certificate of origin – Перевод на русский – примеры английский | Reverso Context

Пришлите нам имеющееся описание товара, документы на внешнеторговую поставку

Мы проанализируем предоставленные документы и информацию о товаре и определим, Сертификат какой формы потребуется оформить.

What is a certificate of origin?

You can apply for one at your local chamber of commerce — bear in mind, that you will need one per every shipment sent.

In some countries you can apply for a COO directly online. In other countries you fill in a standard certificate of origin form and submit it to your local chamber of commerce to be stamped and approved.

Since applying for a certificate of origin can be complicated, to save time you can get a representative, such as a freight forwarder, to apply for you.

And bear in mind that some countries require the certificate to be legally approved by an embassy or ministry of foreign affairs, which can take more time.

Виды сертификатов происхождения

Существует несколько видов Сертификатов происхождения в зависимости от того, куда экспортируется товар:

Вид сертификатаСтрана(ы) экспорта
Сертификат формы СТ-1Страны СНГ
Сертификат формы СТ-2Республика Сербия
Сертификат происхождения товаров по форме «А»США, Канада и Черногория
Сертификат общей формыВсе остальные страны

Мы составим документы, необходимые для получения сертификата происхождения

Наши эксперты подготовят заявку, необходимые сопроводительные документы и проект Сертификата.

Про сертификаты:  Предоставьте копию сертификата об - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Далее мы вышлем составленный нами комплект документов Вам на подпись и согласование.

Наши специалисты подадут документы в экспертную организацию

Мы представляем Ваши интересы в экспертной организации и контролируем процесс оформления Сертификата: связываемся с исполнителем по всем возникающим вопросам, даем свои ответы касательно товара и представленных документов.

Оформить сертификат происхождения с ifcg очень просто:

  1. Пришлите нам имеющееся описание товара, документы на внешнеторговую поставку

    Мы проанализируем предоставленные документы и информацию о товаре и определим, Сертификат какой формы потребуется оформить.

  2. Мы составим документы, необходимые для получения сертификата происхождения

    Наши эксперты подготовят заявку, необходимые сопроводительные документы и проект Сертификата.

    Далее мы вышлем составленный нами комплект документов Вам на подпись и согласование.

  3. Наши специалисты подадут документы в экспертную организацию

    Мы представляем Ваши интересы в экспертной организации и контролируем процесс оформления Сертификата: связываемся с исполнителем по всем возникающим вопросам, даем свои ответы касательно товара и представленных документов.

  4. Мы получим готовый сертификат и передадим его вам (курьером или службой экспресс-доставки)

Напишите нам прямо сейчас!

Сертификат формы ст-1

Наиболее востребованным видом сертификата происхождения является сертфикат формы СТ-1, который позволяет получить освобождение от уплаты таможенных пошлин в рамках зоны свободной торговли СНГ.

Процедура оформления сертификата СТ-1, а также порядок определения страны происхождения товара регламентируются Решением Совета глав правительств СНГ «О Правилах определения страны происхождения товаров в СНГ».

Заявителями в Сертификате могут выступать экспортеры, грузоотправители товара или лица, представляющие их интересы (например, на основании доверенности).

Сертификаты: происхождения, свободной продажи, соответствия – в чем между ними разница?

   Существует много видов сертификатов. Когда мы говорим об экспорте, то наиболее часто встречаются:
1. Сертификат происхождения (Сertificate of origin)
2. Сертификат свободной продажи (Free Sale Certificate (FSC))
3. Сертификат соответствия (Certificate of conformity)

     Это совершенно разные сертификаты. Вот в чем между ними разница:

      1. Сертификат происхождения (Сertificate of origin)

   Сертификат происхождения указывает, в какой стране был изготовлен товар. Основная функция сертификата происхождения – определение ставки таможенной пошлины. В зависимости от страны происхождения товара устанавливаются базовые, преференциальные и максимальные ставки пошлин.

     В России сертификат происхождения выдает торгово-промышленные палаты.

   Сертификат о происхождении товара представляется вместе с таможенной декларацией и другими документами при таможенном оформлении товаров. Сертификат о происхождении позволяет воспользоваться льготными таможенными пошлинами или вообще освободиться от их уплаты.

   Исчерпывающую информацию о сертификате происхождения можно найти на сайте Экспортеров России:

http://www.rusexporter.ru/research/ved/3108/

     2. Сертификат свободной продажи (Free Sale Certificate (FSC))

    Данный сертификат подтверждает, что отечественный продукт, ввозимый на иностранный рынок, соответствует установленным обязательным требованиям безопасности в рамках законодательства РФ и в настоящее время свободно обращается на рынке России.

  Документ будет актуален, например, для экспорта продуктов питания, косметики, товаров бытовой химии, лекарственных препаратов, медицинской техники в страны, которые признают Free Sale Certificate.

  В России сертификат свободной продажи уполномочен выдавать исключительно Российский экспортный центр (РЭЦ). Сертификат выдается бесплатно.

    Информацию об оформлении данного сертификата можно получить на сайте РЭЦ:

https://www.exportcenter.ru/services/sertifikatsiya-i-litsenzirovanie/sertifikat-svobodnoy-prodazhi/

      3. Сертификат соответствия (Certificate of conformity)

  Сертификат, с получением которого возникает множество проблем. Это сертификат, который говорит о безопасности вашей продукции, о ее соответствии добровольной программе сертификации или обязательным требованиям в стране для экспорта.

    Например, вы не можете ввозить на территории Европейского союза продукцию без единого знака соответствия — СЕ маркировки. Наносить маркировку вы имеете право только тогда, когда подтвердите соответствие директивам и регламентам ЕС.

    О важности добровольной сертификации я уже писал. Покупатель может предъявить собственные требования к продукции. При оформлении поставки на экспорт вы должны будете приложить документ (сертификат), который будет указан в контракте.

    Нельзя быстро получить сертификат соответствия, если вы его ни разу не получали и не знаете требований к продукции. Обычно требуется испытание типового образца, подготовка комплекта технической документации, внедрение системы управления качеством. Также может потребоваться аудит производственной площадки. Поэтому, если груз уже в порту страны назначения, но его не пропускает таможня, выход будет один — возвращать груз. Чтобы избежать подобной ситуации требуется подготовка: нужно выяснить требования к продукции в заданной стране, провести омологацию продукции и только потом проходить процедуру сертификации.

  Если интересует, как регулируется ваша продукция в других странах, обращайтесь за услугой «Обзор технического регулирования«:

7(983)108-83-13 (WhatsApp, Viber, Telegram, Signal), Евгений Огневенко

ognevenko_e@mail.ru

   Я также провожу обучение сотрудников по вопросам технического регулирования и оценки соответствия продукции.

Подробнее обо мне и чем я занимаюсь

Оцените статью
Мой сертификат
Добавить комментарий