Восемь ключевых моментов
1. Как это будет работать?
Европейский цифровой сертификат-COVID будет действителен во всех государствах-членах ЕС, а также в Исландии, Норвегии и Лихтенштейне. Это поможет обеспечить скоординированное снятие существующих ограничений, поскольку позволит властям каждой страны подтвердить, что путешественник либо был вакцинирован против коронавируса, либо недавно был получен отрицательный результат теста, либо выздоровел от болезни Covid.19 .
2. Что он удостоверяет?
Европейский цифровой сертификат COVID — это цифровое доказательство того, что человек:
- был вакцинирован против COVID-19 любой из вакцин, разрешенных ЕС;
- или получил отрицательный результат теста;
- или вылечился от COVID-19.
3. В каких случаях он будет выдан?
Европейский цифровой сертификат COVID может быть выдан:
- если заинтересованное лицо завершило процедуру вакцинации;
- или если человек недавно прошел диагностический тест (ПЦР или экспресс). Если было выполнено более одного диагностического теста, сертификат должен быть выдан с указанием результата последнего;
- или если заинтересованное лицо болело в последние месяцы.
Следует отметить, что каждое состояние имеет определенный срок действия или же может быть действителен с указанной даты. Поэтому путешественникам рекомендуется связаться с компетентными органами, чтобы узнать, действителен ли их сертификат.
4. Как будет проверяться его подлинность?
Европейская комиссия создала портал, через который подписи на сертификатах могут быть проверены на всей территории ЕС. Личные данные держателя европейского цифрового сертификата COVID не проходят через портал, так как это не требуется для проверки цифровой подписи.
5. Когда это будет реализовано?
Согласно решениям институтов Европейского союза, европейский цифровой сертификат COVID будет внедрен на уровне ЕС 1 июля 2021 года. Греция уже готова и сможет применить сертификат в сотрудничестве со всеми европейскими странами, которые тоже готовы.
6. Означает ли его применение, что без него я не могу путешествовать?
Европейский цифровой сертификат COVID предназначен для облегчения свободного передвижения внутри ЕС. Он не будет предпосылкой для свободного передвижения, что является основным правом в ЕС. Более того, как отметил премьер-министр Кириакос Мицотакис, «европейский цифровой сертификат — это не более, чем просто скоростная полоса.
7. Какие личные данные он будет включать?
Для защиты личных данных европейский цифровой сертификат COVID будет содержать только необходимую базовую информацию, такую как имя, дату рождения, дату выдачи, информацию о вакцине/тесте/восстановлении и уникальный идентификационный код.
8. В какой форме он будет оформлен, где и как его можно будет получить?
Европейский цифровой сертификат COVID выдается бесплатно в цифровой форме и может быть распечатан. Он имеет QR-код с цифровой подписью, а его содержимое написано как на национальном, так и на английском языках, поэтому он действителен во всех странах ЕС.
Национальные органы власти каждой страны несут ответственность за выдачу сертификата. Что касается Греции, то первоначально европейский цифровой сертификат COVID будет выдаваться через сайт государственных услуг gov.gr, а через несколько дней его можно будет получить через центры обслуживания граждан (КЕП).
Где и как получить
До 1998 года единственными сертификатами, признаваемыми Грецией, были документы, выпущенные Школой новогреческого языка при Университете им. Аристотеля в Салониках и Школой искусств при Афинском университете. До мая 1999 года получить официальный документ, удостоверяющий знание греческого и признаваемый греческим правительством, за рубежом было невозможно.
Однако в ноябре 1998-го года согласно президентскому указу 363/98 был учрежден Сертификат в ответ на соответствующие пожелания изучающих язык за пределами Греции.
Согласно новым правилам, полная и эксклюзивная ответственность за экзаменационную процедуру для получения соответствующего Сертификата и его присуждение были возложены на Центр Греческого языка (Center for the Greek language), в частности его департамент по поддержке и развитию языка.
В настоящий момент официальный Сертификат можно получить и за пределами Греции, сдав экзамен в сертифицированном центре и соблюдя все необходимые формальности. На территории России и Украины экзамены проводятся следующими экзаменационными центрами:МоскваМГУ им. Ломоносова.
Филологический факультет. Кафедра Византийской и Новогреческой филологииВоробьевы Горы, 1-й корпус гуманитарных факультетов, Комната 1051тел.: 007 495 939 2006КраснодарКубанский государственный университет, Факультет новогреческого языкаул.
ОдессаГреческий фонд культурыКрасный переулок, 16-20Тел.: 00380 48 23 57 136, 00380 482 357 137, 00380 482 357 138КиевПосольство ГрецииУл. Добровольческих батальонов, 10Тел.: 00380 44 254 53 21
ЛьвовЦентр греческого языка «Arsenios Elassonos”Ул. Университетская,1Тел.: 00380 32 29 64 138
Более подробно о самих экзаменах и процедуре получения Сертификата мы напишем в следующих постах. Пока же, если Вы заинтересованы в изучении или усовершенствовании греческого, рекомендую наш материал Grekoblog поможет желающим изучить язык онлайн
Как получить сертификат на знание греческого языка. путеводитель “остров кипр”.
Получить официальный международно признанный документ, удостоверяющий определенный уровень знания греческого языка, можно, сдав экзамен Ελληνομάθεια (Эллиноматиа).
Существует шесть уровней знания греческого языка, обозначаемые первыми тремя буквами греческого алфавита – A1 (минимальные знания), Α2 (базовые знания), Β1 (средние знания), Β2 (хорошие знания), Γ1 (очень хорошие знания), Γ2 (отличные знания), – которые соответствуют общепринятым европейским стандартам для других языков (А1, А2, В1, В2, С1, С2). A1 – это самый первый уровень, показывающий, что вы совсем новичок, но уже можете объясняться простыми фразами, читать несложные тексты, понимать медленную речь на знакомые вам темы. Каждый последующий уровень требует от вас понимания более сложных текстов и большего словарного запаса. Γ2 (C2) – уровень, показывающий, что вы знаете язык в совершенстве. При сдаче экзамена на любой уровень проверяются знания по четырем языковым навыкам: письмо, чтение, аудирование (восприятие речи на слух) и устная речь (монолог, диалог).
Этот сертификат выдается Центром греческого языка (Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας) в Салониках в Греции и признаётся всеми официальными организациями (в том числе при приеме на работу или при поступлении в ВУЗ).
Для того, чтобы получить такой сертификат, не обязательно ехать в Грецию. Можно сдать экзамен на знание греческого языка в сертифицированных центрах в разных странах. В России, например, такие центры есть в Москве и Санкт-Петербурге. На Кипре экзамен Эллиноматиа принимается в Университете Фредерик в Никосии и в Международной школе Пафоса. Экзамен можно сдать раз в год в мае, предварительно подав заявку и оплатив взнос за участие.
На официальном сайте Центра греческого языка (www.greeklanguage.gr) можно узнать адреса всех сертифицированных центров по приёму экзамена, ознакомиться с требованиями к разным уровням, посмотреть образцы тестов предыдущего года, скачать форму заявления на сдачу экзамена, получить ответы на многие другие вопросы. Поиск необходимой информации на этом сайте также можно считать своего рода проверочным тестом, так как сайт доступен только на греческом языке.
Возможно, желающим официально подтвердить свои знания греческого языка, окажется полезным рассказ непосредственного участника событий о том, как проходил экзамен в мае 2021 года на уровень A2.
“Экзамен состоял из четырех частей в таком порядке – чтение, аудирование, письмо и говорение.
Чтение длилось 30 минут, и там было четыре задания. Первое – прочитать объявления и утверждения после них, указав, какие утверждения верны, а какие нет. Во втором задании нужно было соединить половины предложений по смыслу, перед этим прочитав письмо. В третьем задании требовалось прочитать диалоги, а потом ответить на несколько вопросов, выбрав из четырех вариантов ответа единственный правильный. Наконец, в четвертом задании был текст с пропущенными словами, а ниже прилагался список слов, которые нужно было вставить туда, куда они подходили по смыслу. В целом, чтение было, пожалуй, самой простой частью экзамена. Даже не зная всех слов, можно было догадаться об их значении.
Следующая часть экзамена – аудирование, длившееся 25 минут. Запись с голосом диктора была довольно медленной, и каждое из четырех заданий повторялось дважды. Также давалось время для того, чтобы прочитать, что требуется, и перепроверить свои ответы. В первом задании на записи описывались картинки, которые находились передо мной. Рядом с каждой картинкой надо было написать цифру (рядом с картинкой, которая в записи была упомянута первой – цифру 1, и так далее). Второе задание – интервью, после которого нужно было ответить на вопросы, выбрав один из четырех вариантов ответа. Третье задание представляло из себя текст об одном человеке. Нужно было написать, какие из утверждений верны, а какие нет. В последнем задании, которое считается самым сложным, необходимо было написать ответы словами, а не просто отметить верный ответ или поставить цифру. Мне попалось задание об интервью директора компании с девушкой, которая хотела получить работу. Нужно было написать, какую работу она хочет получить, где она училась, какой у неё опыт работы и так далее.
Третья часть экзамена – письмо – длилась 45 минут. Там нужно было написать два коротких сочинения объёмом в 80-100 слов. Первое сочинение – это письмо другу, в котором нужно описать то, что требуется, например, произошедший с вами инцидент. Второе сочинение более официальное, например, тоже письмо, но не другу, а учителю. Мне нужно было написать статью об уроках фотографии.
Наконец, последняя часть – это говорение. Сначала необходимо было индивидуально ответить на простые вопросы экзаменатора (как вас зовут, откуда вы, как вы любите праздновать свой день рождения, и так далее). Затем мне показали картинку, которую нужно было описать. Также экзаменатор задавал вопросы, связанные с темой картинки. Мне попалось изображение мужчины, который убирался у себя дома, и меня спросили, люблю ли я делать какие-то дела по дому. Последнее задание говорения – это диалог с человеком (тоже сдающим экзамен), с которым вы оказываетесь в паре. Нужно обыграть определённую ситуацию. Например, один человек становится журналистом, а второй – прохожим, которому журналист будет задавать вопросы. Говорение длилось около 12 минут.
В целом, сдача экзамена Ελληνομάθεια для меня была отличным опытом, показавшим, как именно проходят подобные экзамены, и что в них, на самом деле, нет ничего сложного для того, кто знает предмет.”
печать
Как получить этот сертификат
Через сайт государственных услуг gov.gr граждане, заинтересованные в получении сертификата, смогут получить его в цифровом виде или распечатать на бумажный носитель.
Для этого необходимо зайти на сайт gov.gr, выбрать раздел здравоохранения и социального обеспечения (Υγεία και πρόνοια), а затем перейти в раздел «Коронавирус COVID-19» (Κορωνοϊός COVID-19).
В список с различными сертификатами вакцинации против пандемии, отрицательного диагностического теста и т. д. в ближайшее время будет добавлена возможность выдачи зеленого сертификата. Затем желающий его получить должен ввести свой личный код Taxis net и AMKA, и после этого последует процесс выдачи документа.
Как попасть в грецию
Россияне смогут не только прилететь в Грецию, но и въехать по морю и суше. 24 часа открыты сухопутные погранпункты Промахонас, Орменио, Эвзони, Нимфея, Ники, Дойранис, Кристаллопиги, Кипи, Какавья, Кастанья и Эксохи. Морское сообщение с Турцией ограничено. Для въезда через Кипи и Кастанью установили лимит — до 1500 пассажиров в неделю.
Билет на прямой рейс из Москвы в Афины на 6 сентября стоит 13 713 Р в одну сторону на одного без багажа. Перелет в Ираклион на те же даты в один конец — 47 860 Р. Это цена билета на одного пассажира без багажа.
Какие ограничения действуют в греции
На 16 августа в Греции действуют следующие ограничения. Все должны носить маски в помещениях. В Ираклионе и Ханье ввели комендантский час. Он действует с 00:00 до 06:00. В этих регионах вечеринки, ярмарки, концерты запрещены. А за одним столиком в ресторане могут находиться только до 4 человек, которые не являются членами семьи.
Достопримечательности и музеи работают. На входе могут проверить температуру.
Детей до 12 лет эти ограничения не касаются, а подросткам с 12 до 17 лет разрешают пройти самотестирование. Туристы на форумах пишут, что все необходимое для такого анализа покупают в аптеке. Это стоит около 7 € (604
Р
Нужна ли виза в грецию
Для посещения Греции нужна шенгенская виза. Греция выдает туристические визы в Москве, Новороссийске, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Петрозаводске, Краснодаре и в других городах.
Чтобы попасть в визовый центр, нужно записаться на прием.
Несовершеннолетние заявители представляют копию свидетельства о рождении и согласие родителей на выезд ребенка за рубеж.
Оформление визы в среднем занимает до 5 дней, но срок зависит от конкретного консульства. Записаться на прием может быть сложно: туристы говорят, что свободных мест мало.
Сбор документов на поступление в греческий вуз
1. Ознакомительные консультации, ответы на вопросы по общей процедуре поступления, приезда, проживания, бытовым расходам;
2. Заключение договора, оформление и регистрационный сбор. Гибкая форма оплаты в 3-х частях;
3. Индивидуальный подход к каждому абитуриенту и подбор факультетов;
4. Полное курирование по вопросам подготовки документов абитуриента на его территории, предоставление списка необходимых документов, информация об условиях поступления и обучения, контроль за правильным оформлением документов от абитуриента и срокам отправки в Грецию, предоставление необходимой информации, консультации и помощь по возникшим проблемам и задержкам в процессе оформления (в том числе быстрое проставление Апостиля и других справок);
5. Предоставление списка факультетов от Министерства Образования Греции и других документов для поступления на русском языке, помощь в правильном выборе при оформлении заявления;
6. Предоставление образцов документов для всех категорий абитуриентов и инструкции по заполнению.(в том числе несовершеннолетние, призывники, иждевенцы, инвалиды, родители с детьми, не полные семьи и т.п);
7. Подбор факультетов для успешного поступления, исходя из приоритетов абитуриента. Предоставление всей необходимой официальной информации по программе и условиям обучения каждого факультета в отдельности, аналитика по уровню образовательного учреждения;
8. Окрытие on-line кабинета для постоянного контроля за проведенными действиями в оплате и оформлении документов на территории Греции, список приоритетных факультетов с прямыми ссылками на сайты факультетов, получение результатов поступления, а так же всех дополнительных реквизитов для самостоятельного просмотра данных на сайте Мин. Образования, необходимая информация для оформления анкеты на подачу студ. Визы;
9. Консультации по профориентации для любого возраста. Ориентировка абитуриента по приоритетным факультетам в соответствии с рынком труда, спросом специалистов в Греции и других странах, решение задач определения направления и специализации в зависимости от способностей абитуриента;
10. Полное оформление документов, ведение дел и представление вас в приемной комиссии Министерства Образования Греции, в департаменте факультета, а так же в других сопутствующих ведомствах; Гарантированное поступление на приоритетные для абитуриента факультеты;
11. ВИЗовая поддержка, помошь в правильной подготовке документов, заполнение анкеты, подготовка к собеседованию, контроль получения ВИЗы, при необходимости подготовка документов для оформления отсрочки от армии;
12. Информационная поддержка в течении первого года обучения на территории Греции (ВНЖ, налоговая, курсы, ВУЗ), инструкции по самостоятельной подачи документов на ВНЖ, курсы и др., дополнительная литература в эл. виде для обучения на курсах, консультации в течении первого года обучения, регистрации на факультете;
13. Различные мероприятия, направленные на адаптацию в стране, знакомство с культурой и языком, студентами прошлых лет и представителями общественных, социальных и студенческих организаций Греции и ЕС;
Уровни знания языка
Раз уж у нас появились уровни знания языка, то давайте разберемся и с ними. Всего их 4: A, B, C и D или, если угодно, Альфа, Вита, Гамма и Дельта. Самым начальным уровнем является Альфа, наиболее продвинутым – Дельта. Для зачисления в ВУЗ требуется знание не ниже уровня Гамма, что подразумевает достаточно высокий уровень владения языком.
Как говорится в экзаменационных правилах, кандидаты, претендующие на уровень знания Гамма, должны без проблем понимать речь и общаться – как устно, так и письменно – в различных жизненных ситуациях, используя широкий комплекс выражений.
Для получения уровня Гамма на подготовительных курсах для иностранцев в Афинах и Салониках кандидатов весьма интенсивно «натаскивают» в течение года, а потому уровень требований можно себе представить.
Более подробно об экзаменах мы расскажем в другом посте, пока же обратим внимание еще на тот факт, что вне зависимости от того, на какой уровень Вы сдаете, придется доказывать свои знания по всем четырем навыкам: понимание на слух, чтение, написание и разговор.
Еще один момент, который следует отдельно подчеркнуть – даже уровень знания D не является доказательством того, что владелец соответствующего сертификата может успешно преподавать греческий. Для преподавания языка учителей готовят соответствующие факультеты.