- Что случилось
- Актуальное
- В московском аэропорту стартовала выдача covid-паспортов: три шага для получения
- Внимание:
- Как выглядит сертификат
- Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
- Ковидные сертификаты с «госуслуг» переведут на английский и запустят в массы
- Кто может получить справку международного образца
- На госуслугах сертификат вакцинации появится автоматически
- Электронный сертификат о вакцинации будет и на английском языке
- Внимание:
Что случилось
Домодедово первым из российских аэропортов начал выдавать сертификаты о вакцинации от COVID-19. Документ оформляет медико-санитарная часть аэропорта. Аналогичные сертификаты планирует выдавать Шереметьево.
Актуальное
Выходные 23-25 апреля в Москве
Водный транспорт в Москве: когда пустят речные «автобусы»
Главное из ежегодного обращения президента к Федеральному Собранию
Как получить паспорт вакцинации в Москве
Погода в Москве на майские праздники 2021
Дом на колёсах: почему москвичи живут в трейлерах
Что будет, если собирать первоцветы в лесу
Опасные вклады: финансовые пирамиды в Сети
Приостановка полетов в Турцию: что делать туристам
Работа велопрокатов в Москве в 2021 году
Какие льготы дает карта “Тройка»
«Свидетели Иеговы» – одна из самых массовых сект, которая пришла в Россию в 90-е.
Вакцины от COVID-19: какую выбрать
В московском аэропорту стартовала выдача covid-паспортов: три шага для получения
В одном из московских аэропортов стартовала выдача COVID-паспортов, так называемых паспортов вакцинации от коронавирусной инфекции. Названы три шага для получения указанного документа.
В частности, о начале выдачи сертификатов сообщили в аэропорту Домодедово. Уточняется, что документ о прививке от COVID-19, оформленный по стандартам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), является международным свидетельством о вакцинации и профилактике.
Уточняется, что для получения паспорта необходимо сделать три шага: прийти в медпункт, предъявить сертификат о вакцинации с портала “Госуслуги”, а также внутренний паспорт гражданина России или же заграничный.
Ранее стало известно о том, что в России всё-таки вводят ковид-паспорта, чтобы подстроиться под международное законодательство. Об этом сообщили в пресс-службе министерства цифрового развития. Инициативу оценила Ассоциация туроператоров России (АТОР).
Речь идёт об электронном сертификате о вакцинации от коронавируса, который теперь можно привязать к загранпаспорту гражданина России. Такая возможность добавлена в рамках формирующейся в Евросоюзе системы ковид-паспортов, позволяющих путешествовать по Европе в обход коронавирусных ограничений.
Сообщается, что привязать электронный сертификат о вакцинации от коронавируса к загранпаспорту теперь можно на портале “Госуслуги”. Сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет сформирован с указанием сведений о загранпаспорте.
Внимание:
Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Как выглядит сертификат
Сертификат международного образца, который выдаёт Домодедово, — это справка на четырёх языках — русском, английском, немецком и французском, — которая подтверждает факт вакцинации. По сути, это перевод сертификата о вакцинации от коронавируса, который выдаётся на Госуслугах.
Домодедово называет свой документ сертификатом из-за его английского наименования — medical certificate, что дословно переводится на русский как «медицинская справка».
Эту справку о вакцинации выдаёт медико-санитарная часть аэропорта, зарегистрированная как медицинская организация. Её сотрудник печатает справку на листе А4 с логотипом аэропорта Домодедово, данные заверяет печатью.
Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
Новости
08.04
10K
Сертификат о вакцинации от коронавируса на английском языке можно скачать на портале госуслуг.
Об этом сообщает Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций.
Сертификаты будут формироваться автоматически. Имя и фамилию туриста планируют транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на портале госуслуг у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.
Кроме личных данных в документе укажут даты вакцинации, тип и номер прививки и QR-код для проверки.
Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на коронавирус. Его нужно сдать перед поездкой.
В последние месяцы вместо ПЦР-теста стали разрешать предъявлять на въезде сертификат о вакцинации от COVID-19. Вот некоторые страны, в которые могут въехать привитые россияне.
Грузия начала принимать туристов с сертификатами о вакцинации с февраля 2021 года. Прививку можно сделать двумя дозами любой вакцины.
Черногория тоже принимает вакцинированных туристов. На правительственном сайте не уточняют тип вакцины, но, по данным госсекретаря по туризму Иваны Джурович, въезд разрешен тем, кто привился «Спутником V». Вторую дозу нужно получить по крайней мере за семь дней до поездки.
В Хорватию можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации. Второй дозой вакцины придется привиться за 14 дней до поездки или раньше. В страну обещают пустить привитых «Спутником V». О том, как въехать в Хорватию в 2021 году, мы рассказывали в отдельной статье.
Шри-Ланка облегчила правила посещения для тех, кто вакцинировался. Они могут въехать в страну через две недели после процедуры. Тип препарата не указан в правительственных документах, но СМИ пишут, что Шри-Ланка одобрила применение «Спутника V». Сертификат нужно представить на английском языке. Если документ на русском, понадобится заверенный перевод.
В течение 96 часов до вылета и в первый день по прилете все туристы должны сдать тест на коронавирус. Вакцинированные туристы освобождаются от карантина. А те, кто не сделал прививку, должны провести 14 дней в специальном отеле, но в оговоренные часы могут посещать достопримечательности. Еще им придется сдать повторный анализ, если они проведут в стране больше пяти дней.
Ковидные сертификаты с «госуслуг» переведут на английский и запустят в массы
© 2000-2021 Фонтанка.Ру
Свидетельство Роскомнадзора ЭЛ № ФС 77-66333 от 14.07.2021
18
“Фонтанка” – петербургская интернет-газета, где можно найти не только новости Петербурга, но и последние новости дня, и все важное и интересное, что происходит в России и в мире. Здесь вы отыщете наиболее значимые происшествия, новости Санкт-Петербурга, последние новости бизнеса, а также события в обществе, культуре, искусстве. Политика и власть, бизнес и недвижимость, дороги и автомобили, финансы и работа, город и развлечения – вот только некоторые из тем, которые освещает ведущее петербургское сетевое общественно-политическое издание. Санкт-Петербург читает “Фонтанку”! Наша аудитория – лидеры бизнеса и политики, чиновники, десятки тысяч горожан.
Кто может получить справку международного образца
Справку о вакцинации международного образца в аэропорту может получить любой гражданин России, который поставил прививку от COVID-19. Для этого необходим паспорт и сертификат с Госуслуг о вакцинации.
Стоит справка 1000 ₽, оформление занимает 5–15 минут. Получить документ можно в любое время, поскольку медико-санитарная часть аэропорта работает круглосуточно. Билеты на самолёт предъявлять не нужно. То есть справку могут оформить и те граждане, которые летят не из Домодедово или вообще едут в другую страну на автомобиле.
На госуслугах сертификат вакцинации появится автоматически
Согласно сообщению министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ, на портале Госуслуг упрощено получение электронного сертификата о прохождении вакцинации от COVID-19.
У всех вакцинированных пользователей, прошедших второй этап вакцинации и имеющих подтвержденную учетную запись на Госуслугах, сертификат автоматически отобразится в ленте уведомлений портала и сохранится в личном кабинете.
Как подчеркивают в Минцифры, данные сертификата автоматически станут доступны и тем пользователям Госуслуг, которые зарегистрировались и подтвердили свою учетную запись на этом портале уже после прохождения вакцинации.
Электронный сертификат о вакцинации будет и на английском языке
В ближайшее время будет также реализована автоматическая загрузка не только на русском, но и на английском языке полученных сертификатов о вакцинации, которые при необходимости можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода.
Таким образом, российским туристам, вакцинированным от COVID-19, станет проще при путешествиях за границу подтверждать свой прививочный статус. Многие страны, заявившие о готовности принимать россиян, обещают послабления на въезде привитым туристам.
Например, Греция предстоящим летом будет пускать вакцинированных россиян без карантина и ПЦР-теста на коронавирус.
Внимание:
Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Читать новости можно, подписавшись на Instagram-аккаунт Ассоциации туроператоров, на канал АТОР в Telegram, или на обновления нашей странички в Facebook и сообщества АТОР “Вконтакте“.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в “Академии АТОР”.
Новое: подписывайтесь на официальный канал АТОР в YouTube и вступайте в официальную группу АТОР в “Одноклассниках“.