- Certificate of transaction – русский перевод – словарь linguee
- Kyc и aml — принципы известности контрагента/клиента
- В великобритании
- В россии
- В сша
- В чем сходство и разница
- Какая связь с криптовалютами
- Кто создает правила и обеспечивает их выполнение
- Экспортерам дадут денег на органик-сертификацию
- Эффективное управление расходами
Certificate of transaction – русский перевод – словарь linguee
Based on the single article of this act, men or women who apply for divorce must submit their application to family court; in case, the couple mutually consent to divorce, then, according to the verses of the Holy Quran, two arbitrators are designated to reconcile the difference(s), and in case the
[…]
arbitrators cannot make peace
[…]
between them, then, the court issu
esacertificate ofnon-
conciliation, which, according
[…]
to the law of 1997, will be
[…]
valid for three months from the date when it is served on the couple.
daccess-ods.un.org
Kyc и aml — принципы известности контрагента/клиента
Современный мир всё больше стремится к удалению анонимности из финансового оборота. В банках сложно найти счёт «на предъявителя», и уж совсем невозможно взять кредит без минимум двух документов, подтверждающих личность, кредитоспособность, семейное положение и так далее.
Причины просты:
- люди не хотят потерять свои деньги;
- правительства борются с нелегальными деньгами и финансированием терроризма.
Именно поэтому в зарубежном праве и обычаях делового оборота в 2000-х годах появились устойчивые аббревиатуры — KYC и AML.
- Понятие KYC появилось в официальных документах в 2021 году в США. Департамент Казначейства по борьбе с финансовыми преступлениями FinCEN ввел формальные требования KYC, хотя раньше эта аббревиатура использовалась в документах частных компаний.
- AML — понятие с более долгой историей. Официально оно закрепилось после создания Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег — FATF — в 1989 году в Париже.
По сути вторая аббревиатура включает в себя первую, однако часто в текстах они появляются рядом. Разберемся в их значениях.
В великобритании
В Великобритании в 2021 году созданы правила противодействия отмыванию денег, полученных преступным путем — The Money Laundering Regulations. Компании в Великобритании обычно руководствуются гидами, выпускаемыми Объединенной группой по борьбе с отмыванием денег — Joint Money Laundering Steering Group.
В россии
В России требования принципа KYC реализуются прежде всего Федеральным законом от 07.08.2001 N 115-ФЗ «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» и «Положением об идентификации кредитными организациями клиентов, представителей клиента, выгодоприобретателей и бенефициарных владельцев в целях противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» (утв. Банком России 15.10.2021 N 499-П).
Также в нашей стране функционирует Комитет Российской Федерации по финансовому мониторингу — профильный комитет Министерства финансов. Кстати, создан он был в 2001 году после того, как ФАТФ включил Россию в «чёрный список» по надежности проведения финансовых операций.
Схемы отмывания денег нелегальны, однако степень строгости принципов KYC и AML определяется каждым финансовым институтом, прежде всего банком, самостоятельно.
В сша
В США существует Патриотический акт («Акт “О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму”») — федеральный закон, наделяющий государство широкими полномочиями по надзору за деятельностью граждан, в том числе за финансовыми операциями. В 2021 году он заменен на Акт о свободе США, сокращающий полномочия внутренних служб в части прослушки разговоров.
Больше о законодательных актах в сфере KYC и AML в США можно узнать здесь.
В чем сходство и разница
Часто термины используют как взаимозаменяющие, однако смыслово это неверно. По традициям делового оборота,
- государственные и международные регулятивные органы будут чаще использовать термины AML/CFT, то есть противодействие отмыванию преступных денег и финансированию терроризма;
- продавцы товаров и услуг чаще обращаются к термину «обязательство по KYC».
При этом, например, выверяя данные клиента, то есть обеспечивая выполнение принципа KYC, мы можем отказаться от сделки с неблагонадежным контрагентом, равно осуществить политику AML.
Какая связь с криптовалютами
Появление криптовалют расширило рынок финансовых инструментов и вызвало вопросы их регулирования. В начале криптобума политика конфиденциальности стояла во главе угла, однако необходимость обеспечения безопасности переводов привела к ужесточению требований о персонализации пользователей.
Требования KYC и AML могут встретиться при получении лицензии на регистрацию валюты.
Соблюдение политики KYC и AML пользователями криптовалют и биржами позволяет быстрее выводить криптовалюты в реальные деньги в наличной и безналичной формах. В ущерб анонимности пользователи криптовалют получают безопасность своих средств.
Фото на обложке: hjalmeida, Depositphotos
Кто создает правила и обеспечивает их выполнение
На международном уровне единые реперные точки политики финансовой безопасности задает Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) — The Financial Action Task Force (FATF). Они регулярно издают руководство по политике противодействия отмыванию денег.
На официальном сайте есть также краткое пояснение всех терминов, относящихся к финансовой безопасности. Следует отметить, что ФАТФ создает и списки юрисдикций с максимально прозрачным финансовым законодательством.
Также противодействует отмыванию денег Международный Валютный фонд (МВФ). В его рамках создан форум для решения вопросов, связанных с противодействием отмыванию денег, на межгосударственном уровне.
Экспортерам дадут денег на органик-сертификацию
![]()
Татьяна Лебедева
Органик-экспортеры смогут получить компенсацию затрат на международную органическую сертификацию уже с июня 2020. Соответствующий приказ подписан министром сельского хозяйства Патрушевым 24 июня.
Практика полной либо частичной компенсации затрат на органическую сертификацию известна во многих странах, в том числе, в США. Однако российская новость, распространенная сегодня Национальным органическим союзом, оказалась неожиданной для самих экспортеров. LookBio связался с Андреем Терениным, директором Группы компаний “Юфенал Трейд” – одним из крупнейших российских экспортеров органической сельскохозпродукции с просьбой о комментарии, но для начала г-н Теренин попросил посмотреть на соответствующий документ (копия приказа здесь).
“Это, конечно, хорошая новость, Надо понять, какие документы необходимы для оформления компенсации и какие отчеты при этом требуются. Мы – крупное предприятие, и наши затраты на сертификацию в пределах 10 тысяч евро в год. Возможно, небольшим хозяйствам получить компенсацию будет важнее. Кстати, интересно, можно ли компенсировать стоимость транзакционных органических сертификатов – для нас это было бы важно, так как каждый экспортный груз – это 50 евро за транзакционный сертификат1.
“Юфенал Трейд” не первый год экспортирует в Европу пшеницу, рожь, нут, ячмень и другие культуры, регулярно выставляясь на BioFach в Нюрнберге. Кроме “Юфенала”, чье хозяйство находится в Саратовской области, на экспортном органическом поле активно работает томская компания ::Сиббиопродукт Также в Европу поставляют кедровые орехи и продукты из них несколько российских компаний. Возможно, для них, сегодняшняя новость тоже окажется приятной.
Несмотря на то, что перечисленные компании не работают на внутренний рынок, для россиян в целом это тоже хорошая новость. Ведь и “Юфенал Трейд” и “Сиббиопродукт” и многие другие компании, которые только присматриваются к возможностям экспорта органического сырья, выращивают свой продукт, не изводя почву синтетическими удобрениями и пестицидами, а напротив, улучшая ее плодородность. Сохранение плодородия почвы – одна из глобальных задач органик в мире. Так компенсация затрат на органическую сертификацию в любом случае пойдет в копилку сохранения окружающей среды.
Эффективное управление расходами
В БАНКЕ ГОТОВЫ ПРЕДЛОЖИТЬ КАЖДОМУ КЛИЕНТУ ИМЕННО ЕГО ИНДИВИДУАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ
Понимание реальных потребностей клиента, большой опыт реализованных проектов с сотнями клиентов по всей России, способность адаптировать продукты банка под любого клиента и предложить ему оптимальное, индивидуальное бизнес-решение — такой набор качеств уникален не только для банков России, но и для любой бизнес-структуры в любой стране мира. Используя передовые инструменты транзакционного бизнеса, Промсвязьбанк помогает найти своим корпоративным клиентам эффективное решение проблем соблюдения платежной дисциплины, кассовых разрывов, оперативной отчетности о движении денежных средств, а также то, что свободные средства будут приносить реальную прибыль, а не лежать мертвым грузом.
БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
Транзакционный бизнес — это совокупность услуг банка по расчетно-кассовому обслуживанию доходных и расходных операций корпоративных клиентов, также работа со средствами на их банковских счетах.
Условно услуги транзакционного бизнеса можно поделить на три группы:
— услуги по обслуживанию выручки клиентов (инкассация, эквайринг, операционные кассы на территории торговых предприятий клиентов и т.д.);
— услуги по обслуживанию расходных операций клиентов (различные продукты по контролю расходных операций, валютный контроль, расчеты аккредитивами и т.д.);
— услуги по обслуживанию средств клиентов на банковских счетах (кэш-пуллинг, депозиты ит.д.).
О том, какие продукты транзакционного бизнеса сегодня особо актуальны, рассказала начальник отдела корпоративного бизнеса Промсвязьбанка в г. Казани Алия Давлетшина.
— Прежде всего, транзакционный бизнес — это все те продукты банка, которые нужны юридическим лицам для повседневной деятельности: от рассчетно-кассового обслуживания до cash management и виртуального пуллинга, — пояснила она. — Конечно, необходимо учитывать сферу деятельности компании-клиента, ее масштаб. Допустим, клиентам с небольшой, компактной оргструктурой, со сравнительно небольшим количеством простых операций важны быстро и оперативно оформляемые пакеты банковских услуг с минимальным набором документов, к примеру, только рассчетно-кассовое обслуживание и карты. Холдингам, имеющим дочерние компании, предприятиям с разнообразными операциями, со сложными процедурами внутрикорпоративного контроля и управления денежными потоками услуги из линейки cash management наиболее удобны. Централизованное казначейство холдинга с помощью нашего банка имеет доступ ко всем счетам в режиме одного окна, с необходимым набором полномочий, а кроме того может размещать средства на счетах с высокой отдачей.
Все наши клиенты получают высокую скорость зачисления средств, оперативное и доброжелательное обслуживание в офисе, простой и удобный интернет-банк.
— Алия Ирековна, популярность продуктов транзакционного бизнеса растет. В чем причина?
— Все более высокие скорости бизнеса, все более сложные процессы, в которых реально работают наши клиенты, формируют их спрос на адекватное этим вызовам банковское обслуживание. Нужна большая безопасность операций. Операций много, и необходим контроль, а для того, чтобы этот контроль не поглощал слишком много ресурсов, необходимы современные механизмы, например, возможность автоматического контроля операций. В сложных структурах важно создать единое информационное пространство.
В условиях увеличения конкуренции, снижения прибыльности от основной деятельности клиентам важно иметь возможность зарабатывать буквально на всем, в том числе и на «ночных» остатках их денег в банке. Можно сказать, что в нашем банке клиенты определяют, как лучше развивать это направление, поскольку в основу итогового продукта ложатся именно их пожелания и замечания. Благодаря интересу и потребностям клиентов растем и мы.
ДЛЯ КАЖДОГО КЛИЕНТА — ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ
— Пройдемся по конкретным транзакционным продуктам, которые может предложить Промсвязьбанк…
— У нас очень широкая линейка услуг: полный спектр рублевого и валютного рассчетно-кассового обслуживания, инкассация, ведение расчетов в любых формах (аккредитивы, инкассо), конверсионные операции по очень большому набору валют, отличный интернет-банк PSB on-Line, корпоративные карты для командировочных расходов (очень популярно сегодня), таможенные карты, кэш-менеджмент, валютный контроль. Последней из перечисленных опций наш банк уделяет особое внимание; мы стремимся сделать наш валютный контроль максимально удобным клиентам, закрепляем за клиентом валютных контролеров, оказываем консультационные услуги, предоставляем услугу с использованием каналов интернет-банка.
— Что принципиально отличает ваши предложения в транзакционной области от продуктов других банков?
— Мы независимы при принятии решений о внедрении новых продуктов или адаптации существующих под конкретного клиента. Мы имеем значительный опыт реализованных проектов и потому наши продукты и услуги гибкие, наши специалисты могут, комбинируя их, предлагать клиентам наиболее оптимальные именно для него решения.
— Расскажите подробнее об услуге Cash management.
— Услуги Cash management — дополнительные возможности контроля операций, информирования, централизованного управления счетами холдинга, продукты по управлению ликвидностью холдинга, «зонтичный» овердрафт популярны по ряду причин. Я бы хотела особенно обратить внимание на то, что использование этих услуг приводит к увеличению стоимости компании. За счет чего? За счет улучшения процентного результата, а так же за счет снижения рисков и повышения эффективности работы внутри компании.
Улучшение процентного результата достигается перераспределением собственных средств внутри холдинга посредством кэш-пуллинга, что позволяет обеспечить их наличие там, где это нужно клиенту, и избавить его от необходимости короткого кредитования. Ту же цель преследует продукт «виртуальный пуллинг», который позволяет связать финансирование посредством овердрафта и размещение остатков на счетах компаний, что радикально уменьшает расходы клиента на выплату банку процентов за овердрафт. Кроме того, мы предлагаем целую линейку услуг по размещению временно свободных денежных средств клиентов от классического депозита до начисления компенсации на совокупный остаток холдинга, в том числе и в разных филиалах банка.
Что касается снижения риска, то это достигается с помощью ряда услуг, использование которых позволяет клиентам улучшить контроль за состоянием счетов и за расходными операциями. Главной из них является услуга «контроль бюджета», но есть и другие решения: дополнительная подпись, sms-информирование, единый интернет-банк «Мультихолдинг», сводная выписка и так далее.
БАНКОВСКИЕ ГАРАНТИИ ДАЖЕ ИНОСТРАНЦАМ
Банковские гарантии заслужили популярность среди прочих способов обеспечения исполнения обязательств между сторонами контракта благодаря своей надежности и автономности от основного обязательства, обеспечиваемого ими. Гарантии дают возможность преодолеть подозрительность и сомнения, связанные с платежеспособностью вашей компании.
Не выводя средства из оборота, с помощью гарантии можно легко подтвердить свою платежеспособность, а также купить товары, услуги с внесением суммы платежа в более поздний срок (отсрочка). Гарантия от надежной кредитной организации — это залог успешности отношений с серьезными партнерами, в том числе и иностранными. Более того, долгосрочный контракт, заключенный на выгодных условиях, зачастую требует наличия банковской гарантии. Например, она необходима для удостоверения уплаты пошлин в таможенные органы и налоговую инспекцию. Индивидуальным предпринимателям порой необходимо получить банковскую гарантию, чтобы не упустить серьезный контракт, способный сыграть значимую роль в их дальнейшей деятельности. А турагентствам и вовсе без нее не получить лицензии. К слову, для каждого направления бизнеса у Промсвязьбанка есть свой вид гарантии.
— У нас есть возможность выдавать прямые банковские гарантии, в том числе иностранным юридическим лицам. Количество обращений ежегодно растет», — разъяснила Давлетшина.
* PSB on-Line – псб он-лайн
Генеральная лицензия Банка России №3251
