готовят к тому, что будет на экзамене, ибо он стандартизирован.
-Огромное количество курсов, которые готовят именно к этому экзамену.
Минусы:
-Аудирование зачитывается с колонок/магнитофона. То еще удовольствие, хочу сказать.
-Разговариваешь с компьютером в полной другими студентами комнате.
-Каждая часть оценивается отдельно. Завалил одну – завалил экзамен.
-Нужно ждать результатов полтора месяца.
ДСХ.
Плюсы:
-Более человечный, что ли. Один устный экзамен с настоящими людьми чего стоит.
-Разрешается пользоваться словарем.
-Оценка за письменную часть складывается из 4 оценок. Завалил одну часть – не страшно, можно вытянуть на других частях. Те же чтение/грамматика не представляют из себя что-то сложное, таким образом можно перекрыть более трудные аудирование и сочинение.
-При посещении языковых курсов можно получить освобождение от устной части.
-Результатов нужно ждать всего неделю.
Минусы:
-Сдается редко, нужно выполнить немало условий, чтобы получить возможность его сдавать. И сдается он только в Германии.
-Нет стандарта ДСХ. Занимаясь по учебным пособиям, которые есть в интернете, можно все равно не быть готовым к самому экзамену, ибо он будет другим.
-Меньше курсов готовят к сдаче ДСХ.
-Более сложное сочинение.
Лично я советовал бы так: если посещать языковые курсы в Германии, то посещать тогда курсы при университете и сдавать ДСХ. Если готовиться к экзамену на родине, то сдавать только ТестДаФ, ибо ДСХ в таком случае задавит своей бюрократией.
В целом, про языковые экзамены я рассказал все, что планировал. Но на этом серия моих постов не заканчивается, впереди, скорее всего, еще два, в которых речь пойдет про подготовку для поступления к университет, борьбу с бумажками и про бюрократию в целом, финансы, про немецкие университеты и про подачу в эти вузы. Следующий пост будет примерно через неделю, может раньше, может позже.
Сертификат owd („open water diver“)
Получивший этот сертификат дайвер имеет право погружаться в любой точке мира без инструктора с напарником, имеющим такую же квалификацию или выше на глубину до 18м в знакомом для дайвера месте. Сам курс Open Water Diver состоит из трех основных частей:
Академическая подготовка — изучение теоритического материала, необходимого для совершения приятных и безопасных погружений, проходящая в учебных классах. Эта подготовка разбита на 5 отдельных модулей, к каждому из которых помимо учебников, имеется соответствующий обучающий видеофильм, на котором отражены ключевые моменты модуля. По завершению каждого модуля и совершения соответствующих погружений, студентом сдается контрольный тест по ключевым моментам пройденного материала, результаты которого разбираются вместе с инструктором, что дает возможность закрепить полученные знания. Полностью академическая подготовка завершается сдачей экзамена по всем разделам, включающая в себя тест и несколько задач.
Обучение в ограниченном водном пространстве (закрытой воде), 5 погружений. По завершению каждого из модулей для освавивания полученного материала производится погружение в закрытой воде (бассейне, ограниченной акватории другого водоема), где на практике студент, под руководством инструктора, может ознакомиться с оборудованием получить навыки его практического использования в полностью безопасной и спокойной обстановке.
Обучение в открытой воде, 4 погружения. На данном этапе студент закрепляет навыки, полученные им при погружениях в закрытой воде, применяя их уже в реальных условиях погружения. Последнее погружение курса — представляет собой своеобразный экзамен, на котором студент демонстрирует инструктору свою готовность к самостоятельному совершению погружений.
Успешное завершение всех трех частей курса означает получение Вами сертификата Open Water Diver, предоставляющего Вам первый пропуск в подводный мир.
Специализированные дайвинг-курсы
Спецкурсы PADI – это узко ориентированные специальности, позволяющие вам сделать ваши погружения более захватывающими и разнообразными, а также освоить новые навыки и умения, которые не преподаются на общих курсах. Вот некоторые из них, которые вы можете пройти в нашем дайвцентре:
Deep Diver (Глубокие погружения). Спецкурс Deep Diver дает вам возможность погружаться на глубину до 40 метров и увидеть то, о чем многие могли бы только мечтать. Погружаясь глубже, вы увидите множество отличий от обычных погружений, научитесь распознавать симптомы наступления азотного наркоза, а также приобретете бесценный опыт.
Wreck Diver (Погружения на затонувшие объекты). Когда вы смотрите на затонувший корабль, прошлое встречается с настоящим. Только представьте себе: мачты, иллюминаторы, каюты, палубы, где раньше были люди… По какой бы причине ни затонул объект, будь то корабль, самолет, автомобиль он с непреодолимой силой притягивает дайверов своей уникальной историей. В рамках спецкурса PADI Wreck Diver вы овладеете навыками и знаниями, необходимыми для погружений на затонувшие объекты.
Условия зачисления: ваш уровень должен быть не ниже Adventure Diver (или аналогичный уровень другой сертифицирующей организации); минимальный возраст – 15 лет.
Peak Performance Buoyancy (Мастерское владение плавучестью). Навыки плавучести отличают простых дайверов от дайверов с большой буквы. В рамках курса Peak Performance Buoyancy вы сможете узнать, как точно подбирать необходимое для оптимального баланса количество грузов, погружаться и всплывать так легко, будто вы только подумали об этом, и оно произошло. Овладев искусством добиваться наибольшей обтекаемости и абсолютно нейтральной плавучести, вы сможете двигаться в воде легко, эффективно и грациозно.
Необходимые требования: вы должны иметь сертификат PADI Open Water Diver . Минимальный возраст – 10 лет.
Drift diver (Погружения в условиях течений). Задача этого курса — научить дайвера погружаться в условиях течениий. Течения могут доставить немало проблем, однако невозможно нырять в морях и всегда избегать течений. Пройдя курс Drift Diver, вы научитесь использовать течения в своих интересах. При правильно спланированном и проведенном погружении течение становится незаменимым помощником и заметно облегчает дайв.
Минимальный возраст на начало обучения 12 лет. Предварительная подготовка — уровень PADI Open Water или аналог.
Night Diver (ночные погружения) – одна из самых интересных специализаций в дайвинге, в рамках которой студент учится погружаться ночью. В темное время суток можно увидеть то, что не доступно глазу днем. На охоту выходят ночные хищники, появляются и оставляют свои укрытия любители темноты. Привычные нам по дневным дайвам подводные жители прячутся, и иногда удается посмотреть как они спят.
Пройти спецкурс Night Diver могут дайверы, достигшие 12 лет и имеющие сертификат не ниже PADI OWD или аналог.
Сравнение экзаменов по немецкому для учебы
TestDaF | DSH | DSD | Goethe-Zertifikat C1 и C2 | TELC | OSD | |
Срок действия (Прим.1) | Бессрочный | Бессрочный | Бессрочный | Бессрочный | Бессрочный | Бессрочный |
Частота сдачи | 6 раз в год | 2 раза в год | В зависимости от страны (1-2 раза в год) | В зависимости от страны: в Германии – 6 раз в год, в России – 3 раза в год | В зависимости от страны | 3 раза в год |
Место сдачи | 96 стран мира | Германия | В 65 странах мира | По всему миру | 24 страны мира | Австрия |
Признание | Во всей Германии и всех немецкоязычных странах | Обычно только в том университете, где сдавался | Во всей Германии | Во всей Германии и всех немецкоязычных странах | Некоторые вузы Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии | Во всей Австрии, некоторые вузы Германии, Швейцарии и Бельгии |
Сроки регистрации | За 4-8 недель до сдачи | Часто как минимум за 2 дня до сдачи | В зависимости от организатора | В зависимости от требований языкового центра | В зависимости от требований языкового центра | За 8 недель до сдачи |
Стоимость | 130-180 EUR в зависимости от места проведения | 0-120 EUR в зависимости от университета | 0 | 100-300 EUR в зависимости от места проведения | 100-200 EUR | 190 EUR |
Требования для допуска | B2 | В2 | 10-11 класс спецшкол | C1, C2 | С1 | В2 |
Необходимый для поступления в вузы уровень | TDN4 в каждой части экзамена (реже TDN3 или TDN5) | DSH 2 или DSH 3 | DSD II Zweite Stufe (DSD I дает право на поступление на подготовительные курсы в университеты Германии) | С1, С2 | telc Deutsch C1 Hochschule | Oberstufe C1 |
Сроки объявления результатов | 6-8 недель | В день экзамена | 4-6 недель | 4 недели | 4 недели | 2-3 недели |
Подготовка | Языковые курсы при экзаменационном центре | Языковые курсы при университете | 7 лет занятий в спецшколе | Языковые курсы при экзаменационном центре | Языковые курсы при экзаменационном центре | Языковые курсы при экзаменационном центре |
Пересдача | Не ограничено, пересдается весь экзамен | 2 попытки | 2 попытки | Не ограничено, можно пересдавать частями (модулями) | Не ограничено, можно пересдавать частями (модулями) | Не ограничено |
Составные части экзамены (модули) | Чтение | Аудирование | Восприятие немецкой речи на слух | Чтение | Чтение | Чтение, аудирование, письмо, разговорная речь на основе проработки заданий всех четырех частей |
Уровни dsd
Существуют две ступени сдачи экзамена:
- DSD I Erste Stufe (уровень А2/В1 шкалы Совета Европы) – первая ступень
- DSD II Zweite Stufe (уровень В2/С1 шкалы Совета Европы) – вторая ступень
Диплом первой ступени DSD I дает право на поступление в колледж предвузовской подготовки в университеты Германии (Studienkolleg) и в некоторые университеты на технические специальности.
Диплом второй ступени DSD II дает право на прямое поступление в университет. Для получения гранта (стипендии) на обучение необходимо получить DSD II Zweite Stufe уровня С1. Этот уровень предполагает знание немецкого языка на продвинутом уровне (компетентное владение языком).
Подготовка и проведение экзамена DSD
Спецкурсы DSD ведут преподаватель из Германии госпожа Габриэле Ренгерс и высоко- квалифицированные российские учителя, прошедшие курсы повышения квалификации по программе DSD в Германии: Абрамская Марина Николаевна, Боровикова Марина Владимировна, Занина Ирина Васильевна, Шик Оксана Анатольевна.
Подготовка к экзамену начинается с 7 класса в объёме 2–3 учебных часов, в июне учащиеся 7 классов сдают экзамен по немецкому языку в форме «Vergleichsarbeit 2» уровня А2. Учащиеся, успешно выполнившие эту работу, получают сертификаты и продолжают подготовку к экзамену DSD.
В 8 классе количество часов для подготовки к экзамену увеличивается до четырех учебных часов, в 9 классе – до восьми. Подготовка к экзамену осуществляется бесплатно и включает в себя, помимо занятий на спецкурсах, летний курс DSD.Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение стратегий работы с текстом и передачи его содержания.
В 9 классе ребята сдают экзамен DSD I, в 11 классе – DSD II. Регламент и экзаменационный материал утверждается немецкой стороной. Экзаменационная комиссия возглавляется государственным чиновником или преподавателем из Германии. Экзаменатором является учитель, преподававший на этой параллели спецкурс DSD.
Сроки сдачи экзамена DSD в 2021-2021 году
DSDI | DSD II | |
Письменный экзамен | 9 марта 2021 | 30 ноября 2021 г. |
Устный экзамен | 4 и 6 апреля 2021 | 5–6 января 2021 г. |
Школа padi.
Сегодня PADI занимает около 75% мирового рынка в обучении дайвингу. Этой организацией уже выдано порядка 25 млн. сертификатов различных степеней, подготовлено 120 тыс. инструкторов и открыто примерно 60 тысяч дайв-центров по всему миру. Благодаря четкой централизации и жестким стандартам PADI создала нечто вроде «единого мирового закона дайвинга» — систему обучения, которая едина во всех странах мира. Вне зависимости от того, в какой стране мира вы будете обучаться по программе PADI, готовить и тренировать Вас будут по одним и тем же учебникам (выпущенным на разных языках), по одной и той же программе, включающей в себя общие для всех сигналы, таблицы и процедуры. Все материалы PADI, вне зависимости от необходимого уровня подготовки, едины для всего мира. Именно поэтому переход студента от одного инструктора к другому, переезд из одной страны в иную — совершенно безболезненнен. Вы можете начать курс в одном дайв-центре, а если возникнут обстоятельства, требующие вашего переезда, — воспользоваться процедурой «реферал» — получить документ, подтверждающий что вы прошли те, либо иные ступени в обучении. И, воспользовавшись этим документом в любом другом дайв-центре мира у любого другого инструктора PADI — завершить свое обучение и получить соответствующий сертификат.
Языковые сертификаты
Языковые сертификаты
Языковой Гёте-Сертификат
Языковые экзамены в Гёте-Институте разделены на шесть ступеней, соответствующих каждому уровню знаний (А1, А2, В1, В2, С1 и С2). Все Гёте-Сертификаты пользуются международным признанием, и имеют неограниченный срок действия. Для участия в любом языковом экзамене, проводимым Гёте-Институтом, наличие немецкого гражданства необязательно. Наличие Гёте-Сертификата особенно рекомендуется в том случае, если Вы планируете поступать в один из ВУЗов Германии и или трудоустроиться в этой стране. Гёте-Институт разработал систему сертифицирования как для детей и подростков, так и для взрослых. Разница, при этом, состоит лишь в том, что взрослые могут сдавать экзамены по любому из шести языковых уровней, в то время, когда дети и подростки могут сертифицироваться только на уровнях А1-В1. Однако, так как экзамены для взрослых не имеют ограничений в минимальном возрасте, то принять в них участие могут также и подростки. Рекомендуемый, минимальный, возраст при этом составляет 16 лет. Сам экзамен состоит из 4-ёх частей: чтение, письменная часть, разговорная часть и аудирование.
Список сертификатов по немецкому языку, которые гарантируют допуск к обучению в ВУЗах Германии:
Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)
Zentrale Oberstufenprüfung des Goethe-Instituts (ZOP)
Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts (KDS)
Dt. Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD), Stufe C1
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH)
Важное примечание: В любом случае, перед подачей документов на поступление в один из немецких ВУЗов, свяжитесь с его международным отделом и узнайте о точных, языковых условиях для поступления. Это связано с тем, что, например, для поступления в ВУЗы города Мюнхена, необходимо наличие сертификата DSH с результатом «DSH 3» или «DSH 2». Наличие сертификата TestDaF во внимание, при этом, не принимается.