- Покупки на китайском маркетплейсе Poizon: как избежать неприятных сюрпризов
- О Poizon
- Проверка на подлинность
- Покупка через байера
- Подводные камни
- Как избежать неприятных ситуаций?
- Для начала
- Наличие сертификата подлинности
- Фирменный цвет
- Сохранность пломб
- Диплом о подлинности
- Кто и зачем проверяет диплом на подлинность?
- Проверка подлинности дипломов: как и где это сделать
- Где и как проверить подлинность дипломов?
- Обратиться с письменным запросом в Рособрнадзор
- Воспользоваться ресурсом ФИС ФРДО
- Когда проверка может дать отрицательный результат?
- Проверка подлинности диплома
- Дополнительные варианты проверки
- Как избежать поддельных дипломов
- Как проверить легитимность оформления сертификатов и деклараций
- В каких реестрах отражены сведения о свидетельствах гос.регистрации – СГР
- Можно ли подтвердить подлинность протоколов испытаний
- Как проверить легальность добровольной сертификации
- Какие еще существуют базы данных для регистрации документации
- Поддельные или недействующие документы
- Как проверить декларацию соответствия
- Поиск в реестрах онлайн
- Обращение в аккредитованный орган
- «Стандарт качества» — помощь во всех вопросах сертификации
Покупки на китайском маркетплейсе Poizon: как избежать неприятных сюрпризов
Я давний фанат покупок на зарубежных платформах, не так давно открывший для себя Poizon. Будучи хроническим душнилой, всегда подхожу к подобным вопросам со всей доскональностью. Хочу поделиться парой советов, которые могут помочь вовремя разглядеть подводные камни и избежать наглого обмана.
О Poizon
Для тех, кто не в теме, Poizon – китайский маркетплейс, который в условиях санкций и разрушения логистических цепочек стал настоящим спасением для любителей стильно одеваться за адекватные деньги. На нем представлены тысячи позиций от известных брендов – в первую очередь одежды и обуви: от Nike, Adidas и New Balance – до Louis Vuitton, Gucci и Balenciaga.
Сервис сотрудничает непосредственно с компаниями, производящими свою продукцию на территории Китая, благодаря чему существенно экономит на международной доставке и пошлинах и может предложить цены в 2-3 раза ниже, чем в России.
Проверка на подлинность
При этом речь идет отнюдь не про подделки. Наоборот, основная фишка Poizon, отличающая его от других маркетплейсов, – доскональная проверка подлинности товара. Каждый товар проходит проверку по множеству критериев (зачастую их больше 10) на предмет оригинальности.
Хочу сказать, ребята конкретно заморачиваются: товары не просто осматривают, а просвечивают ультрафиолетом, делают химический анализ и т.д. Когда все тесты пройдены, компания выдает сертификат подлинности и обещает вернуть деньги в тройном (!) размере в случае ошибки. В общем, сомневаться в самом сервисе не приходится.
Покупка через байера
А вот в ком приходится, так это во всевозможных байерах, без услуг которых, увы, не обойтись. Дело в том, что Poizon принимает только карты китайских банков и осуществляет доставку только в пределах самого Китая.
Вдобавок само приложение сугубо на китайском языке, так что заказать товар самостоятельно будет весьма проблематично. На помощь приходят компании, которые организуют покупку и перевозку. Обычно это происходит так: вы скидываете ссылку на выбранный товар, переводите деньги, а дальше байер оформляет заказ в приложении и остается только ждать.
Подводные камни
Если вы выбрали добросовестную компанию, то подвоха не будет. Однако если вы ошиблись, то на деле вам вполне может прийти подделка. Poizon берет на себя ответственность за товар, который поступает на их пункт выдачи, но не за товар, который затем приезжает к вам в Россию.
Мошенник может попытаться вскрыть упаковку, после чего заменить оригинальный товар на реплику, которая обойдется ему значительно дешевле, или и вовсе не заказывать ничего, а просто сымитировать деятельность, якобы все по плану.
Как избежать неприятных ситуаций?
- Внимательно выбирайте компанию-посредника, учитывая ее рейтинг и отзывы.
- Проверяйте позицию на подлинность сразу после получения.
- Следите за товаром в пути с помощью трекинга.
Будьте бдительны и следуйте этим советам, чтобы ваш опыт покупок на Poizon был только положительным.
Для начала
Едва ли вам захочется раскрыть обман уже на этапе получения посылки, а затем пытаться вернуть деньги. Куда лучше избежать такой ситуации еще на этапе выбора байера. И здесь, помимо стандартного мониторинга отзывов, следует обратить внимание на то, какую информацию предоставляет компания. В идеале вам должны предоставить ссылку на индивидуальную страницу вашего заказа и по запросу отправлять скрины из приложения маркетплейса. Это позволит вам быть уверенным, что процесс проходит правильно. По крайней мере один из его этапов: нужный товар заказан на Poizon.
Чтобы убедиться, что с посылкой ничего не случилось в дальнейшем, и вам пришло именно то, что вы заказывали, при получении нужно проверить:
Наличие сертификата подлинности
На нем должен быть QR-код, который при сканировании через приложение Poizon должен создавать 3D-модель вашего товара.
Фирменный цвет
Она должна быть фирменной – голубого цвета.
Сохранность пломб
Сохранность фирменных пломб на товаре. В Poizon ими помечаются все прошедшие проверку товары. Если что-то не так, никаких оправданий такому быть не может – сразу бейте тревогу.
Лучше не искать энтузиастов на Авито, Юле и т.п. площадках, а обратиться к тем, кто дорожит своей репутацией. Это, как правило, полноценные компании, имеющие физический магазин и опцию возврата товара. Лично я рекомендую вот этих ребят, нашел их в телеграме. Пока они предоставляют лучшие условия для того, чтобы держать руку на пульсе на всех этапах покупки. А в вопросе китайского шоппинга это критически важный момент.
Всем удачных покупок без головной боли и форс-мажоров!

Диплом о подлинности
Диплом об окончании учебного заведения — это официальное подтверждение того, что человек получил определенный объем знаний, овладел практическими навыками и достиг уровня компетентности, который необходим для соответствия той специальности, которая зафиксирована в документе. По нему работодатель может получить представление о качестве образования, соответствии подготовки кандидата государственным стандартам профессии, требованиям компании и т. д. Правда, все это работает только в том случае, когда диплом настоящий, а не купленный за кругленькую сумму.
Убедиться в том, что документ — не фальшивка, позволит его тщательная проверка. Расскажем, какие ресурсы можно для этого использовать.
Кто и зачем проверяет диплом на подлинность?

Подлинность диплома может проверить как сам работник, так и его работодатель (директор, бухгалтер или сотрудник кадровой службы компании, где он трудится или предполагает трудиться). Поводы для подобной проверки могут быть разные:
- Подлинность диплома
- Проверка репутации
- Минимизация рисков
- Оригинальность документа
Сегодня технологии достигли такого уровня, что изготовить подделку, которая будет практически неотличима от оригинала, не составляет труда. Проверка дипломов на подлинность позволяет минимизировать риски подлога и не портить репутацию и компании, и соискателя, который мог стать жертвой мошенников.
Проверка подлинности дипломов: как и где это сделать
Работодатели могут обеспечить себя компетентными кадрами, а соискатели — подтвердить свою квалификацию через проверку подлинности дипломов.
Где и как проверить подлинность дипломов?
Обратиться с письменным запросом в Рособрнадзор
Для проверки документов можно обратиться в Рособрнадзор, указав следующие данные:
- Информацию о себе и свои контактные данные
- Данные диплома, включая название образовательной организации и период окончания обучения
Также следует приложить копию документа. Ответ на запрос должен быть получен в течение 30 дней.
Воспользоваться ресурсом ФИС ФРДО
ФИС ФРДО — единая федеральная информационная система, где накапливаются данные о дипломах, выданных с 1992 года. Данная система содержит информацию о различных уровнях образования и квалификации. C помощью ФРДО можно проверить диплом бесплатно.
Для этого нужно:
- Найти раздел поиска сведений на сайте Рособрнадзора
- Ввести данные диплома (название учебного заведения, период обучения)
- Применить расширенный поиск, добавив дополнительные данные, если необходимо
Если все данные о дипломе актуальны, информация будет доступна.
Когда проверка может дать отрицательный результат?
В случае если данные о дипломе не соответствуют информации в базе ФРДО, результат проверки может быть негативным.

Проверка подлинности диплома
Попытки проверить документ об образовании на подлинность при помощи сайта Рособрнадзора и сервиса ФРДО могут оказаться безрезультатными. Такое может быть, если:
- диплом был выдан за пределами России;
- образовательное учреждение, выдавшее диплом, не предоставило информацию в сервис ФРДО.
Кроме того, в ФИС ФРДО в соответствии с действующими правилами не вносятся данные о дипломах, которые выдают учебные заведения, имеющие отношение к силовым структурам (например, ФСБ, МВД и другие).
Дополнительные варианты проверки
Проверить подлинность диплома можно не только в ФИС ФРДО, но и другими способами. Такие сведения хранятся в самих образовательных учреждениях, в архивах региональных властей и т. д. Поэтому проверить диплом и убедиться в его достоверности можно так:
- Собеседование: Провести интервью с соискателем и попросить его дать рекомендации от методиста кафедры, где он учился. Обратить внимание на профессионализм и уверенность кандидата в процессе собеседования.
Как избежать поддельных дипломов
Использование фальшивого документа об образовании является преступлением. За это нарушителю грозит значительный штраф и увольнение. Поэтому выбор учебного заведения следует подходить очень внимательно. Убедитесь, что у вуза есть лицензия на образовательную деятельность и проведите проверку на сайте Рособрнадзора.
Качество образования и его соответствие стандартам подтверждает государственная аккредитация.
Если вам важна актуальность знаний и подлинность документов, добро пожаловать в НАДПО! Мы предлагаем профессиональную переподготовку и курсы повышения квалификации.
Обучение проходит в формате онлайн. Это оптимальный вариант, ведь вы получаете возможность планировать свое время так, как считаете нужным, и не зависеть от внешних факторов. В вашем распоряжении будут не только учебные материалы по выбранной программе, но и наша электронная библиотека, в которой бережно хранятся и постоянно обновляются книги, учебные пособия, видеолекции и вебинары. Еще один существенный плюс — возможность выбрать оптимальный вариант оплаты обучения, в том числе в рассрочку без участия банков. И, кстати, за дипломом о профессиональной переподготовке или повышении квалификации вам даже не придется ехать в офис — документы можно получить по почте или с курьерской доставкой.
В этой статьеНет, не нужно. Производитель обязан передать копии всех сертификатов вместе с товаромВиктор ПодгорскийВ этой статьеАлексей спрашивает: «Супруга производит товары и продает их на маркетплейсе со всеми сертификатами. Если я буду сам поставлять ее товары на маркетплейс, нужно ли мне повторно получать сертификаты или можно использовать сертификат соответствия от поставщика? То есть можно ли пользоваться чужим сертификатом или декларацией соответствия?»Нет, повторно получать сертификаты не нужно По закону производитель должен передать товар покупателю со всеми документами на него — в том числе с сертификатами или декларацией соответствия. Это значит, что ваша супруга может передать документы и вам не нужно заново их получать.Договориться о сертификатах на словах недостаточно: нужно зафиксировать это в договоре. Например, в разделе с обязанностями поставщика написать: «Вместе с товаром продавец обязан передать покупателю заверенную копию сертификата или декларации соответствия, если эти документы обязательны по закону».Это нужно указывать в договоре не только на случай ссоры с женой, но и на случай проверки. Например, Роспотребнадзор может проверить, есть ли у предпринимателя или компании документы. Требования к сертификатуНельзя просто распечатать сертификат поставщика или сфотографировать его на телефон: такая копия не будет действовать. Копия документа станет действительной, когда ее заверит подписью исходный получатель сертификата или декларации. Если копию заверяет компания и у нее есть печать, можно поставить к подписи печать.Копия сертификата или декларации должна выглядеть так:напечатана на листе А4;для ИП: стоит подпись;для ООО: стоит подпись и при наличии — печать.Если у продавца нет действительной копии сертификата или декларации, когда они обязательны, его могут оштрафовать. На февраль 2023 года штраф для ИП — от 20 000 до 40 000 ₽, для крупных компаний — от 100 000 до 300 000 ₽, а для средних и малых предприятий — от 50 000 до 150 000 ₽. Как запросить сертификаты у поставщикаПо закону поставщик обязан передать бумаги вместе с товаром. Если продавец забыл приложить документы, покупатель должен назначить новый срок, например прислать партнеру уведомление.Бывает, что товар пришел без документов, а бизнес внес предоплату. Если поставщик отказывается передать сертификаты, можно вернуть товар и забрать предоплату.Если поставщик не возвращает деньги, тогда компания или предприниматель может отправить ему претензию и через 30 дней пойти в суд.В крайнем случае покупатель может пройти сертификацию сам в аккредитованном центре, если не хочет тратить время в суде или нужно быстро продать товар.Как проверить сертификатыУ сертификатов и деклараций есть срок действия, после которого они становятся недействительными. Бизнес может проверить на сайте Росаккредитации, действует ли документ от поставщика. Еще такая проверка поможет избежать мошенников: если в базе документа нет, скорее всего, он поддельный.Найти сертификат или декларацию в базе можно по его номеру или параметрамВ карточке сертификата указано, кто его получал, а также действует сертификат или уже нетНужно ли предоставлять сертификат на маркетплейсеСертификат или декларацию нужно предоставлять по запросу маркетплейса. Маркетплейс может запросить его во время или после регистрации: у каждой интернет-площадки условия отличаются, нужно смотреть договор.Покупатели маркетплейса также могут попросить документы на товар. Если они не получат ответ, то могут пожаловаться на торговую площадку в Роспотребнадзор. На основании жалобы он начнет проверку.Если по итогам проверки Роспотребнадзора маркетплейс получит штраф, эти деньги должен будет компенсировать продавец, который не предоставил сертификаты. Это стандартное условие договора маркетплейса.Бизнес соглашается на условия работы на маркетплейсе, когда подписывает договор или принимает офертуНиже рассказываем, как обстоят дела на популярных площадках. Информация актуальна на февраль 2023 года. Если читаете статью позже, правила могут измениться. Сертификаты для WildberriesЧтобы начать продавать на Wildberries, сертификаты и декларации не нужны. Но их могут спросить позже — так написано в оферте.На Wildberries требование к сертификату указано в отдельном пунктеСертификаты для OzonСертификаты можно представлять по запросу Ozon, но они должны быть у продавца к началу торговли — без них нельзя продавать на площадке. На Ozon требование к сертификату указано в пункте о качестве товараСертификаты для Яндекс МаркетаНа Яндекс Маркете документы не спрашивают. Но это не освобождает продавца от обязанности получить их у поставщика. На Яндекс Маркете в договоре прямо не сказано, что продавец обязан показать сертификаты или декларации, но написано в разделе «Права и обязанности сторон», что продавцу надо загрузить документы на товар, требуемые законамиСертификаты для CберМегаМаркета На СберМегаМаркете сертификаты и декларации не спрашивают при регистрации, но они должны быть.СберМегаМаркет в разделе «Заверения о Товаре» пишет, что нужно получить документы о безопасности товара
Больше по темеВсе события бизнеса у вас в почтеПолучайте первыми приглашения на вебинары, анонсы курсов и подборки статей
Для продажи большинства товаров в ЕАЭС (ранее Таможенном Союзе) требуется оформление разрешительных документов – сертификатов, деклараций и иных.
Указанные документы необходимо оформлять в специальных органах по сертификации, имеющих соответствующий аттестат об аккредитации в данной области оценки. Это гарантирует соответствие продукции требованиям законодательства, помогает избежать штрафов, иных юридических последствий.
Проверить сертификат соответствия или легитимность выдачи иного документа легко – с помощью его поиска в соответствующем едином реестре. Если искомый документ не найден в реестре, то это причина сомнений в его подлинности.
Как проверить легитимность оформления сертификатов и деклараций
Сведения о документации на продукцию, свидетельствующей о ее соответствии тех. регламентам ЕАЭС (ТР ТС) или требованиям национального законодательства РФ (ПП РФ № 2425), отображаются в информационной системе ФСА (ФГИС «Росаккредитация»).
Чтобы проверить их подлинность, достаточно перейти на сайт Росаккредитации и выбрать соответствующий электронный реестр.
Необходимо вводить запрос по следующим признакам:
В информационной системе ФСА можно проверить сертификат / декларацию по одному из указанных признаков – обычно для поиска используется номер документа.
В каких реестрах отражены сведения о свидетельствах гос.регистрации – СГР
Проверить подлинность свидетельств, срок действия СГР, зарегистрированных в странах-участницах ЕАЭС, можно в базе Единой нормативно-справочной информации ЕАЭС.
В информационных базах отражаются следующие сведения:
Также в информационной системе содержатся данные о номере, дате оформления протокола испытаний, лаборатории, в которой они проводились, а также экспертных заключениях, послуживших основанием для оформления СГР.
Можно ли подтвердить подлинность протоколов испытаний
Доказать, что протокол легальный, выданный по результатам фактически проведенных исследований можно только обратившись в лабораторию, которая их проводила.
На страницах порталов, находящихся в свободном доступе, содержатся только сведения о протоколах, которые послужили основанием для выдачи разрешительной документации. Эта информация загружается в процессе регистрации в ФСА вместе со скан-копиями протоколов. При желании любое лицо может рассмотреть данные о предприятии-заявителе, номере протокола, дате его составления, а также испытательной лаборатории, которая провела тестирования образцов продукции.
На текущий момент отдельного реестра протоколов, находящегося в свободном доступе, не существует.
Как проверить легальность добровольной сертификации
Отдельной открытой базы для добровольно оформленных сертификатов пока не создано. На сайте Росстандарта проходят регистрацию только добровольные системы сертификации России (они сокращенно называются СДС). Проверка самих документов проводится только путем обращения заявителя в орган, который осуществлял оценочные процедуры.
Подтвердить легитимность прохождения сертификации по инициативе изготовителя / продавца могут только эксперты аккредитованных организаций, которые выполняли сертификационные процедуры.
Именно они занимаются ведением внутренней информационной базы, в которую вносятся сведения о выданной документации. Также есть внутренние реестры СДС.
Для проверки легитимности прохождения добровольной сертификации заявитель направляет запрос в орган, оформивший документ.
Какие еще существуют базы данных для регистрации документации
Заинтересованные лица могут проверить правомерность оформления и других разрешительных документов.
На портале ЕЭК созданы информационные системы:
Поиск информации в указанных базах данных стандартный – посредством введения в поисковом окне серии бланка, номера и даты выдачи сертификата и т.д.
Если появились вопросы или нужна помощь в проверке подлинности документа, поиске базы данных, в которой он зарегистрирован, обращайтесь к экспертам нашего Портала.
Консультации по всем вопросам оценки соответствия бесплатны – направляйте заявки.
Сертификаты соответствия и декларации стоят дорого. Платить за них при продаже чужого товара не хочется, но пугают штрафы. Нужны ли сертификаты и декларации при продаже товаров других производителей
Есть мнение, что сертификаты, декларации, отказные письма маркетплейсы не требуют и даже не проверяют. Оно ошибочно. Да, случается, что торговля проходит без разрешительной документации
, но с каждым годом маркетплейсы ужесточают правила.
Для начала определим, что такое сертификаты и декларации.
Если продаете чужой товар на маркетплейсах, получать сертификаты и декларации не нужно. Производитель должен предоставить вам заверенные печатью или подписью копии документов при передаче товаров. Помните, что распечатанный сертификат и его электронное изображение недействительны.
Проверьте сертификат от производителя на соответствие этим пунктам:
распечатан на листе формата A4 и имеет установленную форму;
на сертификате стоит подпись ИП / подпись и печать юридического лица;
Если производитель отказывается предоставить сертификат или декларацию либо забыл это сделать, уведомите его об этом
Если производитель не возвращает деньги
Селлер всегда имеет возможность самостоятельно получить сертификат или декларацию, но это дорого. В большинстве случаев нести дополнительные расходы не хочется
Если товар не подлежит сертификации, производитель не обязан получать на него отказное письмо. При получении требований от маркетплейса можно самостоятельно обратиться в центр сертификации и получить документ. Отказное письмо может понадобится, потому что многие маркетплейсы в обязательном порядке требуют предъявить один из документов на товары
Нужно ли предоставить документы на товар и когда это сделать
, можно узнать при внимательном чтении договора с интернет-площадкой. Помните, что сертификаты и декларации может запросить не только администрация маркетплейса, но и ваши покупатели. Если не предоставите
Если орган выявит нарушения, штраф получит маркетплейс, а вы потом будете возмещать документально подтвержденный ущерб
Кратко о том, как обстоят дела на разных площадках:
Алиэкспресс. На определенные категории товаров требует загружать в систему сертификаты или декларации соответствия.
Остались вопросы? Пишите — отвечу.
#маркетплейсы #сертификатсоответствия #патентноебюро #декларация #лирейт
Получить декларацию соответствия
Более 60 штатных специалистов Самые быстрые сроки Собственный центр сертификации
Документы о подтверждении соответствия продукции может запросить любой покупатель, а также контролирующие органы Поэтому их подлинность необходимо отслеживать на государственном уровне с помощью различных ресурсов, вести базы данных с постоянной и своевременной актуализацией. В некоторых случая проверить декларацию соответствия нужно для будущего сотрудничества с компанией-поставщиком или участником тендерных закупок. И каждому из тех, кто хочет узнать о статусе действия документа, доступно несколько способов это осуществить практически в любой момент.

Поддельные или недействующие документы
Законодательством Республики Беларусь предусмотрены наказания, в том числе уголовная ответственность, за изготовление, сбыт поддельных документов о соответствии продукции. Если использовать такую декларацию и знать об этом, то можно получить срок лишения свободы на 2-3 года (меньше для одного лица, больше для группы лиц). Это касается изготовителей, импортеров, распространителей.
Важно: Отсутствие декларации соответствия в Беларуси тоже карается законом.
И для покупателя поддельные либо недействительные документы представляют определенную угрозу. Ведь декларация должна подтверждать достаточный уровень безопасности и качества товара, услуги, работ. А без нее (или в случае декларирования недостоверных данных) здоровье и благополучие потребителя может пострадать.
В результате от использования ненастоящих документов о соответствии несут убытки все стороны. Однако их оформление занимает совсем немного времени, главное — выбрать орган по сертификации с хорошей репутацией и подходящей аккредитацией.

Как проверить декларацию соответствия
В Беларуси чаще всего оформляют декларацию соответствия техническому регламенту Таможенного союза (ЕАЭС) или ее же, но по правилам Национальной системы. Следовательно, и нюансы проверки документа отличаются, но общий принцип одинаков. Сегодня можно узнать подлинность, статус действия и другую информацию о конкретной декларации следующими способами:
Первый способ очень простой и воспользоваться им вправе каждый человек из любой точки земного шара. Он не требует оформления писем или поездок в офис. Второй способ также довольно часто находит применение, но предполагает больше действий, зато дает возможность достать официальное и письменное подтверждение статуса документа.
Поиск в реестрах онлайн
Любому заинтересованному лицу доступны единые реестры деклараций соответствия Беларуси или Таможенного союза. Для поиска в таких базах данных достаточно зайти на сайты уполномоченных органов ТС или Национальной системы подтверждения соответствия и ввести данные о документе. Не обязательно иметь перед собой его копию или полную информацию — фильтры позволяют отыскать декларацию даже по одному номеру. Реестры для деклараций ТР ТС находятся здесь — https://goo.gl/vBFrFn, для Национальной системы РБ — https://goo.gl/dQSuYV.

Обращение в аккредитованный орган
Перед обращением в аккредитованный орган необходимо убедиться, что именно в нем происходило получение декларации. Таким способом проще проверить документы, оформленные как в обязательном порядке, так и в добровольном. То есть аккредитованный орган ведет собственный реестр выданных сертификатов и деклараций. И в его правах есть пункт о прекращении или приостановлении их действия. Информацию можно получить путем:
Аккредитованный орган только регистрирует декларацию, в отличие от сертификата. Он выдается и оформляется исключительно специалистами на бланке. Поэтому проверить декларацию на подлинность по элементам защиты не получится.
Важно: Исправления, ошибки, неполные данные в декларации говорят о ее недействительности. В системе ТР ТС оформление возможно на русском языке (обязательно) и государственном той страны (по требованию законодательства), где это происходит. Другие варианты исключены.
«Стандарт качества» — помощь во всех вопросах сертификации
Проверка и получение декларации соответствия, сертификатов на продукцию — сфера деятельности группы компаний «Стандарта качества». Мы поможем с документами о соответствии ТР ТС и требованиям в Национальной системе. У нас обширная область аккредитации, включающая самые разнообразные типы продукции, квалифицированные специалисты и сотрудничество с несколькими испытательными лабораториями. Ответим на вопросы и поможем решить их в максимально короткие сроки по телефону +375 29 630 52 83.

