Как получить государственный сертификат о знании польского языка – Все о Польше и Карте поляка — LiveJournal

Что после экзамена?

Примерно через месяц после экзамена сдающему будут высланы его итоги (позитивный/негативный), а также подробная информация в процентах по каждому этапу. Позитивным считается результат, при котором каждый из этапов набрал определенный процент. Например, если 4 части сданы позитивно, а пятая негативно, то общий итог экзамена негативный.

После результатов еще в течение 1-2 месяцев надо ожидать сам сертификат, который выдается только при позитивном итоге.

Где и когда сдается экзамен по польскому языку на сертификат?

В настоящее время государственный сертификационный экзамен по польскому языку сдается на все уровни: от A1 до C2. Также есть разделение на взрослые экзамены (от A1 до C2) и детские/молодежные (от A1 до B2). Сдаются экзамены в основном в различных городах Польши и нескольких городах Украины. Время от времени группы собираются и в других странах, например США. В Беларуси экзамен не проводится.

Чаще всего люди сдают на уровень B1, который необходим для получения польского гражданства, ПМЖ или поступления в польский ВУЗ. Но в последнее время большинство польских учебных заведений, особенно государственных, требуют сертификат знания польского языка на B2.

Экзамен платный. Цена зависит от уровня, на который хочет сдавать студент:

• 90 € – экзамены A1-B2 для детей и молодежи,
• 120 € – экзамены A1, A2 в группе взрослых,
• 150 € – экзамены B1, B2 в группе взрослых,
• 180 € – экзамены C1, C2 в группе взрослых.

Также оплачивается 20 евро за выдачу сертификата – при успешной сдаче.

Как выглядит экзамен

Сертификационный экзамен состоит из двух частей:

• письменной (ок. 190 минут), состоящей из 4-х модулей;
• и устной (ок 15 минут).

Обычно устная часть экзамена проводится на следующий день после письменной части.

Условие сдачи экзамена – получение не менее 50% баллов за каждый модуль письменной части: аудирование, грамматика, чтение, письмо. Также нужно получить не менее 50% баллов за устную часть.

Требования установленные постановление Министерства науки и высшего образования об экзамене польского языка как иностранного 26 февраля 2021 года.

Более подробную информацию об экзамене, конкретных городах, где можно его сдать, можно найти на сайте комиссии: certyfikatpolski.pl.

Как записаться на экзамен?

Чтобы записаться на экзамен, для начала нужно выбрать, где вы хотите сдавать. Список городов можно посмотреть на сайте комиссии.

Потом следует перейти на сайт учебного учреждения, где будет проходить экзамен, и записаться. Обычно запись происходит через электронную почту или формуляр на сайте. После регистрации вам будет выслана вся необходимая информация.

Записываться следует как минимум за несколько месяцев, т.к. за месяц до экзамена регистрация прекращается. После успешной регистрации нужно произвести оплату в определенный период и готовиться к самому экзамену.

Как проходит экзамен?

Экзамен всегда проходит по субботам и воскресеньям. В субботу обычно письменные части, а в воскресенье устные.

К письменным экзаменам относятся:

• Rozumienie ze słuchu (аудирование);
• Rozumienie tekstu pisanego (понимание написанного текста);
• Poprawność gramatyczna (проверка грамматики);
• Wypowiedź pisemna (письменное высказывание).

К устному экзамену относится Rozmowa (разговор).

На экзамен надо прийти немного раньше, чтобы успеть зарегистрироваться, отдать свои вещи в камеру хранения (в т.ч. телефоны и другие гаджеты). С собой надо иметь удостоверение личности (паспорт) с фото.

Сдающие заходят в аудиторию и занимают свои места. Экзамен начинается с аудирования. После его окончания бланки с ответами надо отдать комиссии. После короткого перерыва начинается следующий этап. И так все 4.

На каждый этап дается определенное время, но задания можно сделать раньше и выйти из аудитории. Следующий этап все равно начнется в определенное время.

В воскресенье большинство студентов сдают устный экзамен, но в исключительных случаях (обычно для тех, кто приехал издалека) можно сдавать в субботу. Каждому сдающему назначается время устного экзамена и сдается он индивидуально.

Состоит из 3 частей:

• описание фото,
• высказывание на определенную тему,
• диалог.

Весь устный экзамен длится примерно 15-20 минут.

Кого касается требование

Нужно понимать, что требования автоматически касаются каждого, вне зависимости от того, как долго вы живете в Польше. Единственным исключением, составляет следующая группа лиц. Это люди, которые:

Если вы приехали в Польшу после окончания школы или ВУЗ-а в стране своего происхождения, и не ходили в школу тут, то вы обязаны будете подтвердить свое знание польского языка.

На сегодняшний момент достаточным уровнем владения языка, который устроит государственный органы является уровень B1 в шкале A1-A2, B1-B2, C1-C2.

В Польше такой уровень называется „Średniozaawansowany”, „Intermediate”.

Обязательный государственный экзамен

Важный момент: не достаточно сдать тест в частной языковой школе и таким образом подтвердить владение языком на соответствующим уровне.

Потребуется официальный документ – сертификат, подтверждающий уровень владение польским языком, как иностранным. Единственная возможность получить такой сертификат — сдать необходимые государственные тесты.

Эти тесты напоминают похожие экзамены по типу TOEFL, JLPT или тесты, проводимые Goethe-Istitut и British Council.

За организацию тестирования отвечает Государственная Сертификационная Комиссия польского языка как иностранного Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (PKPZJPjO).

Экзамены, организуемые PKPZJPjO проводятся, как на территории РП, так и заграницей. 

PKPZJPjO предлагают сдавать экзамены на уровень от A1 и до C2

С 1 июня польша присоединяется к системе ковид-сертификатов (паспортов вакцинации) ес. видео-инструкция

Структура сертификационного экзамена