Французские международные экзамены

Через tcf придется пройти и тем, кто планирует получать французское гражданство: государство должно удостовериться, что кандидат на получение гражданства сможет жить и работать в новой стране, сможет интегрироваться в общество, в том числе, посредством языка.

Для будущих граждан Франции создан экзамен TCF ANF(TCF pour l’accès à la nationalité française). Он состоит из двух частей: аудирования и говорения, – и соответствует уровню В1 и выше. Соответственно, от сдачи этого экзамена также освобождаются обладатели DELF, начиная от уровня В1.

Особый экзамен предстоит сдать тем, кто планирует эмиграцию в Квебек. Сдача TCF pour le Québecпозволит им начать процедуру рассмотрения кандидатуры эмигранта. Тест состоит из четырех частей, как и DELF, но система подсчета баллов совсем иная. Максимальный балл – 16, при этом 14 баллов могут принести устные этапы, и лишь 2 – письменные.

Ниже приведем описание основных вариантов международных экзаменов  delf/dalf с обозначением тестируемого ими соответствующего уровня языковых знаний.

Дело в том, что будучи официальными, выдаваемыми французским министерством образования, дипломами, сертификаты DELF/DALF не ограничены временными рамками в отношении своей действительности (пожизненно) и обладают международно признанным статусом. Именно DELF/DALF сертификаты являются желательными для предъявления при устройстве на работу/поступлении в Вузы/колледжи во Франции, а в отношении целого ряд французских университетов наличие у абитуриентов сертификатов данного образца (варианты B1/B2, а также DALF-C1) является обязательным условием при зачислении.

При этом, выбор в пользу диплома того или иного уровня сложности делается самим учебным заведением, а высший вариант (DALF-C1) гарантирует вам возможность поступления без необходимости сдачи языкового вступительного тестирования в абсолютно любой университет Франции.

В целом, нужно отметить, что в рамках центров Alliance-Française международные экзамены по французскому языку, как правило, проводят не реже одного раза в месяц, при этом, однако, точные даты тестирования  DALF следует уточнять во французских культурных центрах, действующих в каждой конкретной стране.

Собственно же регистрация для прохождения тестирования осуществляется обычно за месячный срок до даты самого экзамена (заявки лучше подавать уже на первой неделе этого месяца), а проведение оплаты за тестирование следует делать за десятидневный срок до назначенной даты.

Delf / dalf

Экзамены различных уровней DELF (Diplôme d’études en langue française) и DALF (Diplôme approfondi de langue française) Tout public — для взрослых, DELF Junior — для подростков (12–17 лет), DELF Prim — для детей от 8 до 11 лет.

По результатам экзамена выдается бессрочный диплом.

DELF/DALF Tout public

DELF/DALF Junior

DELF Prim

Тарифы и запись

Для чего нужно сдавать dalf?

• Поступление в лучшие университеты Франции на самые престижные программы;
• Возможность претендовать на стипендию от французского правительства или альтернативных фондов;
• Трудоустройство во франкоязычные компании в Европе.

Другие экзамены

• экзамены Торгово-промышленной палаты Парижа: сертификаты о владении профессиональным французским языком (для юристов, для врачей, для сферы туризма и гостиничного дела и др.) и французским языком для делового общения. Подробности — на сайте www.ccip.fr• экзамены в Институты управления предприятием Score IAE-Message: проверить необходимость сдачи экзамена для поступления на интересующие вас программы, уточнить формат экзамена и сроки его проведения, записаться и оплатить участие в экзамене можно на сайте www.iae-message.fr

Как оценивается dalf?

Максимальная оценка за тест — 100 баллов. Это означает, что в каждой части можно набрать по 25 баллов. Для успешного прохождения DALF достаточно набрать минимум 50 баллов из 100правило действует как для уровня С1, так и для уровня С2, но не менее 5 баллов в каждой секции.

Как подготовиться

Тем, кто только начинает свой путь к сертификату, стоит заглянуть насайт Международного центра педагогических исследований – именно в нем разрабатываются концепции экзаменов и сами тесты. Там можно найти и подробное описание каждого экзамена, и примеры заданий, и FAQ.

Кандидаты должны продемонстрировать свои навыки понимания устной речи, письменных текстов, написать письменную работу (от дружеского письма на уровнях а2-в1 до публицистической статьи на уровнях с) и пройти устное испытание.

На уровнях А и В1 оно включает рассказ о себе, ответы на вопросы экзаменаторов, ролевую игру. Кандидатам, сдающим более высокие уровни, в том числе, В2 и С1 нужно представить монологическое высказывание с опорой на документ (статью, заметку) и подискутировать с экзаменатором.

Для профессиональных целей разработана еще одна версия этого экзамена –  DELF Pro. Это брат-близнец DELF tout public, различаются лишь тематики: все задания в нем так или иначе имитируют ситуации, с которыми кандидат столкнется на предприятии, будь то составление отчета о проведенном собрании или ответ на письмо клиента.

Международные экзамены по французскому языку: tcf

Функционально этот экзамен мало чем отличается от DELF-DALF: такой сертификат тоже можно предъявить при поступлении в вуз или при приеме на работу. Об основном отличии было упомянуто выше: если один из уровней DELF-DALF можно не сдать, не перейдя порог в 50 баллов, то TCF (Test de connaissance du français) не сдать нельзя, ведь он нацелен, прежде всего, на определение уровня владения французским языком все по той же европейской шкале.

Структура экзамена несколько отличается от той, по которой построены испытания DELF-DALF. Здесь есть обязательная часть, состоящая из аудирования, владения структурами языка и понимания письменных текстов, и дополнительная (письмо и говорение). У экзамена есть и бумажная, и компьютерная версии.

Для студентов, поступающих на первый курс французских вузов или высших школ, школ архитектуры существует особый экзамен TCF DAP(TCF pour la demande d’admission préalable). Но он не является единственной возможностью продемонстрировать вузу свой уровень французского: если у вас есть DELF, то необходимость сдавать TCF отпадает, они в данном случае взаимозаменяемы.

Онлайн-тест на определение уровня

Официальные французские дипломы

Освободи Себя DILF ( Diplôme Initial de Langue Française ) – это диплом, присуждаемый Министерством образования Франции, который оценивает кандидатов с уровнем A1.

1 по французскому языку. Он оценивает 4 основных языковых навыка (аудирование, чтение, устная речь и письмо). В DILF это первая квалификация, которую кандидат должен получить, прежде чем перейти на DELF и DALF Экзамены. Найдите ближайший к вам тестовый центр и дополнительную информацию здесь.

Затем, DELF ( Diplôme d’Études en Langue Française ) – это группа официальных квалификаций, присуждаемых Министерством образования Франции.

В DELF состоит из 4 независимых дипломов 4 различных уровней (A1, A2, B1 и B2). Каждый диплом оценивает 4 основных языковых навыка (аудирование, чтение, устная речь и письмо).

Освободи Себя DELF Pro ( Diplôme d’Études en Langue Française Professionnel ) – это профессиональная версия DELF.

Также награжден Министерством образования Франции, DELF Pro состоит из 4 независимых квалификаций, которые соответствуют 4 различным уровням (A1, A2, B1 и B2). Каждая квалификация оценивает коммуникативные навыки, необходимые для всех аспектов профессиональной трудовой жизни.

В DELF Pro предназначен для кандидатов, ищущих работу во франкоговорящей рабочей среде, но те, кто проходит начальную подготовку или продолжают обучение, также имеют право подать заявку. Найдите ближайший к вам тестовый центр в Франция or за пределами Франции.

Освободи Себя DALF ( Diplôme Approfondi de Langue Française ) – это квалификация, присуждаемая Министерством образования Франции, которая оценивает продвинутых учащихся на уровне С1 и С2 по французскому языку.

Он оценивает 4 основных языковых навыка (аудирование, говорение, чтение и письмо). В DALF состоит из 2 независимых дипломов двух уровней (C2 и C1). Найдите ближайший к вам тестовый центр в Франция or за пределами Франции.

Официальные французские дипломы для детей

Освободи Себя DELF Prim ( Diplôme d’Études en Langue Française ) – это диплом, присуждаемый Министерством образования Франции детям в возрасте от 7 до 12 лет, изучающим французский язык как иностранный в начальной школе.

Освободи Себя DELF Junior ( Diplôme d’Études en Langue Française ) – это диплом, присуждаемый Министерством образования Франции несовершеннолетним в возрасте от 12 до 17 лет, изучающим французский язык в средней школе.

Освободи Себя DELF Scolaire ( Diplôme d’Études en Langue Française ) имеет ту же квалификацию, что и DELF Junior.

Если существует соглашение между местными органами образования и посольством Франции в вашей стране, оно будет называться DELF Scolaire. Если нет соглашения, он остается как DELF Junior. Найдите ближайший к вам тестовый центр в Франция и за пределами Франции.

Официальные французские дипломы об обучении

Освободи Себя TCF DAP ( Test de Connaissance du Français pour la Demande d’Admission Préalable ) является специализированной версией TCF экзамен, позволяющий кандидатам учиться во Франции.

Он предназначен для кандидатов, которые хотят поступить на учебу во Францию ​​и не имеют DELF B2 или DALF квалификация. Найдите ближайший к вам тестовый центр здесь.

Освободи Себя DFP ( Diplôme de Français Professionnel ) – это экзамен, который позволяет кандидату продолжить обучение и получить французский диплом в специализированных областях.

Официальные французские дипломы об эмиграции и гражданстве

Освободи Себя TCF ANF это специализированная версия Test de Connaissance du Français и предназначен для тех, кто желает получить французское гражданство путем натурализации, реинтеграции или объявления гражданства на основании брака.

В TCF ANF соответствует новым требованиям, введенным Министерством Франции, которые устанавливают уровень владения любым заявлением на натурализацию на минимальном уровне B1. Найдите ближайший к вам тестовый центр здесь.

Этот тест является специализированной версией Test de Connaissance du Français и предназначен для лиц моложе 65 лет, желающих впервые получить карту долгосрочного резидента или карту со словами «долгосрочный резидент – ЕС».

Эта версия TCF соответствует новым требованиям, введенным Министерством Франции, которые устанавливают уровень владения любым заявителем на карту резидента на минимальном уровне А2. Найдите ближайший к вам тестовый центр здесь.

Освободи Себя TCF Canada это специализированная версия Test de Connaissance du Français и предназначен для желающих эмигрировать в Канаду (любую провинцию за пределами Квебека).

Освободи Себя TCF Quebec это специализированная версия Test de Connaissance du Français и предназначен для желающих эмигрировать в Квебек.

По запросу Министерства иммиграции и культурных сообществ Квебека этот тест оценивает уровень кандидата во французском языке. Он состоит из 2 обязательных модулей (устное выражение и понимание на слух) и 2 дополнительных модуля (понимание прочитанного и письменное выражение). Найдите ближайший к вам центр тестирования здесь.

Освободи Себя TEF ANF ( Test d’Évaluation de Français pour l’Accès à la Nationalité Française ) является специализированной версией TEF и предназначен для желающих получить французское гражданство.

Освободи Себя TEF CANADA это специализированная версия Test d’Évaluation de Français и предназначен для иммиграционных целей в Канаду.

Требование от имени IRCC, тест оценивает квалификацию соискателей, относящихся к категории «квалифицированные рабочие». Найдите ближайший к вам тестовый центр здесь.

Освободи Себя TEFaQ это специализированная версия Test d’Évaluation de Français   и предназначен для иммиграционных целей Квебека.

Требование от имени MICCQ, тест оценивает уровень чтения, аудирования, разговорной и письменной речи кандидата на французском языке. Это также признано MIDI Квебека и имеет важное значение при подаче заявления на иммиграцию. Найдите ближайший к вам тестовый центр здесь.

Официальный диплом о преподавании французского как иностранного

Освободи Себя DAEFLE ( Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Étrangère ) – языковой диплом, предлагаемый Alliance Française Paris-Ile-de-France в партнерстве с CNED, DAEFLE это программа профессиональной подготовки, предназначенная для учителей или будущих учителей, желающих преподавать французский как иностранный.

Большая часть обучения проходит онлайн, и кандидаты могут пройти обучение либо за 10 месяцев (480 часов 6 модулей), либо на 2, 3 или 4 года (1 или более модулей). Найдите список мировых центров, предлагающих DAEFLEздесь.

Пример сертификата dalf

Сколько стоит сдать dalf?

Стоимость прохождения экзамена может варьироваться в зависимости от месторасположения аттестационного центра и курса валют. Окончательную сумму можно узнать только на официальном сайте центра или посетив его.

Предварительная стоимость прохождения DALF:

Французские международные экзамены