Кодекс ОСПС (ISPS) в вопросах и ответах

ВЫДАЧА МЕЖДУНАРОДНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА

по охране судна

INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE

Международное свидетельство об охране судна выдается после перво­начальной проверки, которая удостоверила, что система охраны и любое связанное с ней оборудование охраны судна полностью отвечает требованиям главы XI-2 Конвенции и Кодекса ISPS (ОСПС) или проверки для возобновления свидетельства. Такое свидетельство выдается Администрацией либо Признанной в области охраны организацией (RSO), действующей от имени Администрации.

Международное свидетельство по охране составляется по форме, соот­ветствующей образцу, приведенному в дополнение к Кодексу ISPS. Свидетельство выдается на срок, установленный Администрацией, но не превышающий пя­ти лет и датой начала действия Свидетельства является дата окончания проверки.

В случае, если судно передается под флаг другого государства, то До­говаривающееся Правительство, государство, под флагом которого оно пла­вало, должно скорее передать принимающей Администрации экземпляры свидетельств или всю информацию, относящуюся к Международному свидетельству об охране судна, которые были на судне до его передачи под флаг другого государства, и экземпляры соответствующих актов проверки. Пере­дающая ответственность компания должна как можно быстрее передать ком­пании, принимающей на себя ответственность за эксплуатацию судна, экзем­пляры всех документов, имеющих отношение к Международному свидетель­ству об охране судна, которые были на судне до его передачи под флаг дру­гого государства, и экземпляры соответствующих актов проверки.

Ниже приводится выписка из Кодекса ОСПС (ISPS) часть А касающаяся выдачи международного свидетельства по охране судна:

19.2. Выдача или подтверждение свидетельства

19.2.1. Международное свидетельство об охране судна выдает­ся (после первоначальной проверки или проверки для возобновления Свидетельства в соответствии с положениями раздела 19.1. настоящего Кодекса.

19.2.2. Такое Свидетельство выдается или подтверждается ли­бо Администрацией, либо признанной в области охраны организацией (RSO), действующей от имени Администрации.

19.2.3. Другое Договаривающееся правительство, по просьбе Администрации, может подвергнуть судно проверки, убедившись, что судно отвечает положениям раздела 19.1.1, выдать Международ­ное свидетельство об охране судна или, где это применимо, уполно­мочить выдачу и подтвердить или уполномочить подтверждение этого Свидетельства о соответствии с данным Кодексом

19.2.3.1. Экземпляр Свидетельства и экземпляр Акта проверки должны направляться как можноскорее запрашивающей Администра­ции

19.2.3.2. Выданное таким образом Свидетельство должно со­держат записи о том. что оно выдано по просьбе Администрации, оно имеет такую же силу и получает такое же признание, как и Свидетель­ство, выданное на основании раздела 19.2.2.

19.2.4. Международное свидетельство об охране судна состав­ляется по форме, соответствующей образцу, приведенному в Допол­нении к данному Кодексу Если используемый в Свидетельстве язык не является английским, французским или испанским, то его текст должен иметь перевод на один из этих языков.

19.3. Срок действия и действительность свидетельства

19.3.1. Международное свидетельство об охране судна выдает­ся на срок, установленный Администрацией,но не превышающий пяти лет.

19.3.2. Если проверка для возобновления Свидетельства закончена в течении трех месяцев до даты истечения срока действия суще­ствующего Свидетельства, новое Свидетельство действительно с да­ты окончания проверки для возобновления Свидетельства до даты не превышающей пяти лет с даты истечения срока действий существую­щего Свидетельства.

19.3.2.1. Если проверка для возобновления Свидетельства за­кончена после даты истечения срока действия существующего Свиде­тельства. новое Свидетельство действительно с даты окончания про­верки для возобновления Свидетельства до даты, не превышающей пяти лет с даты истечения срока действия существующего Свидетель­ства

19.3.2.2. Если проверка для возобновления Свидетельства за­кончена более чем за три месяца до истечения срока действия суще­ствующего Свидетельства, новое Свидетельство действительно с да­ты окончания проверки для возобновления Свидетельства до даты. не превышающей пяти пет с даты окончания проверки для возобнов­ления Свидетельства

19.3.3. Если Свидетельство выдается на срок менее пятилет. Администрация может продлить действительность Свидетельства пу­тем переноса дать истечения срока его действия до максимального срока, установленного в разделе 19.3.1, при условии что проведены соответствующие проверки, упомянутые в разделе 19.1.1, применяе­мые, когда Свидетельство выдается на пятилетний срок

19.3.4. Если проверка для возобновления Свидетельства была закончена, а новое Свидетельство не может быть выдано или переда­но на судно до даты истечения срока действия существующего Свиде­тельства, Администрация или признанная в области охраны организа­ция действующая от имени Администрации, могут подтвердить существующее Свидетельство; такое Свидетельство должно признаваться действительным на срок, который не должен быть более пяти месяцев с даты истечения указанного в нем срока действия.

19.3.5. Если в момент истечения срока Свидетельства судно не находится в порту, в ко горем оно должно быть проверено, срок дейст­вия Свидетельства может быть продлен Администрацией, но такое продление предоставляется только для того. чтобы дать возможность судну закончить свой рейс в порт. в котором оно должно быть прове­рено. и только в тех случаях, когда такое продление окажется необхо­димым и целесообразным. Никакое Свидетельство не должно про­длеваться на срок более трех месяцев, а судно, которому предоставляется такое продление, не имеет права по прибытии в порт. в котоpoм оно должно быть проверено, покинуть этот порт без нового Сви­детельства, и силу этого продления когда закончена проверка для возобновления Свидетельства, новое Свидетельство действительно до даты. не превышающей пяти лет с даты истечения cpoка действия существующего Свидетельства, установленной до предоставления продления.

19.3.6 Свидетельство, выданное судну, занятому на коротких рейсах, котороене было продлено в соответствии с вышеуказанными положениями данного раздела, может быть продлено Администраци­ей на срок до одного месяца с даты истечения срока, указанной в Свидетельстве. Когда закончена проверка для возобновления Свиде­тельства, новое Свидетельство действительно до даты, не превы­шающей пяти лет с даты истечения срока действия существующего Свидетельства, установленной до предоставления продления.

19.3.7. Если промежуточная проверка закончена до срока, ука­занного в разделе 19.1 1. то:

.1 дата истечения срока, указанная в Свидетельстве, должна быть изменена путем подтверждения на дату, которая не должна быть более чем на три годаболее поздней, чем дата, на которую была за­вершена промежуточная проверка;

.2 дата истечения срока может оставатьсябез изменения, при условии, что проведена одна дополнительная проверка или более, так чтобы не превышались максимальные интервалы между проверками, предписываемыми разделом 19.1.1.

19.3.8. Свидетельство, выданное в соответствии с разделом 19.2, должно терять силу в любом из следующих случаев

.1 если соответствующие проверки не завершены в сроки, ука­занные в разделе 19.1.1;

.2 если Свидетельство не имеет подтверждения в соответствии с разделом 19.1.1.3 и, если применимо, в соответствии с разделом 19.3.7.2;

.3 если компания принимает на себя ответственность за экс­плуатацию судна, но эксплуатируемого ранее этой компанией: и

.4 если судно передано под флаг другого государства.

19.3.9. В случае если

.1 суднопередастся под флаг другого Договаривающегося пра­вительства, то Договаривающееся правительство государства, под флагом которого судну прежде дано было право плавания, должно как можно скорее передать принимающей Администрации экземпляры Свидетельств или всю информацию, относящуюся к Международному свидетельству об охране судна, которые были на судне до его пере­дачи под другой флаг, и экземпляры соответствующихактов проверки;

или

.2 компания, принявшаяна себя ответственность за эксплуата­цию судна, на эксплуатируемого ранее той компанией, то передающая ответственность компания должна как можно скорее передать принимающей ответственность компании экземпляры всей информа­ции относящейся к Международному свидетельству об охране судна, или облегчить проверки, упомянутые в разделе 19.4.2