- Рекомендации по вакцинации для лиц, выезжающих за рубеж
- Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
- Памятка для российских граждан, планирующих поездку за пределы российской федерации
- Вакцинация иностранных граждан от covid-19
- Полезные ссылки для путешествия в турцию
- Внимание:
- Транзитный проезд через территорию республики беларусь.
- Образец сертификата прививки на английском языке – certificate of covid-19 vaccination 2021
- Тесты на внутренних перелетах большинству туристов сдавать придется
- Информация о выдаче «сертификата о вакцинации»
- Тесты по возвращении в россию
- Предрегистрация и hes-код
- Нужно ли брать в турцию наличные доллары и евро
- Возвращение из турции в россию: что и где заполнять
- Что будет, если тур уже оплачен, а пцр-тест окажется положительным?
- Медстраховки в турцию: лучше не экономить
- Прилет и трансфер в турции
- Особенности пересечения белорусско-российской границы.
- Коронавирус: услуга переводчика от профперевод
- Как пускают привитых другими вакцинами?
- Что еще нужно сделать перед возвращением в россию
- Пцр-тесты для поездки в турцию
- Белоруссия отменила пцр-тесты для туристов с сертификатом о вакцинации от covid-19
- Ограничения в связи с пандемией: есть приятности для туристов с детьми
- Qr-код, язык и дата сдачи теста на справке
- Как вернуться в россию, если вы вакцинировались или переболели
- Сколько денег пришлось потратить помимо суммы на покупку тура
Рекомендации по вакцинации для лиц, выезжающих за рубеж
Рекомендации по иммунизации для лиц,
выезжающих за рубеж
Гепатит А | Брюшной тиф | Дифте рия, столб няк | Гепатит В* | Менинго кокк А С | Бешенство | Желтая лихорад ка | Японский энцефалит | ||||||
Северная Америка | |||||||||||||
Канада | R | R | R | R | |||||||||
США | R | R | R | R | |||||||||
Центральная и Южная Америка | |||||||||||||
Аргентина | R | R | R | R | R | ||||||||
Белиз | R | R | R | R | R | ||||||||
Боливия | R | R | R | R | R | R | |||||||
Амазонка | R | R | R | R | R | R | |||||||
Бразилия | R | R | R | R | R | R | |||||||
Амазонка | R | R | R | R | R | R | |||||||
Венесуэла | R | R | R | R | R | R | |||||||
Амазонка | R | R | R | R | R | ||||||||
Фр. Гвиана | R | R | R | R | R | O | |||||||
Гватемала | R | R | R | R | R | ||||||||
Гайана | R | R | R | R | R | R | |||||||
Гондурас | R | R | R | R | R | ||||||||
о-ва | R | R | R | R | |||||||||
Колумбия | R | R | R | R | R | R | |||||||
Амазонка | R | R | R | R | R | R | |||||||
Коста-Рика | R | R | R | R | R | ||||||||
Мексика | R | R | R | R | R | ||||||||
Никарагуа | R | R | R | R | R | ||||||||
Панама | R | R | R | R | R | R | |||||||
Парагвай | R | R | R | R | R | R | |||||||
Перу | R | R | R | R | R | R | |||||||
Амазонка | R | R | R | R | R | R | |||||||
Сальвадор | R | R | R | R | R | ||||||||
Суринам | R | R | R | R | R | R | |||||||
Уругвай | R | R | R | R | |||||||||
Чили | R | R | R | R | |||||||||
Эквадор | R | R | R | R | R | R | |||||||
Амазонка | R | R | R | R | R | R | |||||||
Карибские острова | |||||||||||||
Ангилья | R | R | R | R | |||||||||
Антигуа, | R | R | R | R | |||||||||
Антильские | R | R | R | R | |||||||||
Аруба | R | R | R | R | |||||||||
Багамские о-ва | R | R | R | R | |||||||||
Барбадосские | R | R | R | R | |||||||||
Бермудские | R | R | R | R | |||||||||
Виргинские | R | R | R | R | |||||||||
о. Доминика | R | R | R | R | R | ||||||||
Доминиканская | R | R | R | R | |||||||||
Гренада | R | R | R | R | |||||||||
Гваделупа | R | R | R | R | |||||||||
Гаити | R | R | R | R | R | ||||||||
Каймановы о-ва | R | R | R | R | |||||||||
Куба | R | R | R | R | |||||||||
Гепатит А | Брюшной тиф | Дифтерия, столбняк | Гепатит В* | Менинго кокк А С | Бешенство | Желтая лихорадка | Японский энцефалит | |
о. Мартиника | R | R | R | R | ||||
о. Монтсеррат | R | R | R | R | ||||
Пэурто-Рико | R | R | R | R | ||||
о-ва Киттс и | R | R | R | R | ||||
о. Сент-Люсия | R | R | R | R | ||||
о-ва | R | R | R | R | ||||
о-ва Тринидад | R | R | R | R | R | |||
о-ва Теркс и | R | R | R | R | ||||
Ямайка | R | R | R | R | ||||
Западная Европа | ||||||||
Бельгия | R | R | R | R | ||||
Великобритания | R | R | R | R | ||||
Дания | R | R | R | R | ||||
Германия | R | R | R | R | ||||
Греция | R | R | R | R | ||||
Исландия | R | R | R | R | ||||
Испания | R | R | R | R | ||||
Ирландия | R | R | R | R | ||||
Италия | R | R | R | R | ||||
Люксембург | R | R | R | R | ||||
Мальта | R | R | R | R | ||||
Нидерланды | R | R | R | R | ||||
Норвегия | R | R | R | R | ||||
Португалия | R | R | R | R | ||||
Финляндия | R | R | R | R | ||||
Франция | R | R | R | R | ||||
Швейцария | R | R | R | R | ||||
Восточная Европа | ||||||||
Албания | R | R | R | R | ||||
Босния Герцеговина | R | R | R | R | ||||
Болгария | R | R | R | R | ||||
Венгрия | R | R | R | R | ||||
Латвия | R | R | R | R | ||||
Литва | R | R | R | R | ||||
Македония | R | R | R | R | ||||
Польша | R | R | R | R | ||||
Румыния | R | R | R | R | ||||
Гепатит А | Брюшной тиф | Дифтерия, столбняк | Гепатит В* | Менинго кокк А С | Бешенство | Желтая лихорадка | Японский энцефалит | |
Россия | R | R | R | R | ||||
Сербия, Черногория | R | R | R | R | ||||
Словакия | R | R | R | R | ||||
Словения | R | R | R | R | ||||
Украина | R | R | R | R | ||||
Хорватия | R | R | R | R | ||||
Чехия | R | R | R | R | ||||
Эстония | R | R | R | R | ||||
Азия | ||||||||
Афганистан | R | R | R | R | R | |||
Армения | R | R | R | R | R | |||
Азербайджан | R | R | R | R | R | |||
Бахрейн | R | R | R | R | R | |||
Бангладеш | R | R | R | R | R | R | R6 1 | |
Бирма (Мьянма) | R | R | R | R | R | R | R5 10 | |
Бутан | R | R | R | R | R | R | R6 1 | |
Бруней | R | R | R | R | R | |||
Вьетнам | R | R | R | R | R | R5 10 | ||
Грузия | R | R | R | R | R | |||
Гонконг | R | R | R | R | ||||
Индия (север) | R | R | R | R | R | R | R6 1 | |
Индия (юг) | R | R | R | R | R | R | ||
Индонезия | R | R | R | R | R | R | ||
Ириан Джайя | R | R | R | R | R | |||
Джакарта | R | R | R | R | R | |||
Бали | R | R | R | R | R | |||
Иран | R | R | R | R | R | R | ||
Ирак | R | R | R | R | R | R | ||
Израиль | R | R | R | R | ||||
Иордания | R | R | R | R | R | |||
Йемен | R | R | R | R | R | |||
Камбоджа | R | R | R | R | R | R6 1 | ||
Китай (север) | R | R | R | R | ||||
Китай (юг) | R | R | R | R | R4 10 | |||
Гепатит А | Брюшной тиф | Дифтерия, столбняк | Гепатит В* | Менинго кокк А С | Бешенство | Желтая лихорадка | Японский энцефалит | |
Хайнань | R | R | R | R | R4 10 | |||
Юннань | R | R | R | R | R4 10 | |||
Кипр | R | R | R | R | ||||
Казахстан | R | R | R | R | R | |||
Катар | R | R | R | R | ||||
Киргизстан | R | R | R | R | R | |||
Кувейт | R | R | R | R | R | |||
Лаос | R | R | R | R | R | R5 10 | ||
Ливан | R | R | R | R | R | |||
Макао | R | R | R | R | ||||
Малайзия | R | R | R | R | R | |||
Сабах | R | R | R | R | R | |||
Саравак | R | R | R | R | R | |||
Мальдивы | R | R | R | R | ||||
Монголия | R | R | R | R | R | R | ||
Непал | R | R | R | R | R | R | R7 12 | |
ОАЭ | R | R | R | R | R | |||
Оман | R | R | R | R | R | |||
Пакистан | R | R | R | R | R | R6 1 | ||
Саудовская Аравия | R | R | R | R | ||||
Мекка | R | R | R | R | R | |||
Сев. Корея | R | R | R | R | R6 10 | |||
Сингапур | R | R | R | R | ||||
Сирия | R | R | R | R | ||||
Филиппины | R | R | R | R | R | R | ||
Шри Ланка | R | R | R | R | R | |||
Тайвань | R | R | R | R | R4 10 | |||
Таджикистан | R | R | R | R | R | |||
Таиланд | R | R | R | R | R | R4 10 | ||
Турция | R | R | R | R | R | |||
Туркменистан | R | R | R | R | R | |||
Узбекистан | R | R | R | R | R | R | ||
Южн. Корея | R | R | R | R | R7 10 | |||
Япония | R | R | R | R | R4 10 | |||
Гепатит А | Брюшной тиф | Дифтерия, столбняк | Гепатит В* | Менинго кокк А С | Бешенство | Желтая лихорадка | Японский энцефалит | |||||||
Африка | ||||||||||||||
Алжир | R | R | R | R | R | |||||||||
Ангола | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Бенин | R | R | R | R | R | R | R | |||||||
Кот-дʹ Ивуар | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Ботсвана | R | R | R | R | R | |||||||||
Буркина-Фасо | R | R | R | R | R | R | R | |||||||
Бурунди | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Габон | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Гамбия | R | R | R | R | R | R | R | |||||||
Гана | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Гвинея | R | R | R | R | R | R | R | |||||||
Гвинея-Бисау | R | R | R | R | R | R | О | |||||||
Джибути | R | R | R | R | R | R | ||||||||
Египет | R | R | R | R | R | |||||||||
Заир (Д.Р.Конго) | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Замбия | R | R | R | R | R | |||||||||
Зимбабве | R | R | R | R | R | |||||||||
Хараре | R | R | R | R | R | |||||||||
Булавайо | R | R | R | R | R | |||||||||
Камерун | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Респ. Кабо-Верде | R | R | R | R | R | |||||||||
Коморрские о-ва | R | R | R | R | R | |||||||||
Конго | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Кения | R | R | R | R | R | R | R | |||||||
Лесото | R | R | R | R | R | |||||||||
Либерия | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Ливия | R | R | R | R | R | |||||||||
о. Мадагаскар | R | R | R | R | R | |||||||||
Малави | R | R | R | R | R | |||||||||
Мали | R | R | R | R | R | R | O | |||||||
Мавритания | R | R | R | R | R | R | R | |||||||
о. Маврикий | R | R | R | R | R | |||||||||
Гепатит А | Брюшной тиф | Дифтерия столбняк | Гепатит В* | Менинго коккА С | Бешенство | Желтая лихорад ка | Японский энцефалит | ||||
Марокко | R | R | R | R | R | ||||||
Мозамбик | R | R | R | R | R | R | |||||
Намибия | R | R | R | R | R | ||||||
Нигер | R | R | R | R | R | R | O | ||||
Нигерия | R | R | R | R | R | R | R | ||||
о. Принсипи и Сан-Томе | R | R | R | R | R | ||||||
о. Реюньон | R | R | R | R | R | ||||||
Руанда | R | R | R | R | R | R | |||||
Сенегал | R | R | R | R | R | R | R | ||||
Сейшельские о-ва | R | R | R | R | |||||||
Сьерра-Леоне | R | R | R | R | R | O | |||||
Сомали | R | R | R | R | R | R | |||||
Судан | R | R | R | R | R | R | R | ||||
Южный Судан | R | R | R | R | R | R | R | ||||
Свазиленд | R | R | R | R | R | ||||||
Танзания | R | R | R | R | R | R | |||||
Того | R | R | R | R | R | R | O | ||||
Тунис | R | R | R | R | R | ||||||
Уганда | R | R | R | R | R | R | R | ||||
Центр. Африканск. Респ. | R | R | R | R | R | R | O | ||||
Респ. Чад | R | R | R | R | R | R | R | ||||
О-ва Чагос | R | R | R | R | R | ||||||
Экв. Гвинея | R | R | R | R | R | R | R | ||||
Эритрея | R | R | R | R | R | R | |||||
Эфиопия | R | R | R | R | R | R | R | ||||
ЮАР | R | R | R | R | R | ||||||
Австралия | |||||||||||
Австралия | R | R | R | R | |||||||
Вануату | R | R | R | R | |||||||
о. Гуам | R | R | R | R | |||||||
Каролинские о-ва | R | R | R | R | |||||||
Кокосовые о-ва | R | R | R | R | |||||||
Гепатит А | Брюшной тиф | Дифтерия столбняк | Гепатит В* | Менинго кокк А С | Бешенство | Желтая лихорадка | Японский энцефа лит | |
Кирибати | R | R | R | R | ||||
о. Сев. Мариана | R | R | R | R | ||||
Микронезийская Федерация | R | R | R | R | ||||
Науру, Новая Каледония | R | R | R | R | ||||
Новая Зеландия | R | R | R | R | ||||
о. Ниуэ | R | R | R | R | ||||
о. Норфолк | R | R | R | R | ||||
о. Рождественский | R | R | R | R | ||||
Папуа-Новая Гвинея | R | R | R | R | ||||
о. Питкерн | R | R | R | R | ||||
Зап. Самоа | R | R | R | R | ||||
Соломоновы о-ва | R | R | R | R | ||||
о-ва Токелау, Тонгу, Тувалу | R | R | R | R | ||||
о. Уэйк | R | R | R | R | ||||
о. Уэллис, Футуна | R | R | R | R | ||||
о. Фиджи | R | R | R | R | ||||
Французская Полинезия | R | R | R | R |
Вакцинация:
§ О – Обязательно.
§ R – Рекомендуется всем путешественникам.
Сезонные
вариации даны в виде чисел,
обозначающих месяцы начала и конца действия соответствующего периода (пример, R4 10- с апреля по октябрь).
Примечания:
§ При посещении
пограничных территорий следует учитывать и рекомендации, относящиеся к
соседствующей стране.
§ Вакцинация против
холеры может быть оправданной при посещении регионов катастроф. Ни в одной
стране вакцинация против холеры не является обязательной.
§ Вакцинация против
гриппа и пневмококковой инфекции рекомендуется всем лицам из групп риска и пожилым людям в
возрасте 65 лет и старше
(согласно
рекомендациям ВОЗ)
В соответствии с положениями
Международных медико-санитарных правил 2005 г. (далее – ММСП 2005 г.), желтая
лихорадка остается единственным заболеванием, требующим проведения вакцинации
при въезде в страны, в которых существует риск заражения данной инфекцией.
Вакцина против желтой лихорадки
обеспечивает защиту от инфекции по истечении 10 дней после проведения прививки.
В соответствии с требованиями ММСП (2005г.) привитые лица получают
международное свидетельство о вакцинации или профилактике, которое
действительно в течение всей жизни
Прививки против желтой лихорадки в
Республике Беларусь проводятся на базе 19 районной поликлиники г. Минска
(проспект Независимости, 119, контактный телефон 267-07-22). Вакцинация
проводится после предъявления справки установленного образца, выданной врачом
организации здравоохранения по месту жительства гражданина, об отсутствии
противопоказаний к вакцинации.
Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
Новости
08.04
10K
Сертификат о вакцинации от коронавируса на английском языке можно скачать на портале госуслуг.
Об этом сообщает Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций.
Сертификаты будут формироваться автоматически. Имя и фамилию туриста планируют транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на портале госуслуг у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.
Кроме личных данных в документе укажут даты вакцинации, тип и номер прививки и QR-код для проверки.
Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на коронавирус. Его нужно сдать перед поездкой.
В последние месяцы вместо ПЦР-теста стали разрешать предъявлять на въезде сертификат о вакцинации от COVID-19. Вот некоторые страны, в которые могут въехать привитые россияне.
Грузия начала принимать туристов с сертификатами о вакцинации с февраля 2021 года. Прививку можно сделать двумя дозами любой вакцины.
Черногория тоже принимает вакцинированных туристов. На правительственном сайте не уточняют тип вакцины, но, по данным госсекретаря по туризму Иваны Джурович, въезд разрешен тем, кто привился «Спутником V». Вторую дозу нужно получить по крайней мере за семь дней до поездки.
В Хорватию можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации. Второй дозой вакцины придется привиться за 14 дней до поездки или раньше. В страну обещают пустить привитых «Спутником V». О том, как въехать в Хорватию в 2021 году, мы рассказывали в отдельной статье.
Шри-Ланка облегчила правила посещения для тех, кто вакцинировался. Они могут въехать в страну через две недели после процедуры. Тип препарата не указан в правительственных документах, но СМИ пишут, что Шри-Ланка одобрила применение «Спутника V». Сертификат нужно представить на английском языке. Если документ на русском, понадобится заверенный перевод.
В течение 96 часов до вылета и в первый день по прилете все туристы должны сдать тест на коронавирус. Вакцинированные туристы освобождаются от карантина. А те, кто не сделал прививку, должны провести 14 дней в специальном отеле, но в оговоренные часы могут посещать достопримечательности. Еще им придется сдать повторный анализ, если они проведут в стране больше пяти дней.
Памятка для российских граждан, планирующих поездку за пределы российской федерации
При планировании зарубежных поездок с целью туризма гражданам Российской Федерации следует учитывать следующие условия въезда:
Необходимые документы:
· Турция*:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем
за 72 часа до въезда
или
– справка на английском языке о перенесенном заболевании коронавирусной инфекцией
в течение шести месяцев, предшествующих въезду,
или
–справка (сертификат) на английском языке о прохождении полной вакцинации, произведенной не позднее чем за 14 дней до въезда (все российские вакцины).
*за исключением детей младше 7 лет
Также необходимо заполнение соответствующей формы.
· Греция*:
– отрицательный результат ПЦР-теста, сделанного не ранее чем за 72 часа до въезда**
или
– экспресс-тест на антиген, сделанный не более чем за 48 часов до въезда**
По прилету в Грецию туристы обязаны пройти экспресс-тест на COVID-19 в аэропорту,
не покидая здания аэропорта до получения отрицательного результата.
*за исключением детей младше 6 лет
** вне зависимости от статуса вакцинации
· Болгария:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем
за 72 часа до въезда
или
– отрицательный результат антигенного теста на COVID-19, выполненного не ранее чем
за 48 часов до прибытия
или
– справка (сертификат) о прохождении полной вакцинации, произведенной не позднее чем за 14 дней до въезда (Спутник V)
или
–положительный результат ПЦР или экспресс-теста на антиген, подтверждающего, что владелец вылечился от вирусной инфекции COVID-19, при этом тест проводился не более чем за 15 дней до прибытия.
· ОАЭ*:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем
за 72 часадо въезда
* за исключением детей младше 13 лет
· Египет*:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем
за 72 часа до въезда
* за исключением детей младше 6 лет
При возвращении в Российскую Федерацию необходимо:
– обеспечить заполнение анкеты прибывающего на территорию Российской Федерации до прибытия на территорию Российской Федерации в целях обеспечения санитарно-карантинного контроля в пунктах пропуска через Государственную границу Российской Федерации (анкету заполнить на Едином портале государственных и муниципальных услуг (ЕПГУ);
–в течение пяти календарных дней со дня прибытия на территорию Российской Федерации пройти дважды лабораторное исследование материала (мазок из зева, носа) на COVID-19 методом ПЦР и разместить информацию о результате лабораторного исследования на Едином портале государственных и муниципальных услуг. Интервал между первым и повторным лабораторными исследованиями на COVID-19 должен составлять не менее суток.
До получения результатов лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР соблюдать режим изоляции по месту жительства (пребывания).
Федеральное агентство по туризму рекомендует гражданам России, планирующим выезды за рубеж, приобретать страховой полис, предусматривающий оплату медицинской помощи при заболевании острыми респираторными инфекциями, в том числе вызванными коронавирусом.
Источник: официальный сайт Федеральное агентство по туризму: https://tourism.gov.ru/.
ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Тульской области» напоминает о проведении с 05 июля 2021 года по 17 июля 2021 года тематического консультирования граждан по туристическим услугам и инфекционным заболеваниям за рубежом. Консультирование проводится с 10:00 часов до 12:00 часов и с 13:00 часов до 16:00 часов по будням (кроме субботы и воскресенья) по следующим телефонам:
в г. Туле 8 (4872) 77-31-15, 22-33-51;
в г. Алексине 8 (902) 846-10-81;
в г. Новомосковске 8 (48762) 6-54-70;
в г. Щекино 8 (48751) 5-34-30.
Вакцинация иностранных граждан от covid-19
Граждане 73 государств получили возможность без визы приехать в Беларусь для вакцинации от COVID-19.
Это предусмотрено указом №251, который подписал сегодня Президент Беларуси Александр Лукашенко.
Вакцинацию иностранных граждан от COVID-19 планируется проводить на платной основе в медицинских организациях, определенных Министерством здравоохранения. Совет Министров установит порядок функционирования информационной системы для сбора, обработки и учета заявок иностранцев на вакцинацию и порядок посещения ими Беларуси.
Установленный порядок проведения вакцинации иностранцев (включающий сбор и обработку заявок в информационной системе, непосредственное оказание услуги и оформление сертификата о вакцинации) будет применяться в отношении всех граждан зарубежья, в том числе имеющих право на безвизовый въезд в Беларусь по иным основаниям (в соответствии с межправительственными соглашениями, а также указами №8 от 9 января 2021 года и №300 от 7 августа 2021 года).
ПЕРЕЧЕНЬ
государств, в отношении граждан которых устанавливается безвизовый порядок въезда и выезда
1. Австралийский Союз.
2. Австрийская Республика.
3. Республика Албания.
4. Княжество Андорра.
5. Антигуа и Барбуда.
6. Барбадос.
7. Королевство Бахрейн.
8. Королевство Бельгия.
9. Республика Болгария.
10. Босния и Герцеговина.
11. Республика Вануату.
12. Государство-город Ватикан.
13. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
14. Венгрия.
15. Социалистическая Республика Вьетнам*.
16. Республика Гаити*.
17. Республика Гамбия*.
18. Федеративная Республика Германия.
19. Греческая Республика.
20. Королевство Дания.
21. Содружество Доминики.
22. Республика Индия*.
23. Республика Индонезия.
24. Ирландия.
25. Республика Исландия.
26. Королевство Испания.
27. Итальянская Республика.
28. Канада.
29. Республика Кипр.
30. Республика Корея.
31. Государство Кувейт.
32. Латвийская Республика**.
33. Ливанская Республика*.
34. Литовская Республика.
35. Княжество Лихтенштейн.
36. Великое Герцогство Люксембург.
37. Республика Северная Македония.
38. Малайзия.
39. Республика Мальта.
40. Мексиканские Соединенные Штаты.
41. Федеративные Штаты Микронезии.
42. Княжество Монако.
43. Республика Намибия*.
44. Королевство Нидерландов.
45. Республика Никарагуа.
46. Новая Зеландия.
47. Королевство Норвегия.
48. Султанат Оман.
49. Республика Панама.
50. Республика Перу.
51. Республика Польша.
52. Португальская Республика.
53. Румыния.
54. Независимое Государство Самоа*.
55. Республика Сан-Марино.
56. Королевство Саудовская Аравия.
57. Республика Сейшельские Острова.
58. Сент-Винсент и Гренадины.
59. Республика Сингапур.
60. Словацкая Республика.
61. Республика Словения.
62. Соединенные Штаты Америки.
63. Восточная Республика Уругвай.
64. Финляндская Республика.
65. Французская Республика.
66. Республика Хорватия.
67. Чешская Республика.
68. Республика Чили.
69. Швейцарская Конфедерация.
70. Королевство Швеция.
71. Республика Эль-Сальвадор.
72. Эстонская Республика***.
73. Япония.
* При наличии в действительном документе для выезда за границу действительной многократной визы государств – членов Европейского союза или государств – участников Шенгенской зоны с отметкой о въезде на территорию государства – члена Европейского союза или государства – участника Шенгенской зоны, а также авиабилетов с подтверждением в них даты вылета из Национального аэропорта Минск.
** В том числе лица, имеющие статус негражданина Латвийской Республики.
*** В том числе лица без гражданства, постоянно проживающие в Эстонской Республике.
Полезные ссылки для путешествия в турцию
Какие пляжи на каком курорте провинции Анталья (обзор с фото образцов песка и гальки) – вот здесь.
Отели Турции с детскими аквапарками (свежая подборка лета этого года) – в этом обзоре с фото и ценами.
Детальные советы врача и страховщиков тем, кто собрался в отпуск во время беременности – в этой статье.
Как туристу получить медпомощь в Турции и в других странах (со ссылками на материалы по выбору страховки) – вот здесь.
Необычные и вкусные продукты и напитки, которые можно привезти из Турции – в этой статье с фото.
Редакция «Вестника АТОР»
Внимание:
Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Читать новости можно, подписавшись на Instagram-аккаунт Ассоциации туроператоров, на канал АТОР в Telegram, или на обновления нашей странички в Facebook и сообщества АТОР “Вконтакте“.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в “Академии АТОР”.
Новое: подписывайтесь на официальный канал АТОР в YouTube и вступайте в официальную группу АТОР в “Одноклассниках“.
Транзитный проезд через территорию республики беларусь.
Ограничения по въезду в Республику Беларусь не распространяются на граждан Российской Федерации, которые следуют в Россию транзитом через наземные и воздушные пункты пропуска: им не нужно иметь при себе ПЦР-тест и находиться на самоизоляции.
Другие категории иностранцев могут путешествовать через Беларусь транзитом только через воздушные пункты пропуска. При документальном подтверждении транзита в 24-часовой срок ПЦР-тест и самоизоляция не требуются. При этом под «транзитом» подразумеваются:
- Въезд иностранца в Беларусь через воздушный пункт пропуска, следование по установленному маршруту через территорию государства и последующий выезд иностранца в другую страну в автодорожном пункте пропуска;
- Въезд иностранца в Беларусь через воздушный пункт пропуска из одного государства и его последующий выезд в другое государство воздушным транспортом в том же пункте пропуска (на транзитной территории);
- Въезд иностранца в Беларусь через воздушный пункт пропуска и последующий выезд иностранца в Российскую Федерацию через тот же аэропорт.
Документами, подтверждающими транзитный проезд через территорию Республики Беларусь, являются:
- Проездной документ (билет), транзитная виза Республики Беларусь, официальное приглашение какого-либо органа (организации);
- Путёвка в лечебное (оздоровительное) учреждение и другие документы.
Если у иностранца отсутствует документ, подтверждающий его 24-часовой транзит через территорию Республики Беларусь, ему будет выдана анкета прибывшего, которую при выезде из страны будет необходимо передать сотруднику органов пограничной службы.
Если срок транзита превышает 24 часа, пропуск через границу будет возможен только при наличии справки с отрицательным результатом ПЦР-теста на инфекцию COVID-19. Для получения такой справки нужно обратить в учреждение здравоохранения Республики Беларусь.
Образец сертификата прививки на английском языке – certificate of covid-19 vaccination 2021
Образец сертификата от коронавируса COVID-19 на английском языке для выезда в Англию 2021
Есть бумажный сертификат о вакцинации, который выдают сразу после прививки от коронавируса, прямо на месте (если вакцина двухкомпонентная, то после первого же укола). В этот документ вносятся ваши ФИО, дата рождения, пол, адрес регистрации. Там же указывается, когда, где и какой вакциной вас привили (отдельно для каждого компонента, если их несколько), ставятся печати и подпись врача.
Но такой сертификат не освобождает его владельца от коронавирусных ограничений: по нему нельзя пройти в ресторан или на массовое мероприятие, где действует система пропуска по QR-кодам.
Для этого есть электронный сертификат о вакцинации от коронавируса, которому и присваивается индивидуальный QR-код. Чтобы получить цифровой сертификат, необходимо быть зарегистрированным на портале «Госуслуги».
Образец сертификата прививки на английском языке – Certificate Of COVID-19 Vaccination
Во вложении образец сертификата от COVID-19 на английском языке, сертификат получен в Москве 2021
⇒ APPENDIX, ИНСТРУКЦИИ, ГАЙДЕНСЫ, РУКОВОДСТВО И ЗАЯВЛЕНИЯ ДЛЯ UK VISA
⇒ ШАБЛОНЫ И ОБРАЗЦЫ СПРАВОК И ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БРИТАНСКОЙ ВИЗЫ
⇒ ОБРАЗЦЫ ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ВИЗЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ
Телеграм канал ВикиВиза https://t.me/wikivisa
Чат и оперативные ответы по визам https://t.me/wikivisa_chat
Тесты на внутренних перелетах большинству туристов сдавать придется
Так, турецкие власти в ответ на запрос посольства РФ 16.09 сообщили, что вакцинированные «Спутником V» туристы могут предъявлять свой сертификат вакцинации для внутренних перелетов по Турции, без необходимости делать тест. Но въехавшие в Турцию невакцинированные туристы могут предъявлять результаты своих сделанных в России тестов их для поездок на общественном транспорте и внутренних перелетах только в случае, если на момент посадки на транспорт еще не прошло 72 часа (для теста ПЦР) или 48 часов (для экспресс-теста на антиген).
«Следовательно, в случае истечения срока действия указанных документов для осуществления поездки на общественном транспорте внутри страны необходимо будет сделать тест повторно», – поясняют в Посольстве РФ в Турции.
Такие формулировки означают, что большинству невакцинированных российских туристов все же придется делать ПЦР-тесты для передвижения по Турции на внутренних авиалиниях, поездах и междугородних автобусах общественного транспорта, которые курсируют между провинциями страны.
Не придется делать такой тест только тем туристам, у кого тест в России сдан, например, прямо перед вылетом (в аэропорту) и у кого в турецком аэропорту прибытия не длительная стыковка (например, если сразу лететь в какой-либо город Турции из Стамбула или Антальи с 5-6 часовой стыковкой, то тест им нужно будет сдать как минимум за двое суток или лучше – за сутки до вылета).
В любом случае, таким туристам теперь придется «подбирать» время сдачи теста в России так, чтобы до момента стыковочного внутреннего рейса в Турции 72 часа еще не закончились. Тем же невакцинированным туристам, которые планируют отправиться на авиаэкскурсии уже в процессе отдыха в Турции, тест сдавать надо будет в 100% случаях.
Редакция “Вестника АТОР”
Информация о выдаче «сертификата о вакцинации»
“Сертификат о вакцинации” будет выдаваться по желанию гражданина, планирующего выезд за пределы страны
Министерство здравоохранения приняло решение о выдаче гражданам, прошедшим вакцинацию против COVID-19, «Сертификата о вакцинации».
В связи с тем, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются, такой документ, возможно, будет необходим гражданам Республики Беларусь для поездок за границу. Сертификат выдается в пункте проведения вакцинации на платной основе по желанию гражданина, планирующего выезд за пределы страны в течение года. В документ будет внесена информация о проведении профилактических прививок против COVID- 19, подтверждающая проведение вакцинации-1 и вакцинации-2. Гражданам, которые не планируют выезжать за границу, предусмотрено внесение информации о проведении профилактических прививок против COVID-19 в медицинские документы пациента с выдачей выписки из медицинских документов, подтверждающей проведение вакцинации-1 и вакцинации-2.
В сертификате указана следующая информация – наименование организации здравоохранения, дата рождения лица, получившего профилактические прививки против COVID-19. Сертификат заполняется на русском и английском языках.
Наименование вакцины заполняется на русском и английском языках (в настоящее время применяются следующие вакцины:
Гам-КОВИД-Вак, Российская Федерация / Gam-COVID-Vac, Russian Federation,
Гам-КОВИД-Вак, Республика Беларусь / Gam-COVID-Vac, Belarus,
вакцина против SARS-CoV-2 (клетки Веро), инактивированная, КНР / SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated, China.
Пресс-служба Министерства здравоохранения
Тесты по возвращении в россию
Гражданам России не нужны никакие тесты при посадке в Турции на самолет, следующий в Россию.
Но по возвращении всем членам семьи (включая даже грудных детей, возраст роли не играет) необходимо будет в течение 72 часов после прибытия рейса сдать тест на коронавирус и в течение этих же 72 часов получить результаты и загрузить их на портал Госуслуг.
Москвичам можно записаться заранее (еще до отпуска или во время него) на бесплатный тест на коронавирус в городской поликлинике, если выпадет свободная дата. Но проще сдать обычный (не срочный) тест в сетевой лаборатории (заполнив заранее онлайн-заявку и записавшись к определенному времени).
До получения результатов теста рекомендуется соблюдать самоизоляцию. Она будет совсем недолгой.
Как показывает практика с сетевой лабораторией ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора, тест, сроки изготовления которого обозначены как «два календарных дня», в реальности будет у вас на почте уже через один день – то есть переплачивать за срочность нет необходимости. На четверых человек в нашей семье стоимость всех несрочных тестов составила 6488 р.
Готовые результаты тестов на COVID-19, которые вам пришлют из лаборатории, необходимо загрузить на сайт Госуслуги вот в эту форму. Стоит учесть, что система не принимает ряд названий файлов, которые приходят из лаборатории. Скачав их из почтовой программы, лучше пересохранить их под названиями типа Ivan Ivanov Test.
Если у вас есть действующий электронный сертификат вакцинированного или переболевшего на Госуслугах, то после прибытия в Россию вы можете указать данную информацию при загрузке результатов. При этом ПЦР-тест сдавать уже не требуется.
Предрегистрация и hes-код
Второй документ, который понадобится всем туристам при вылете в Турцию – это HES-код. Его нужно получить всем (и детям тоже), зарегистрировавшись перед вылетом (но не ранее чем за 72 часа до прибытия в Турцию) на специальной страничке турецкого Минздрава. Доступен и русский язык.
Что важно помнить при заполнении каждой анкеты (перевод на русский несколько «кривой»): графа «национальность» – это ваше гражданство (Россия). «Место проживания» – это ваша страна (Россия), а не отель в Турции. «Название компании»: указываем авиакомпанию, а не туроператора. Дата рождения заполняется «наоборот»: сначала год, потом месяц, потом день.
На втором шаге заполнения можно не указывать турецкий телефон отеля (а можно и указать, взяв его с официального сайта). После того как вы указали провинцию и округ (например, Анталья, Кемер) в графе «адрес» можно просто написать название отеля и нажать кнопку «Добавить адрес».
На третьем шаге вас попросят описать посещенные за 14 дней до прибытия в Турцию страны. Если никуда не ездили, просто указываем «Россия». После этого система сформирует вам страничку c QR-кодом и номером (это и есть тот самый HES-код). Ее можно сохранить на смартфон или (лучше) распечатать.
Где смотрят HES-код? Он понадобится вам два раза. Первый раз – на стойке регистрации в аэропорту в России (без него не посадят на рейс). Второй раз номер HES-кода вас попросят указать в анкете при заселении в отеле в Турции (на ресепшн).
На погранконтроле в Турции он не понадобится. Не нужен он (вопреки распространенным туристическим «поверьям») и в торговых центрах, ресторанах и других объектах на курортах Анталийского побережья: его никто не спрашивает.
Да, и еще: никаких бумажных анкет в самолете, следующем в Турцию, вас заполнять больше не попросят. Все это заменяет HES-код.
Нужно ли брать в турцию наличные доллары и евро
По нашему опыту – менять рубли на валюту в России до вылета не надо. Во-первых, вы едете на «все включено», а в отеле дополнительные услуги удобнее оплатить банковской картой.
Банковские карты принимаются на курортах Турции практически везде – от супермаркетов до частных магазинов на базарах и тем более в ТЦ. Вход на большинство туристических достопримечательностей также можно оплатить картой.
Фактически, наличные в Турции вам будут нужны или для чаевых (водителю трансфера, горничным, официантам), или для оплаты такси и ряда экскурсий, заказываемых на месте у гида, или же для оплаты услуг врача по страховке с франшизой.
Но и в этом случае опять пригодится ваша банковская карта: в шаговой доступности от практически любого турецкого отеля всегда есть банкоматы, которые выдадут вам евро, доллары или турецкие лиры. Снимите в первый день определенное количество денег для этих случаев. Банкоматы в Турции, как правило, берут процент от транзакции, но он невелик и им можно спокойно пренебречь.
Но если ваш отель стоит далеко от «цивилизации», то возможно на первое время вам и стоит поменять еще в России небольшую сумму на доллары – хотя бы на такси, чтобы доехать до банкомата.
Совет: очень удобно и выгодно брать в Турцию мультивалютные карты. Так, мы ездили с картой одного из известных российских банков, который позволяет подключить к карте в приложении счета в турецких лирах, евро или долларах и пополнить их, переведя туда рубли.
Возвращение из турции в россию: что и где заполнять
Перед возвращением из Турции в Россию, еще до вылета, следует заполнить анкету на сайте Госуслуги – вот по этому адресу. Стоит заранее приготовить для ее заполнения билеты с номерами рейсов, данные паспортов взрослых и свидетельств о рождении детей, все это потребуется вносить вручную.
Если у вас полная учетная запись на Госуслугах (то есть там уже забиты ваши данные паспорта, СНИЛС и пр., а также данные детей), то система большинство данных подставит автоматически, заполнять много не придется.
Главная загвоздка – это фотография анфас, которую требует анкета (без нее ничего не формируется). Самый простой путь – сфотографировать на телефон вашу фотографию в паспорте (любом) и обрезать ее в «Галерее» до квадрата с лицом. Такую фотографию система гарантированно примет (проверено) – главное, чтобы файл не весил много.
После заполнения анкеты Госуслуги сформируют и пришлют вам на почту страничку с загруженной вами фотографией и QR-кодом. В теории ее надо будет предъявить сотрудникам Роспотребнадзора в аэропорту при возвращении в Россию (на экране смартфона). В реальности же в Домодедово ее ни у кого никогда не спрашивают, однако есть сведения, что будут спрашивать в Шереметьево.
В самолете опять приготовьте документы: в полете нужно будет заполнить анкеты на всех членов семьи с номерами их загранпаспортов и пр. Стоит это сделать в самолете, чтобы не терять время в аэропорту: при нас сотрудники Роспотребнадзора в аэропорту «заворачивали» не сдавших бумажную анкету и заставляли заполнять ее на месте.
Что будет, если тур уже оплачен, а пцр-тест окажется положительным?
Этот вопрос волнует многих туристов. Да, такая вероятность существует – во-первых, ПЦР-тест может быть ложноположительным, во-вторых, заболевание может быть бессимптомным, в-третьих, оно может только начинаться.
Нашу семью этот вопрос волновал тоже. Деньги за тур терять совсем не хотелось, поэтому мы заранее купили страховку от невыезда у страховой компании ERV – на всех членов семьи. Этот страховщик страхует и «амбулаторный» и даже «бессимптомный» ковид.
То есть в случае, если бы у нас оказался положительный результат ПЦР теста, то даже при отсутствии симптомов можно было бы вызвать врача, который бы поставил соответствующий диагноз. С этим врачебным документом мы смогли бы получить все деньги, уплаченные за тур, от страховой компании.
Стоит такая страховка («Отмена поездки Плюс») у ERV 5% от суммы тура, и должна быть оформлена не позднее, чем за пять суток до даты вылета. В нашем случае она обошлась нам в 9,3 тыс. р. на всех, и мы сочли это выгодным вложением денег в свое спокойствие.
Подробно о том, что позволяет и что покрывает страховка от невыезда в условиях пандемии у разных страховых компаний, мы писали в этом обзорном материале.
Медстраховки в турцию: лучше не экономить
В наш тур уже была включена страховка от туроператора. Тем не менее нам, как и многим туристам, не очень нравится условие франшизы в стандартных страховках (суммы услуг до 30-50 долларов турист оплачивает сам, а сверх этого – уже страховая компания).
Поэтому мы купили дополнительную медицинскую страховку у той же компании ERV, онлайн на сайте (рассчитать можно тут). Она идет без франшизы (то есть страховая оплачивает сразу все, любую, даже мелкую сумму). Мы покупали страховку «Стандарт Плюс».
Доктор приехал в первом часу ночи прямо к нам в отель, а наличных мы с собой в Турцию не брали (только карты). Если бы у нас была стандартная страховка с франшизой, нужно было бы срочно где-то найти 30-50 долларов на оплату услуг врача. Но в нашем случае все сразу покрыла страховка.
Кстати, все деньги, потраченные нами на лекарства по рецепту врача – а это больше 3000 рублей – страховая компания тоже компенсировала (уже по приезде в Россию). Важно: фотографируйте все рецепты сразу (потом их у вас изымут в аптеке) и сохраняйте чеки.
Прилет и трансфер в турции
В аэропорту Антальи на погранконтроле не так много народа, как в прошлые годы, все процедуры проходятся достаточно быстро. Как мы помним, ПЦР-тесты и HES-коды пограничникам в Турции не требуются. У нас от выхода из самолета до выхода из аэропорта прошло не больше получаса.
Наш первый отель был в Аланье – это самый дальний от аэропорта курорт провинции Анталья. Групповой трансфер на автобусе туда может занимать и 5 часов (с остановками во всех отелях Антальи, Лары, Белека, Сиде). Поэтому мы заказали индивидуальный трансфер на нашу семью из 4 человек и рекомендуем это другим семьям.
Да, это дороже, чем стандартный турпакет с большим автобусом, но удобно и быстро. От себя лично можем порекомендовать попросить у турагента (именно через турагента – так выйдет дешевле, чем напрямую) заказать индивидуальный трансфер у компании Tulpar Travel, которая хорошо известна своей пунктуальностью и высоким уровнем сервиса.
Новенький микроавтобус с кожаным салоном, кондиционером, ТВ, напитками уже ждал нас в аэропорту и с комфортом доставил всю семью в отель в Аланье всего за 1 час 30 минут (вместо 4 часов). Согласитесь, для детей это особенно важно.
Особенности пересечения белорусско-российской границы.
На российско-белорусской границе не осуществляется контроль белорусскими пограничниками: это касается и аэропортов, и наземного участка.
Граждане Российской Федерации и прибывающие из неё в Беларусь иностранцы, которые не имеют разрешения на временное/постоянное проживание в Республике Беларусь, обязаны предоставить ПЦР-тест в соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 7 декабря 2020 № 705 [ссылка на Постановление].
На граждан Российской Федерации, следующих транзитом через Беларусь через наземные или воздушные пункты пропуска, не распространяются ограничения по въезду в страну. Им не нужно предъявлять ПЦР-тест и соблюдать самоизоляцию.
Граждане Российской Федерации, которые пребывают в Беларусь из третьих стран через воздушные пункты пропуска не в целях транзита, должны иметь справку с отрицательным результатом ПЦР-теста. Для лиц, прибывших в Беларусь из стран «красной зоны», обязательна 7-дневная самоизоляция.
Для граждан Республики Беларусь, иностранцев, имеющих разрешение на временное/постоянное проживание в Республики Беларусь и граждан Российской Федерации разрешён выезд на территорию Калининградской области железнодорожным транспортом без пересадок в пути следования.
Коронавирус: услуга переводчика от профперевод
Перевод документации, связанной с исследованием на COVID-19 — хорошо знакомая нашему бюро тематика. С момента начала пандемии наша компания выполнила солидный объем заказов, перевела на разные языки мира множество справок и иных медицинских документов.
У нас можно в кратчайшие сроки заказать перевод:
- ПЦР-теста;
- Справки об отсутствии коронавируса;
- Анализов на наличие антител;
- Заключения об отсутствии SARS-CoV-2, РНК COVID-19.
Кроме того, поможем недорого перевести сертификат вакцинации.
Перед выдачей на руки готового документа сличим информацию исходника и текста его перевода. Грамотно и близко к первоначальному формату оформим медицинское заключение для предъявления в любое учреждение. Независимо от того, как был представлен оригинал справки, постараемся сохранить ее исходный вид, в том числе:
- Соблюдём форматирование текстового материала;
- Отформатируем таблицы;
- Отметим места расположения штампов, печатей, подписей врачей, логотипа учреждения;
- Предоставим перевод текста на оттисках печатей, штампов;
- Внесем элементы, необходимые для последующего нотариального заверения.
Учтем и иные дополнительные требования по оформлению переведённого документа.Заверим перевод печатью нашего бюро. При необходимости выполним нотариальный перевод ковид, ПЦР, прививки, сертификата.
Как пускают привитых другими вакцинами?
Ранее для въезда турецким властям было достаточно сертификата о вакцинации любой из зарегистрированных в РФ вакцин. Но Ассоциация туроператоров России нашла в новых правилах еще одну нестыковку.
— Дело в том, что текст циркуляра МВД Турции от 3 сентября может трактоваться и таким образом, что вакцины «КовиВак» и «ЭпиВакКорона» тоже не попадают теперь в список признанных Турцией, ведь указано, что подходят двухкомпонентные европейские вакцины (одобренные ЕМА) и одобренные для экстренного применения в самой Турции. А это только «Спутник V», — рассуждают в АТОР. — Если такое прочтение верно, то получится, что сразу три российские вакцины оказываются «нежелательными для Турции»?
Турецкие власти дополнительно не разъяснили этот вопрос, так что привитым «ЭпиВаком» и «КовиВаком» с большой долей вероятности переживать не о чем. К тому же крупные туроператоры, в числе которых TEZ Tour, «Интурист», также пишут, что ограничения касаются только «Спутника Лайт».
Что еще нужно сделать перед возвращением в россию
Как и раньше, перед возвращением в Россию из-за рубежа любым видом транспорта и даже пешком россияне должны заполнить анкету на госуслугах, получить PDF-файл с QR-кодом и показать его на границе. В анкете указывают данные паспорта, посещенные страны, пункт, через который въезжают в Россию, номер рейса или знак автомобиля, на котором прибыли, наличие симптомов заболевания и другие сведения.
Россияне, которые возвращаются в Россию из Великобритании и Северной Ирландии, с 4 сентября больше не должны самоизолироваться на 14 дней по месту жительства или пребывания.
Новые правила въезда в Россию вызвали много вопросов у путешественников. Мы задали их Роспотребнадзору и собрали ответы в отдельной статье.
Пцр-тесты для поездки в турцию
Детям до 6 лет, которые следуют с родителями в Турцию, никакие справки не нужны в принципе. Но если ребенку в день прибытия в Турцию исполняется 6 лет – ему уже нужна справка с ПЦР-тестом.
Важно: никакие справки о наличии антител не подойдут – ни взрослым, ни детям.
Сейчас подавляющее большинство взрослых туристов и детей старше 6 лет по-прежнему въезжают из России в Турцию с ПЦР-тестом. Есть еще вариант с антиген-тестом (не путать с антителами!), сделанным за 48 часов до прибытия в Турцию, но, во-первых, в РФ это еще экзотика (не везде его делают), а во-вторых, он дороже. Поэтому ПЦР-тест однозначно предпочтительнее, дешевле и удобнее.
Белоруссия отменила пцр-тесты для туристов с сертификатом о вакцинации от covid-19
“При наличии оригинала либо копии документа о проведенном курсе вакцинации против инфекции COVID-19 ни ПЦР-тест, ни изоляция при въезде в Белоруссию не нужны (сертификат должен быть представлен на бумажном носителе)”, — говорится на сайте комитета.
Раньше при въезде из стран, включенных в “красную зону” (с наибольшим числом случаев заражения COVID-19), была обязательна 10-дневная самоизоляция.
В сообщении отмечается, что курс вакцинации должен быть завершен в срок от 1 до 12 месяцев до даты прибытия на территорию Белоруссии. В сертификате должны быть указаны фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) гражданина, дата окончания курса вакцинации (на белорусском или русском и (или) английском языках).
“Все лица во избежание проблем при пересечении границы обязаны предъявлять документы, подтверждающие цель поездки, переведенные на один из государственных языков Республики Беларусь (белорусский, русский). Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должна быть засвидетельствована нотариусом”, — пояснили в Госпогранкомитете.
Также сообщается, что при транзите граждан РФ в Россию ПЦР-тест и самоизоляция не нужны. Самоизоляция отменена и для лиц, следующих в Белоруссию для проведения вакцинации против COVID-19.
Ограничения в связи с пандемией: есть приятности для туристов с детьми
Ограничений, по сути, немного. Везде в отелях нанесена разметка социальной дистанции, в лифты не набиваются люди (семьи всегда ждут свободного лифта, чтобы поехать отдельно). Везде расставлены гелевые или спиртовые санитайзеры.
Очень тщательно проводится уборка комнат и столов в столовой – посла каждой группы гостей столы дезинфицируют. Регулярно дезинфицируются лежаки у бассейнов и на пляжах. А на канатной дороге в Аланье каждая кабинка автоматически дезинфицируется после каждого прохода специальной «санитайзерной пушкой».
Шведский стол в отелях Турции никуда не делся, он тот же самый, что и был, что бы ни писали желтые СМИ. Просто теперь еду с этого шведского стола в отеле вам накладывают сами сотрудники столовой, а места выкладки отгорожены лентами для социальной дистанции.
На практике никаких затруднений у туристов это не вызывает – все могут показать официанту на пальцах, что ему нужно положить больше или меньше того или иного блюда, язык тут знать не требуется.
Есть и приятное для семей с детьми ограничение: музыкальные шоу в отелях возможны только до 00:00. Соответственно, даже если ваши окна выходят на арену отеля, после 12 ночи можно спокойно открывать балкон – никакие громкие звуки и музыка детей не разбудят.
Qr-код, язык и дата сдачи теста на справке
Очень важно: на справке обязательно должно быть указано точное время сдачи теста – до минут. Сразу скажем: справки из госполиклиник без таких данных, не на английском языке или без QR-кода не подойдут.
Ряд чартерных перевозчиков говорят, что возможны справки на русском или без QR-кода, но с синей печатью (оригинал) – но это целиком на их ответственности. Если же вы летите на регулярном рейсе, то QR-код обязателен в любом случае – его смотрят на стойке регистрации в аэропорту. А если авиакомпания еще и турецкая – справку на русском с высочайшей вероятностью могут не принять.
Настоятельно советуем туристам на основе личного опыта следующее. Во избежание всех возможных проблем (зачем они вам на отдыхе с детьми?) не экономьте, выберите сетевую платную клинику, где выдают справки с QR-кодом, точным временем сдачи и сразу на английском языке, заранее запишитесь, сдайте ПЦР-тест и спокойно летите.
Если на справке есть QR-код, за оригиналами в лабораторию ходить не надо. Такие справки можно получить на e-mail, показать на экране смартфона или распечатать на черно-белом принтере (синяя печать в этом случае не важна).
Как вернуться в россию, если вы вакцинировались или переболели
От тестов освобождены россияне, которые прошли курс вакцинации от коронавируса за последние 12 месяцев или переболели COVID-19 в последние полгода.
Иногда система дает сбой. Некоторые путешественники жалуются, что сведения о болезни не отображаются в личном кабинете на портале госуслуг. Мы отправили запрос в Роспотребнадзор: спросили, что делать таким путешественникам. Как только получим инструкцию или разъяснение ведомства — обновим эту статью.
Сколько денег пришлось потратить помимо суммы на покупку тура
Покупка тура в Турцию на семью, по нашему опыту, оказалась не единственной необходимой тратой. Дополнительные расширенные медицинские страховки и страховки от невыезда обошлись нам в совокупности в 17 тысяч р. Еще 13,7 тыс. р. мы потратили на тесты (туда и обратно). Детское такси с креслами в аэропорт Домодедово от дома и обратно из аэропорта обошлось в 4800 рублей в обе стороны.
Наконец, нужно было положить достаточную сумму на телефон, чтобы не остаться без связи в экстренных случаях. Стандартный роуминг в Турции по тарифам моего оператора связи стоил 400 (399) рублей в день, которые списывались ежедневно (в эту сумму входили 1 Гб интернета каждые сутки и 60 минут бесплатных разговоров с Россией).
Таким образом, совокупные дополнительные расходы на семью из 4 человек (все страховки, тесты, такси с детскими креслами, телефонная связь в роуминге) составили в нашем случае 41,1 тыс. р.