- Аудирование
- Даты и место проведения экзаменов
- Исторический
- Курсы арабского языка ешко
- Курсы арабского языка онлайн
- Курсы арабского языка при посольстве
- Париж, 15.04.2021: институт арабского мира в париже объявил о запуске международно признанного теста на знание арабского языка, аналогичного toefl на английском языке.
- Первый в россии и снг центр международной сертификации по арабскому языку открылся в кфу | медиа портал – казанский (приволжский) федеральный университет
- Письменная часть
- Примечания и ссылки
- Регистрация
- Результаты
- Сертификаты
- Сравнения
- Стоимость экзамена
- Структура экзамена и количество баллов
- Тест арабского языка alpt
- Тестирование
- Тестирование на знание персидского языка
- Устная часть
- Характеристики
- Чтение
- Экзамен
Аудирование
Наименование подраздела | Время на выполнение | Структура | Количество вопросов | Баллы |
Короткий диалог | 15 минут | 10 диалогов по 2 предложения (диалог, состоящий из одного вопроса и одного ответа) | 10 | 15 |
Небольшой разговор | 20 минут | 3-5 диалогов по нескольку предложений (диалог, состоящий из нескольких вопросов и нескольких ответов) | 10 | 15 |
Монолог | 20 минут | Монолог (один человек говорит на определенную тему в течение 7-8 минут) | 10 | 15 |
Даты и место проведения экзаменов
22 аккредитованных CIMA экзаменационных центра по всему миру предлагают занятия в 15 разных странах.
Исторический
Разработка CIMA началась 14 декабря 2021 года с подписания соглашения о партнерстве между Институтом арабского мира и Международным центром педагогических исследований (CIEP), благодаря которому Институт получил свой опыт в области языковой оценки.
Пилотная сессия прошла в мае и июне 2021 года в 7 экзаменационных центрах, расположенных в 7 странах.
CIMA был запущен 15 апреля 2021 года в присутствии прессы и актеров арабского языка.
Первое официальное заседание состоялось в мае и июне 2021 года.
Курсы арабского языка ешко
Интерактивная платформа обучения — это курсы арабского языка ЕШКО. Обеспечит гарантированный результат, после прохождения выдается сертификат и есть возможность продолжить обучение в МФЮА очно и заочно, а также получить диплом государственного образца.
Курсы арабского языка онлайн
Многие знаменитости имеют арабские корни. Например, Зинедин Зидан — всеми любимый футболист, а сегодня тренер футбольной команды «Реал Мадрид» знает арабский язык. Поэтому следуя примеру кумира, многие проходят самостоятельно курсы арабского языка онлайн, подыскивая необходимую литературу, информацию, видеоролики, тренажеры.
Курсы арабского языка при посольстве
Учить арабский непросто, поскольку построение его грамматики происходит непривычным для нас способом. Из-за этого выделяют 5 групп диалектов этого языка, по этой причине многих интересуют курсы арабского языка при посольстве. Такие курсы существуют в Москве и проводятся они по очной форме. Здесь дается фундаментальная языковая подготовка.
Париж, 15.04.2021: институт арабского мира в париже объявил о запуске международно признанного теста на знание арабского языка, аналогичного toefl на английском языке.
«Арабский язык является пятым по распространенности языком в мире, но до сих пор у него не было международного сертификата. Сейчас он станет важным инструментом для развития и преподавания языка», — сказал президент института Жак Ланг.
СИМА — это аббревиатура международного сертификата о владении арабским языком. Он будет доступен любому лицу старше 15 лет, желающему по академическим, профессиональным или личным причинам получить данный сертификат.
Целью этого сертификата, в частности, является «повышение языкового уровня кандидата», претендующего на работу, или подтверждение того, что он прошел курс обучения.
Первый весенний экзамен будет проведен в Европе и более, чем в 10 городах арабского мира.
Экзамен будет проходить на разных уровнях, включая литературный арабский, в соответствии со стандартами Общеевропейской системы владения иностранными языками, разработанной Советом Европы.
Экзамен будет включать в себя тесты на понимание, устное и письменное владения арабским языком.
Данная инициатива имеет и политическую цель:
Первый в россии и снг центр международной сертификации по арабскому языку открылся в кфу | медиа портал – казанский (приволжский) федеральный университет
Официальное открытие площадки, предназначенной для организации языковой сертификации по уровням владения арабским языком и выдачи удостоверений о прохождении тестирования, соответствующего международным стандартам, состоялось сегодня, 30 ноября. Участие в церемонии открытия центра приняли директор центра тестирования по арабскому языку в Марокко Мохамед Аль-Ханнаш, Посол Сирии в РФ Риад Хаддад, проректор КФУ по внешним связям Линар Латыпов и директор Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Рамиль Хайрутдинов.
Создание на базе Центра арабского языка КФУ партнерской платформы по подготовке к тестированию и сдаче международного экзамена по арабскому языку стало возможным благодаря подписанию Трехстороннего меморандума о сотрудничестве между КФУ, Университетом Абдулмалика Ас-Саади и Международным агентством обработки естественных языков Королевства Марокко в феврале текущего года. На основании достигнутых договоренностей КФУ получил исключительное право на реализацию программ подготовки, а также проведение экзаменов и выдачу соответствующих сертификатов IA4NLP для изучающих арабский язык на территории Российской Федерации и ряда стран СНГ, в том числе в светских и в религиозных образовательных учреждениях. Кроме того, КФУ стал основным методологическим центром международного тестирования по арабскому языку в России.
Надо сказать, что в отличие от хорошо развитой сети международных экзаменационных центров европейских государств арабские страны до последнего времени не обладали единой системой тестирования арабского языка в качестве изучаемого иностранного языка. Лишь недавно в Каирском университете стали проводиться очные экзамены в двух вариациях: экзамен, известный под аббревиатурой ECA, подтверждающий владение на продвинутом уровне египетским диалектом, и экзамен под аббревиатурой MSA, подтверждающий владение на продвинутом уровне современным стандартным арабским языком, или “фусха”. Однако они имеют локальный характер и в своей основе представляют курсы повышения квалификации.
Существенно более универсальной является программа тестирования, разработанная известным марокканским ученым в области лингвистики доктором Мохаммедом Аль-Ханнашем, являющимся членом Мировой ассоциации арабских переводчиков и представителем Министерства образования Королевства Марокко в университетских программах по языковым коммуникациям. Он также выступает основателем Международного агентства обработки естественных языков, главной задачей которого и стала разработка на основе опыта международных языковых обучающих технологий единой системы тестирования классического арабского языка.
Система представляет собой модель трехуровневой оценки знаний на основании мощной компьютерной базы данных с выборкой из более чем 25 тыс. вопросов, заданий, видео-, аудио тестов. На сегодняшний день она успешно реализуется как в самом Марокко, так и в Саудовской Аравии, а также ряде европейских стран. Ее преимуществом является светский, общегуманитарный характер задаваемых тем, упор на классический арабский язык, высокая репутация программы у работодателей.
Именно такая система тестирования будет внедрена в Центре международной сертификации по арабскому языку при КФУ.
«До сегодняшнего дня ни на территории России, ни на всем постсоветском пространстве не существовало центра, который мог бы проводить международную сертификацию по арабскому языку. Люди, изучающие арабский язык и нуждающиеся в прохождении сертификации, были вынуждены обращаться в зарубежные организации. Создание такого центра на базе КФУ предоставит возможность пройти необходимое тестирование всем без исключения заинтересованным российским гражданам, а также представителям стран СНГ. Так, например, свою заинтересованность в прохождении сертификации на сегодняшний день уже выразили сотрудники и студенты Ереванского государственного университета», – рассказала директор Высшей школы международных отношений и востоковедения КФУ Эльмира Хабибуллина.
Сертификационный экзамен на базе нового Центра международной сертификации по арабскому языку будут проводить высококвалифицированные специалисты, предварительно прошедшие соответствующую подготовку в УниверситетеАбдулмалика Ас-Саади. Также на базе центра будут запущены тренировочные курсы для желающих пройти сертификацию. Кроме того, в перспективе специальный курс по подготовке к международной сертификации будет включен и в учебные планы КФУ для студентов, изучающих арабский язык.
В завершение стоит отметить, что введение системы международного тестирования по арабскому языку в России Казанский университет инициировал неспроста. Основой для внедрения тестирования в российских реалиях стал успешный опыт обучения арабскому языку студентов Института международных отношений, истории и востоковедения, регулярно проходящих языковую стажировку на базе Университета Абдулмалика Ас-Саади. Теперь проект будет развиваться также в рамках предметного Меморандума о сотрудничестве КФУ и Международного агентства планирования естественных языков, подписанного сегодня в рамках церемонии открытия центра.
Письменная часть
Наименование подраздела | Время на выполнение | Структура | Баллы |
Задание номер 1 | 20 минут | Написание эссе объемом минимум 150 слов | 15 |
Задание номер 2 | 40 минут | Написание диалога объемом минимум 250 слов | 30 |
Примечания и ссылки
- « Подписание соглашения CIEP-IMA » , на http://www.ciep.fr ,14 декабря 2021 г.(по состоянию на 6 мая 2020 г. )
- « Арабский язык: первая сертификация, признанная во всем мире » , на сайте www.letudiant.fr (по состоянию на 6 мая 2020 г. )
- « Институт арабского мира создает сертификат знания арабского языка » , на LExpress.fr ,15 апреля 2021 г.,(по состоянию на 6 мая 2020 г. )
- (en-US) « Новый сертификат измеряет уровень владения арабским языком » , на Al-Fanar Media ,20 мая 2021 г.,(по состоянию на 11 мая 2020 г. )
- « cima » , на Institut du monde arabe ,31 августа 2021 г.(по состоянию на 11 мая 2020 г. )
Регистрация
С 16.02.2021 по 08.04.2021 в Центре языкового тестирования по адресу: набережная Лейтенанта Шмидта д.11/2, каб. 210
Онлайн-регистрация доступна по ссылке.
Обращаем Ваше внимание, что регистрация проходит в два этапа:
Первый этап: в СПбГУ путем лучного обращения или через онлайн форму,
Второй этап: на сайте АМФА
Результаты
Результаты тестирования будут объявлены в течение месяца после проведения тестирования и опубликованы на официальном сайте АМФА.
Сертификаты
В случае необходимости бумажный сертификат с результатами тестирования будет отправлен на почтовый адрес участников, указанный в их личном кабинете на сайте АМФА. За пересылку сертификата взимается дополнительная плата. Образец сертификата.
[1] International English language testing (IELTS)
[2] Test of English as a foreign language (TOEFL)
[3] Standard Reference for Teaching Persian (SRTP)
Сравнения
CIMA уделяет особое внимание коммуникации, уделяя особое внимание письменным и устным производственным тестам. Этот последний тест представляет собой личное собеседование с экзаменатором.
Стоимость экзамена
Оплата прохождения экзамена проходит в 2 этапа:
1) 1600 руб. по реквизитам, полученным при регистрации в Центре языкового тестирования
2) 35 евро регистрационный взнос при регистрации на сайте АМФА
Структура экзамена и количество баллов
- Аудирование 55 минут (3 части) — 45 баллов
- Чтение 60 минут (3 текста) — 45 баллов
- Письменные задания 60 минут (2 задания) — 45 баллов
- Разговорная речь 15 минут (3 части) — 45 баллов
Всего: 3 часа 15 минут, максимальное число баллов 180
В экзамене АМФА нет установленного проходного балла. Однако, по результатам тестирования участник получает сертификат с указанием уровня его языковой подготовки. В таблице ниже приведены соответствия баллов «АМФА» с действующими мировыми тестами, а также соотношение баллов данного теста с уровнем установленного стандарта:
АМФА | Тест IELTS[1] | TOEFL[2] PBT | TOEFL CBT | TOEFL IBT | Мировой стандарт преподавания персидского языка[3] | |
На основе баллов (0-180) | На основе баллов (0-9) | |||||
Свободное владение: 150-180 | Свободное владение: 8,5-9 | 8,5-9 | 590-677 | 243-300 | 96-120 | С2 |
Продвинутый: 126-149 | Продвинутый: 6,5-7 | 6,5-7 | 550-587 | 213-240 | 89-95 | С1 |
Выше среднего: 105-125 | Выше среднего: 5,5-6 | 5,5-6 | 513-547 | 183-210 | 65-78 | В3 |
Средний: 85-104 | Средний: 4,5-5 | 4,5-5 | 477-510 | 153-180 | 53-64 | В2 |
Ниже среднего: 65-84 | Ниже среднего: 4 | 4 | 437-473 | 123-150 | 41-52 | В1 |
Базовый: 45-64 | Базовый: 3-3,5 | 3-3,5 | 397-433 | 93-120 | 30-40 | А2 |
Ниже базового: 16-44 | Ниже базового: 1-2,5 | 1-2,5 | 310-393 | 33-90 | 9-29 | А1 |
Начинающий: 0-15 | Начинающий: 0-1 | 0-1 | 0-310 | 0-30 | 0-8 | N |
Образцы заданий доступны здесь.
Тест арабского языка alpt
Тест арабского языка (ALPT) является мировым стандартом для измерения уровня владения арабским языком. Он используется, чтобы определить степень квалификации в пяти языковых навыках: аудирование, чтение, структура, письмо и разговорная речь.
Каждая часть включает в себя от 20 до 100 вопросов, оценка ответов проводится одновременно по многим параметрам, по тысячебальной шкале. Прохождение каждой из пяти частей теста занимает от двух до пяти часов. То есть в целом экзамен занимает от трёх до пяти дней. Качество знаний оценивается как: базовое, среднее, выше среднего, хорошее, отличное, в совершенстве.
Развитие ALPT началось в 2002 году, и с тех пор ведущие специалисты в области обучения арабскому языку сотрудничали с Арабской академией для получения достоверных и надежных результатов с помощью тестирования.
Экзамен Арабского языка (ALPT) одобрен Исламской палатой торговли и промышленности (ICCI) в которую входят 56 стран-членов, включающие 22 страны арабского востока.
Тестирование
Тестирование проводилось в Каире по программам, разработанным (о стыд) французами. Ну не дорос пока арабский мир до самостоятельного создания профессионального теста на знание арабского языка!Я осталась очень довольна качеством тестирования и отметила для себя массу моментов, над которыми мне ещё предстоит серьёзно работать.
Тестирование на знание персидского языка
АМФА (Тестирование на знание персидского языка) — это единственный официальный международный экзамен на определение уровня владения персидским языком, который проводится как на территории Ирана, так и за его пределами, на основании постановления Высшего Совета по культуре ИР Иран.
Полномочиями на проведения экзамена АМФА за пределами ИР Иран обладает фонд Саади. Фонд Саади — это государственный фонд ИР Иран, деятельность которого направлена на продвижение персидского языка и иранской культуры в зарубежных странах.
В Санкт-Петербурге экзамен состоится 10 апреля 2021 года.
В случае успешной сдачи экзамена, кандидат получает сертификат международного образца, который принимается во всех государственных организациях ИР Иран. Благодаря данному сертификату вы получите определенные преимущества при:
- Получении визы для пребывания в ИР Иран,
- Получении визы с разрешением на работу в ИР Иран,
- Получении визы с разрешением учреждения совместного предприятия, работающего в сфере экономики, культуры, социальной политики и проч. в ИР Иран,
- Получении разрешения на преподавание в школах и иностранных организациях, работающих под эгидой фонда Саади,
- Получении визы для обучения в университетах Ирана
Устная часть
Наименование подраздела | Время на выполнение | Структура | Баллы |
Часть первая | 2 минуты | Вопросы частного характера | 15 |
Часть вторая | 2 минуты | Вопросы на знакомые и простые темы | 15 |
Часть третья | 6 минут | Вопросы об опыте и увлечениях тестируемого | 15 |
При себе необходимо иметь: ручку с синими или черными чернилами, карандаш, стирательную резинку.
Характеристики
CIMA оценивает уровень современного стандартного арабского языка в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком с помощью четырех обязательных навыков:
- Устное понимание
- Письменное понимание
- Письменное производство
- Устное производство
CIMA предназначена для всех, кто старше 15 лет, желающих оценить свой уровень современного стандартного арабского языка (буквального арабского языка).
Экзамен длится примерно 2:30.
CIMA зарегистрирован в Специальном справочнике компетенций Франции под кодом RS5355.
Чтение
Наименование подраздела | Время на выполнение | Структура | Количество вопросов | Баллы |
Текст номер 1 | 20 минут | Текст общей тематики | 10 | 15 |
Текст номер 2 | 20 минут | Текст общей тематики | 10 | 15 |
Текст номер 3 | 20 минут | Текст общей тематики | 10 | 15 |
Экзамен
Экзамен был непростой, он состоял из пяти частей. Каждая часть экзамена заняла у меня от двух до шести (!) часов. Сначала было аудирование, затем тест на знание грамматики и следующий за ним тест на понимание неадаптированных текстов, причём последний текст был узконаправленной медицинской тематики. Далее шёл живой диалог с профессором и сочинение из 200 символов на тему «Оптимизм и пессимизм».