Признание документов иностранных государств об уровне образования и квалификации («нострификация»)

Основные причины для отказа

– несоответствие иностранного образования стандартам, установленным в РФ;

– недостаточное количество практических и учебных занятий;

– кардинальное отличие от стандартов РФ подхода к обучению в иностранном учебном заведении, выдавшем диплом.

Признание документов, подтверждающих образование и квалификацию – процедура строго формализованная, требующая точного соблюдения всех правил, порядка оформления и предоставления документов, а также обязательного их нотариального заверения. Этот процесс может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.

Получить необходимую консультацию можно через форму обратной связи и по контактным телефонам, указанным на нашем сайте.

Документы для нострификации диплома и аттестата

Для процедуры нострификации понадобится подготовить:

• апостилированный оригинал диплома либо аттестата вместе с приложением, в приложении указаны оценки;
• прикладывается нотариально заверенный перевод с копией;
• необходимо сделать копию паспорта, подлинник переводится, нотариально удостоверяется;
• при подаче документов иного лица обязательно предоставляется нотариальная доверенность;
• при смене имени, фамилии требуются акты гражданского состояния для подтверждения тождественности.

Запомните главное

Отмечают эксперты, которые приняли участие в подготовке материала:

Владимир Волох, председатель Общественного совета при ФМС России (Москва):

– Признание и установление эквивалентности иностранных документов об образовании не освобождают обладателей указанных документов от общих требований приема на работу или в образовательные учреждения. 

Евгения Симакова,юрисконсульт ООО «ГРЭМ» (Москва):

– При оформлении доверенности на подачу документов для нострификации рекомендуем использовать следующий текст в части указания полномочий представителя: «Действовать от моего имени и совершать все необходимые действия, связанные с процедурой признания и установления эквивалентности на территории Российской Федерации моего (их) документов об образовании и выдачи документа о признании и установлении эквивалентности документа(ов) об образовании на территории Российской Федерации при обращении в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки и Федеральное государственное научное учреждение “Главный государственный экспертный центр оценки образования”».

Как ускорить рассмотрение документов?

Можно ускорить рассмотрение документов, представив при подаче дополнительные материалы (подп. 2 п. 4 Порядка):

• копию документа о предыдущем образовании;
• сведения о наличии у учреждения лицензии на право ведения образовательной деятельности по данной программе (для документов о среднем и высшем профессиональном образовании);
• сведения о наличии у учреждения аккредитации по нужной образовательной программе (для документов о среднем и высшем профессиональном образовании);
• справка из учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа об образовании с указанием его реквизитов;
• сведения о форме освоения образовательной программы (очная/заочная/очно-заочная, сокращенная/ускоренная).

Дополнительно представленные иностранные документы должны быть с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Когда нострификация не требуется

В этой процедуре нет необходимости, если в России признается выдавшее диплом иностранное учебное заведение.

Кроме того, у России и некоторых государств существуют соглашения о взаимном признании выданных в этих странах документов, подтверждающих образование (например, признаются документы, полученные в Казахстане, в Чехии, в Сербии, в Белоруссии и некоторых других странах).

Для некоторых государств предусматривается возможность получать признание образовательных документов в упрощенном порядке.

Также наша страна признает образовательные документы, которые были выданы до 15.05.1992 года в странах бывшего СССР.  

Не требуют отдельного признания образовательные документы, полученные жителями Крыма до присоединения к России.

Поэтому, планируя обучение или трудовую деятельность в РФ, прежде всего необходимо выяснить у специалистов, нужна ли нострификация в России документов, выданных той или иной страной.

Нострификация в россии (москве): рособрнадзор, главэкспертцентр

Решение о нострификации документов о среднем и высшем образовании в России остается за Федеральной службой контроля в данной сфере — Рособрнадзором. Нострификация диплома в Москве проводится ФГБНУ «Главэкспертцентр» (имеющим свой официальный сайт и находящимся в ведении Рособрнадзора) по адресу: Ленинский проспект 6, строение 3.

Со многими странами у России подписаны соглашения, отменяющие нострификацию документов об образовании. Список стран указан в ежегодно издаваемом Рособрнадзором письме.

Нострификация диплома | документы без границ

Нужен перевод? геннадий переводов спешит на помощь!

Признание документов иностранных государств об уровне образования и квалификации («нострификация»)