Что такое апостиль документов и зачем он нужен

Что значит «сертифицированный перевод»?

Это означает, что самостоятельного перевода документа будет не достаточно. Требуется официальное заверение перевода (и подтверждение статуса переводчика). Перевод возможно оформить во множестве лингвистических агентств (бюро переводов). Существует 2 вида заверения перевода:

Что касается документов для поездки (например, Согласие на выезд ребенка и свидетельство о рождении), то будет абсолютно достаточно простой сертификации, не нужно раскошеливаться на нотариальное заверение.

Что требуется для процедуры легализации?

Для того чтобы поставить апостиль на оригинал или копию, требуется подготовить пакет документов. В стандартный набор входят:

• заявление — при личном посещении пункта приема (при оформлении онлайн не требуется);
• документ (нотариальная или простая копия с предъявлением оригинала), удостоверяющий личность заявителя;
• оригинал или копия документа, подлежащего легализации — оттиски печати и подписи должностных лиц должны быть отчетливыми, поддающимися сверке с образцами;
• квитанция об уплате госпошлины;
• нотариально заверенная доверенность, документ, удостоверяющий личность представителя — когда нет возможности передать бумаги лично.

Если был факт смены фамилии или имени, в пакет документов нужно включить соответствующую справку. Бумага выдается органами ЗАГС.

Готовая документация для проставления апостиля передается в пункт приема и выдачи документов соответствующей инстанции.

Апостиль: что это такое простыми словами

Апостиль – международная стандартная форма подтверждения подлинности документов, представляет собой информационный знак (отметку).

Действует на территориях государств-участников Гаагской конвенции 1961 года.

Составляется на официальном английском или французском языках, либо на языке выдавшего его государства. Имеет строго утвержденную форму.

Проставляют апостиль с помощью штампов, сургучных и рельефных печатей, стикеров. В России используется штамп.

Апостилирование оригиналов

Перед посещением любого государства определяется необходимость апостилирования оригиналов или копий. При выборе учитываются требования выбранной страны, а также организации, куда будет передаваться бумага. Иногда принимаются только оригиналы, но часто достаточно воспользоваться копией.

Справка! Документация, в которой не должны присутствовать какие-либо пометки, например, водительское удостоверение или паспорт, апостилируется исключительно в копиях, заверяемых предварительно нотариусом.

Иногда необходимо двойное апостилирование, поэтому первоначально апостиль ставится на оригинале, а после на нотариально заверенном переводе.

Точные сведения о выборе оригинала или копии можно получить только у представителей принимающей стороны. Не рекомендуется пользоваться советами из интернета, так как правила приемки документации регулярно меняются разными государствами. Не получится поставить апостиль на некоторые виды оригиналов. Поэтому к правилам удостоверения подлинников относится:

• По законам РФ запрещено ставить апостиль на документы, удостоверяющие личность. К ним относятся паспорта или водительские удостоверения, а также загранпаспорта. Но иногда нужны эти бумаги с апостилированием. Поэтому первоначально делается нотариальная копия, на которой ставится апостиль.
• Если удостоверяется оригинал, то он должен быть представлен документом государственного образца, поэтому выбираются только регламентированные формы. К таким бумагам относятся аттестаты или дипломы, подтверждающие образование гражданина. Но к ним не причисляется академическая справка, содержащая сведения о месте обучения человека. Не считается официальным документом справка с места трудоустройства. Поэтому делается нотариальная копия, на которую ставится апостиль.
• Иногда требуется заверение бумаг, не относящихся к конкретному государственному учреждению. Поэтому не оформляется апостиль на подлиннике. К таким бумагам относится св-во о собственности или медицинские справки. Поэтому апостиль ставится только на нотариальную копию.

К плюсам удостоверения оригиналов относится отсутствие отказа со стороны работников организаций, ответственных за выполнение этой работы. Воспользоваться таким документом можно в будущем при посещении разных стран, участвующих в конфессии.

Важно! Не нужно апостилирование подлинника, если он обладает незначительным сроком действия, например, справки об отсутствии судимости или справки с места трудоустройства.

Апостиль: где поставить в спб

В Санкт-Петербурге апостиль можно проставить в:

• Отделах ЗАГС;
• Отделениях Министерства юстиции;
• Информационных центрах МВД;
• Агентствах и бюро переводов.

Взимание госпошлины за апостиль

В налоговый кодекс РФ за услугу проставление апостиля предусмотрено взимание госпошлины. За каждый документ берется оплата в размере 2500 рублей плюс дополнительная оплата за «срочность», за архивные поиски и восстановление документов.

Ксерокопии документов со штампом апостиля юридически имеют силу, как и оригинал.

Согласно налоговому законодательству государственной, региональной, местной власти освобождены от взимания и определенная группа льготников. Ознакомиться со списком льготников можно в статье 333.35 НК РФ.

На сроки выдачи апостиля отводится три-четыре рабочих дня, если не требуются дополнительные услуги по оформлению документов.

Где и для чего делают апостиль

Апостилирование — это процедура проставления международной печати, позволяющей удостовериться в подлинности конкретного документа. Штамп необходимо оформлять гражданам, которые выезжают за границу.

Компетентными органами, которые могут проводить апостилирование, являются:

Для чего требуется заверение апостилем?

Для Вашего понимания:

Пример 1.

Пример 2.

Документы, заверяемые апостилем

По правилам Конвенции к таким официальным и личным документам относятся:

• судебные постановления, исполнительные акты и решения прокуратуры;

• различные свидетельства и справки, выданные органами власти государства;

• различные документы, том числе нотариальные заверенные;

• государственные утвердительные штампы и регистрационные отметки.

Если есть апостиль, нужен ли перевод документа на иностранный язык?

В подавляющем большинстве случаев, ДА, помимо самого апостиля также требуется сертифицированный перевод документа на иностранный язык. Если речь, например, о Согласии на выезд ребенка, то документ должен сопровождаться либо переводом на язык страны назначения, либо на международный язык — на английский.

Логика простая: сотрудник иностранной пограничной службы видит, что документ содержит апостиль, а значит, де-юре Россия удостоверяет законное существование данного документа, однако, де-факто содержание остается не доступным, так как иностранец не владеет русским языком.

Если есть сертифицированный перевод, нужен ли апостиль?

Россия имеет двусторонние договоры о взаимном признании официальных документов с рядом государств, а именно:

Азербайджан, Албания, Алжир, Армения, Белоруссия, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Испания, Казахстан, Киргизия, Китай (за исключением Гонконга и Макао)

, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Монголия, Панама, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Узбекистан, Украина.

Это означает, что данные страны признают законность российских официальных документов без простановки апостиля — апостилированиедля них не требуется.

В настоящее время сотрудники пограничных служб большинства цивилизованных стран особо не придираются к российским туристам на предмет наличия апостиля (это относится к свидетельствам о рождении и согласиям на выезд), однако, официально апостиль требуется для стран, с которыми у России нет договора о взаимном признании официальных документов. Разумеется, сертифицированный перевод требуется в любом случае.

Не забудьте, Ваша поездка должна быть застрахована.

Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.

Как поставить апостиль на документы

Перед оформлением имеет смысл обратиться к нотариусу и уточнить, нужна ли легализация документов, где и как ее получить, что следует учесть.

При самостоятельном оформлении необходима аккуратность, внимание. Неизбежно посещение инстанций, общение с сотрудниками, работа с документами.

При обращении в агентство или бюро, предоставляющее услуги по апостилированию, вы сэкономите время и избежите досадных недоразумений, связанных со спецификой мероприятия.

Как проверить подлинность апостиля

Фальшивый апостиль приводит к печальным последствиям и рушит планы. Чтобы избежать проблем:

• Изучите вопрос, проконсультируйтесь у специалистов.
• Посмотрите, как выглядит апостиль на конкретный документ. Может помочь обыкновенная фотография отметки.
• Обращайтесь в бюро переводов по рекомендации, выбирайте крупные известные компании.
• Лично посетите офис, не пренебрегайте подробной консультацией.
• Обратите внимание на срочность услуги. Апостиль невозможно оформить за сутки. Сроки варьируются от 5 рабочих дней.

Какая информация содержится в апостиле?

Согласно Гаагской Конвенции, текст апостиля содержит следующие значения:

• Название государства, заверяющего документ данным апостилем.
• Фамилия официального лица, подписавшего документ, удостоверяемый данным апостилем.
• Должность официального лица, подписавшего документ, удостоверяемый данным апостилем.
• Название учреждения, печатью которого изначально заверен документ, удостоверяемый данным апостилем.
• Город, в котором удостоверяется документ данным апостилем.
• Дата простановки апостиля.
• Название государственного органа, удостоверяющего документ данным апостилем.
• Номер апостиля.
• Печать государственного органа, удостоверяющего документ данным апостилем.
• Подпись должностного лица, удостоверяющего документ данным апостилем.

Какие доверенности могут быть апостилированы

Для поддержания международных связей компании оформляют нотариальные доверенности на своих представителей, в которых уполномочивают вести совместное сотрудничество с иностранными партнерами. Это упрощает взаимодействие и помогает плодотворно вести дела, которые могут действовать в разных частях света.

Правильно оформленные доверенности как на физических лиц, так и на юридические организации, достоверный нотариальный перевод и легализированные апостилем документы повышают уровень взаимодействия и снижают подозрительность и настороженность между компаниями.

Какие документы заверяются апостилем?

Официальные и документы государственного образца. К официальным документам относятся, например, нотариальное Согласие на выезд ребенка или нотариальная доверенность на право управления транспортным средством, а к документам государственного образца относятся, например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом об окончании учебного заведения и т.п.

Какие страны признают апостиль?

Апостиль признается в странах, входящих в Гаагскую Конвенцию:

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Американское Самоа, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аомынь (Макао), Аргентина, Армения, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Белоруссия, Бельгия, Бермуды, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Британская антарктическая территория, Бруней, Бурунди, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Виргинские Острова (Великобритания)

, Виргинские Острова (США), Гваделупа, Гвиана, Германия, Гернси, Гибралтар, Гондурас, Гонконг (Сянган), Гренада, Греция, Грузия, Гуам, Дания, Джерси, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Кипр, Киргизия, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Майотта, Малави, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Монтсеррат, Намибия, Нидерландские Антильские острова, Нидерланды, Никарагуа, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Норвегия, Оман, Остров Мэн, Острова Кайман, Острова Кука, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Республика Корея (Южная Корея)

, Республика Косово, Реюньон, Россия, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Святой Елены остров, Северная Македония, Северные Марианские острова, Сейшельские Острова, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, Суринам, США, Таджикистан, Теркс и Кайкос, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбекистан, Украина, Уоллис и Футуна, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Фолклендские (Мальвинские) острова, Франция, Французская Полинезия, Хорватия, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР и Япония.

Какие учреждения имеют право проставлять апостиль на документы

На территории Российской Федерации разрешение проставить апостиль на справках и свидетельствах имеют несколько ведомств:  

1. Отдел записи актов гражданского состояния. Ведомство может поставить апостиль на документы ЗАГСа. 

2. МВД РФ. Легализует документы, полученные в органах внутренних дел. 

3. Минюст России. В Министерстве юстиции можно заверить, например,  нотариально оформленные бумаги. 

4. Архивные органы. В данном ведомстве подтвердят подлинность свидетельства. Полученного в органах архива. 

5. Департамент образования. Организация может поставить апостиль на документы об образовании. 

Задаваясь вопросом, где сделать документ с апостилем, гражданин должен знать, что услуга предоставляется по принципу территориальной субординации. То есть не следует идти в любой государственный орган, так как заверить бланк можно только в области его выдачи.

Когда легализация необязательна?

С рядом государств Российская Федерация (самостоятельно или в качестве правопреемника СССР) заключила соглашения о взаимном признании документов. Это значит, что бумага, надлежащим образом оформленная на территории одного государства, признается другими странами без каких-либо формальностей.

Нужен только перевод документа на государственный язык соответствующей страны, заверенный нотариально. На сегодняшний день у России такие соглашения заключены с Белоруссией, Арменией, Казахстаном, Украиной, Алжиром, Болгарией, Вьетнамом и другими государствами.

Кто имеет право выдавать апостиль

Легализировать документы с применением апостиля, предназначенных для предъявления в зарубежных странах, подписавших Гаагскую конференцию, могут в пределах своей компетенции:

• Минюст России и органы юстиции РФ администраций региональных субъектов РФ.

• Органы ЗАГС администраций региональных субъектов РФ.

• Генеральная прокуратура РФ.

• Минобороны России РФ.

• Рособрнадзор РФ.

• Росархив.

На сайтах соответствующих организаций указывается контактная информация, часы приема. 

Кто проставляет апостиль?

В России апостиль уполномочены проставлять следующие государственные органы:

Кто ставит

Он делается только в стране, где выдавалась документация. Для этого выбираются государственные учреждения, обладающие соответствующими полномочиями. В РФ обратиться за данной услугой можно к представителям следующих организаций:

• Минюст;
• Министерство образования и обороны;
• Государственный архив;
• ЗАГС;
• Генеральная прокуратура;
• МВД.

Внимание! На многих документах апостиль ставится исключительно в регионе, где они были выданы.

Для заверения документации гражданин обязан обратиться к работникам подходящей организации. Специалисту учреждения передаются бумаги, после чего осуществляется заверение.

Кто ставит апостиль на документы в россии

На какие ставится документы

Апостиль используется для удостоверения следующей документации:

Не требуется апостилирование оригиналов паспортов, трудовых книжек, водительских прав, профсоюзных билетов или иных аналогичных подлинников. Это же относится к бумагам, выданным консульством или иными государственными инстанциями.

Важно! Не ставится апостиль на документации, которая заверяется нотариусом конкретного региона, например, специалистом по Москве или МО.

На каких документах не ставят апостиль

Согласно Федеральному закону №330 от 28 ноября 2021 г. (ст. 5, п. 3), «апостиль не проставляется на документах, совершенных дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями, а также на документах, имеющих прямое отношение к коммерческой или таможенной операции, в том числе в случаях, если указанные документы выполнены в виде копий, верность которых засвидетельствована нотариусами».

При подготовке документов стоит уточнить, нужен ли апостиль:

• С некоторыми странами-участниками Гаагской конвенции Россия заключила двусторонние договоры, в соответствии с которыми легализация не требуется. В таких случаях необходимо нотариальное заверение, подтверждающее корректность перевода документов на язык.
• Если страна назначения не входит в число участников Гаагской конвенции предстоит легализовать документы в консульстве.
• Ксерокопии, заверенные апостилем, имеют такую же юридическую силу, как и подлинник. Процедура заверения идентична и занимает 3-4 рабочих дня.
• Легализованные ксерокопии предоставляют в нескольких экземплярах, отдают в качестве невозвращаемых приложений. Поэтому специалисты рекомендуют заверять пакет копий (не менее 10). За оформление взимается госпошлина в размере 0,5 МРОТ.

Нужен ли перевод

Перевод текста часто требуется, так как работники иностранных организаций редко знают русский язык. Поэтому предварительно отправляется запрос, чтобы поинтересоваться о необходимости перевода. При этом используется несколько вариантов:

• оригинал с апостилем, к которому прикладывается нотариальный перевод;
• перевод, заверенный нотариусом, а также его апостиль;
• двойное апостилирование, которое ставится как на оригинале, так и на его официальном переводе.

Последний вариант считается самым актуальным, но более затратным и длительным в оформлении.

Нужен ли перевод апостиля

Практика показывает, что предпочтительнее сначала проставить на документе апостиль, а затем перевести документ на язык и заверить у нотариуса.

Апостиль на языке, понятном для иностранных служб, исключает риск недопонимания и является гарантией исполнения планов.

Нужен ли перевод документов?

Любые документы, предназначенные для представления в иностранном государстве, должны быть переведены и удостоверены нотариально. Это требование закреплено на законодательном уровне.

Что же нужно выполнить сначала: апостиль или перевод? В первую очередь требуется удостоверить подлинность документа, то есть осуществить апостилирование. Второй шаг — нотариальный перевод.

Имеются определенные требования и к переводчику. У исполнителя должны быть официальные полномочия для совершения нотариального перевода. Компетенцию подтверждают: диплом о высшем образовании, сертификат о сдаче международного экзамена, свидетельства о прохождении курсов узкоспециализированных переводов и др. В отдельных случаях нужен присяжный перевод. Он выполняется в том государстве, для которого предназначается документация.

Особенности оформления апостилированного перевода:

• иногда отметка должна быть не только на подлиннике, но и на самом переводе. Требования нужно уточнять в конкретной зарубежной инстанции;
• в переводе должен содержаться текст апостиля. То есть переводится вся информация, которая прописана в штампе: страна и город, где произведена легализация, название учреждения, Ф. И. О. должностного лица и т. д.

Полезное видео

Дополнительная информация от юриста:

Понятие апостилирования

Основное его предназначение заключается в возможности использования российской документации в других странах, так как после этого процесса бумаги приобретают юридическую значимость. Без заверения документы, например, аттестаты, не обладают юридической силой, поэтому отсутствует возможность для трудоустройства или взаимодействия с партнерами по бизнесу.

Наличие апостиля на документе подтверждает, что бумага действительно существует, а также обладает юридической значимостью.

Упрощенно апостиль – это уникальная форма заполнения документации, которая подтверждает ее законность. Она принята между разными странами, а также предназначена для упрощения оформления документации. Она используется при вывозе какой-либо бумаги в иную страну.

Справка! Апостиль применяется только при посещении стран, которые в 1961 году участвовали в конвенции, проходящей в Гааге.

В него включаются обязательные сведения:

• название страны, где осуществляется легализация документации;
• время удостоверения;
• место апостилирования;
• должность и место работа человека, занимающегося этой работой;
• подпись работника государственного учреждения;
• название документа и дата его выдачи;
• наименование организации, выбранной для удостоверения.

По внешнему виду апостилирование представлено прямоугольником, который заверяется подписью удостоверяющего и печатью учреждения. К странам-участницам Конвенции относится 193 государства, к которым причисляется Россия, США, Германия, Франция и Англия.

Понятие легализации документации

Легализация документов дает возможность подтвердить, что бумаги, имеющиеся у россиянина, являются законными, поэтому могут использоваться при взаимодействии с представителями других стран. Она может быть упрощенной или консульской.

Упрощенный вариант используется при посещении государств, присоединившихся к конвенции об Апостиле. Если же приходится посещать страны, которые отказались от использования апостилирования, то оформляется консульская легализация, для чего приходится обращаться в несколько государственных инстанций, представленных консульством, МИД и Минюстом.

Причины отказа в проставлении апостиля

Не во всех случаях ведомства проставляют штамп Apostile. Организация имеет право отказать в предоставлении услуги, если:  

1. Бланк заполнен или оформлен неверно. 

2. Предоставлен неполный пакет документов, запрашиваемый ведомством. 

3. Принимающее государство не признает легализацию документов способом апостилирования. 

4. Гражданин обратился не в ту инстанцию. 

5. На бланке отсутствует дата, подпись или печать лица или органа, выдавшего бумагу. 

6. Свидетельство/справка/сертификат не подлежит вывозу за пределы государства. 

7. Бумага подписана неуполномоченным лицом. 

8. Предоставляется оригинал паспорта, военного/профсоюзного билетов, трудовой книжки, пенсионного удостоверения, водительских прав. 

9. Документ сильно потрепан, присутствуют опечатки, исправления. 

10. Бумага может раскрыть государственную тайну. 

11. Документ дипломатический или консульский. 

12. На медицинской справке присутствуют треугольные печати. 

13. Бумаги содержат в себе таможенные/коммерческие операции. 

Сколько действителен апостиль

Апостиль действует бессрочно, но не продлевает срок действия документов. Если документ утратил силу, его обновляют и проводят легализацию заново.

Сколько делается апостиль

Здесь важно учесть, что апостилирование проводит не компания-посредник, а уполномоченный государственный орган. Посмотрите сроки проставления апостиля в СПб на самые востребованные документы:

• оригинал свидетельства о браке, справки из ЗАГСа (до 5 рабочих дней, в Архивах ЗАГСа);
• оригинал документа об образовании (от 45-60 дней, в Министерстве образования)
• нотариальная копия (от 3 до 7 рабочих дней, в Министерстве юстиции);
• оригинал справки об отсутствии судимости (3-5 дней, в МВД);
• копия решения суда (до 30 рабочих дней).

Главные преимущества при обращении за услугой к надежной компании-посреднику – экономия времени, корректность и подлинность проведения апостиля.

Сколько стоит апостиль

Стандартный перевод с апостилем одного документа в бюро переводов «АС» составляет 4 500 рублей. В стоимости учитывается:

• сложность (в некоторых государствах требуют документы с двойным апостилированием);
• объем и особенности документов;
• тематика и срочность перевода.

За оформление взимается госпошлина – 2 500 рублей.

Сколько стоит апостиль на документы

Легализация справок с помощью апостиля – государственная услуга, за оказание которой придется заплатить. Размер пошлины регулируется Налоговым кодексом России, на сегодняшний день составляет 2500 рублей за одну бумагу. Стоимость пошлины зависит от количества заверяемых справок, то есть за три бланка придется заплатить 7500 рублей.

Ведомства, где ставят апостиль на документы, может брать дополнительную плату. 

Срок действия апостиля на документах

Еще один интересующий многих вопрос – сколько действует апостилированный бланк. Дело в том, что апостиль сам по себе не имеет периода действия. Срок годности имеют некоторые заверенные документы. То есть, если заверяется свидетельство о рождении, в этом случае штамп действует пожизненно и может предоставляться во всех странах, позволяющих легализировать документы подобным образом.

А, например,  когда заверяется доверенность, оформленная на два года, апостилирование действует только на период годности бланка. Если по истечении этого времени гражданин делает новую доверенность, ее также нужно заверять штампом Apostile. 

Страны-участницы гаагской конвенции

Апостиль признают во всех 135 странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года, на всех государственных уровнях. Способ заверения гарантирует законность использования документов на территории страны назначения. Ниже в таблице можно посмотреть, какие страны принимают документы с апостилем.

Требования к оформлению доверенностей

Доверенность составляется с соблюдением определенных требований. Отступление от них и ошибки при оформлении недопустимы:

1. Оформлять доверенность необходимо на бумажном носителе, электронный вариант не допускается.

2. В документе обязательно указываются:

• дата выдачи без сокращений;

• полный срок действия доверенности;

• данные организации или частного лица доверителя;

• ФИО доверенного лица;

• отмечается полный список доверяемых полномочий;

• скрепляющая подпись доверителя;

• для подтверждения законности ставится печать доверителя;

• применение факсимиле запрещено.

Если в качестве доверенного выступает физическое лицо, то указывают данные удостоверения личности. Для юридической организации заполняются: название фирмы, реквизиты.

Для подтверждения юридической силы документа требуется нотариальное удостоверение и апостилирование доверенности.

Услуга апостилирования в бюро переводов «ас»

Предоставление услуг по апостилированию предполагает строгий регламент. Мы гарантируем минимально возможные сроки и адекватные цены. Так, получение грамотного перевода документов с нотариальным заверением, проставление апостиля на справку об отсутствии судимости займет 7-10 рабочих дней.

Бюро переводов «АС» исключает риски. Перед легализацией документы тщательно проверяются. Если не читаются печати, фрагменты текста, присутствуют ошибки мы рекомендуем делать копии с нотариальным заверением.

Чем апостиль отличается от консульской легализации

Легализовать документы для предъявления за рубежом можно двумя процедурами: проставлением апостиля и консульская легализация.

Консульская легализация – это многоуровневый процесс, состоящий из этапов:

1. Потребуется не только перевести документ, но и заверить его у нотариуса.

2. В Минюсте заверить подпись нотариуса, заверителя документа.

3. В департаменте консульской службы МИД получить подтверждение о подлинности подписи, заверенной в Минюсте.

4. В заключении легализировать документ в иностранном консульстве страны, где будет предъявлен документ.

Отзывы наших клиентов

Клиенты Dialect Сity