Сертификаты для поступления в немецкий ВУЗ | Курсы немецкого языка в Deutsch Zentrum

Почему учить немецкий язык – это востребовано?

Владение немецким может потребоваться во многих ситуациях. Самая частая причина получения сертификата – поступление в колледжи Германии или Австрии. Будущие студенты могут быть зачислены при условии официального подтверждения знания германского.

Трудоустройство также требует от соискателя подтверждения, что он владеет немецким языком на уровне свободной разговорной и письменной речи. То же самое необходимо, если вы решили навсегда здесь поселиться, получив вид на жительство или гражданство.

Выбирать международные испытания по немецкому следует по таким параметрам:

1. степень сложности;
2. разработчик системы;
3. место проведения экзамена (один можно сдать у себя в стране, другой – только на территории Германии).

По уровням сложности экзамены делятся на категории:

• Start Deutsch 1 (SD1) – тесты этой системы сдают люди, которые планируют переселиться в Германию на постоянное место жительства (соответствуют уровню А1 европейской классификации);
• Start Deutsch 2 (SD2) – тесты этого уровня более сложные, их необходимо сдавать всем, кто рассчитывает получить должность в немецкой компании, работать по германской деловой визе (аналогичны уровню А2 – В1 европейской классификации).

Для обучения в немецких вузах, преподавания в школах, институтах, ведения научной деятельности необходимо сдать международные экзамены, соответствующие уровню С1 или С2 европейской классификации.

Telc deutsch / сертификат немецкого языка telc

Экзамен на знание немецкого языка Европейских языковых сертификатов ( The Europeen Lanuage Certficates ) или сокращенно telc, является достаточно новым форматом. Тем не менее, он достаточно качественный, как правило слегка превышает сложность экзамена Гёте Института на аналогичный уровень, а поэтому востребован как среди вузов, так и среди работодателей как подтверждение достаточности уровня знаний немецкого языка соискателя вакансии или же абитуриента в вузе.

Экзамен на сертификат telc Deutsch состоит из нескольких элементов, включая письменную часть и устную беседу. Одним из преимуществ данного вида сертификата является независимый учет письменной и устной части – если вы сдали успешно, например, письменную часть и не сдали устную, то пересдать вам нужно будет только устную часть, результаты письменной части можно взять из ранее успешной сдачи.

Из основных моментов сертификата по немецкому языку telc Deustch:

• Где можно сдавать: внутри и за пределами Германии
• Результат: бинарный – сдали или нет
• Возможность пересдачи: неограниченно, с независимым зачетом письменной и устной части
• Для кого подходит: для поступления в штудиенколлег, на бакалавриат и для поступления в магистратуру, в зависимости от уровня сертификата

Testdaf (test deutsch als fremdsprache)

TestDaF — второй по популярности тест, это специальный экзамен для иностранцев. В связи с этим, сдать его можно не только в Германии, как DSH, но и на родине: сертифицирующие центры действуют более, чем в 90 странах.

Один из плюсов TestDaF — его стандартизированность, поскольку нормы разрабатываются в институте TestDaF, расположенном в г. Хаген в Германии.

У TestDaF есть свой портал в интернете, где выложены материалы для подготовки и самопроверки своей готовности к сдаче теста, там же можно найти и список сертификационных центров.

Экзамен состоит из четырех частей, каждая из которых оценивается по трехбалльной системе (от 3 до 5), но общий результат выставляется по самой низкой оценке, от TDN3 до TDN5, из которых TDN4 — уровень, достаточный для поступления в вузы (соответствует В2 — С1), а TDN5 может потребоваться на медицинские, лингвистические и некоторые другие факультеты.

Стоимость теста может составлять 130–180 евро, в зависимости от центра.

Важно!

В отличие от DSH, который у каждого вуза свой и необязательно будет признаваться другими вузами, TestDaF признается всеми вузами Германии.

Сдается TestDaF в строго оговоренные сроки 6 раз в год одновременно всеми центрами. Регистрироваться для участия нужно за 4–8 недель до экзамена, а результаты будут известны через 1,5 месяца.

Если вы не согласны с выставленной оценкой, можно подать апелляцию. Также есть возможность пересдачи TestDaF, причем количество пыток не ограничивается. Экзамен содержит специфические задания (например, описание графиков), поэтому зачастую требуется дополнительная специальная подготовка.

Советуем изучить:Языковые школы Германии

Аудирование экзамена b1 по немецкому языку на гёте-сертификат

Что касается части Hören экзамена B1 на Гете-сертификат, тут стоит отметить отсутствие в заданиях картинок, что усложняет восприятие без наличия так называемой визуализации. Так что, полагаться теперь придётся только на слуховое восприятие. Кроме того, интервью, которое было на экзамене А2, заменено на дискуссию, в которой участвует уже не два, а три человека.

⌛ Время выполнения остаётся прежним – 30 минут.

Часть письмо экзамена B1 по немецкому языку на Гёте-сертификат

Schreiben экзамена B1 на Гете-сертификат, в отличие от А2, состоит из трёх, а не двух частей. В двух заданиях Вам нужно будет написать привычные из А2 электронные письма и смс. Но теперь в одном из заданий от Вас потребуется выразить своё мнение по конкретной теме.

⌛ Время на выполнение также увеличилось в два раза: с 30 до 60 минут.

Устная часть экзамена B1 по немецкому языку на Гёте-сертификат

И, напоследок, какие изменения Вы увидите в части Sprechen экзамена B1 на Гете-сертификат? Как и в письменной части, помимо умения приходить с партнером планировать какое-то событие, здесь будет проверяться умение представлять собеседнику какую-либо тему, рассуждать, выражать свою точку зрения и приводить аргументы. То есть, информативный характер сообщения отходит на второй план, а на первый план выходит выражение собственных мыслей.

⌛ Время на устную часть отводится то же – 15 минут. 

Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.

Говорение, знание немецкого языка на уровне b1:

• умение без предварительной подготовки участвовать в диалогах на уже изученные темы, такие как «Семья», «Работа», «Учёба», «Хобби» и т.д. (ниже мы приведем список тем, которые изучаются на B1);
• умение строить несложные связные высказывания о своих эмоциях, переживаниях и чувствах;
• умение передать содержание прочитанной книги, просмотренного фильма, или услышанной истории, а также умение выразить своё отношение к этому;
• умение вести телефонный разговор;
• умение давать рекомендации, что-то переспросить, выразить недовольство.

О том, как успешно сдать устную часть экзамена В1 по немецкому языку мы писали ранее

Одним из самых важных заданий в модуле, посвященном проверке устной речи на экзамене B1 Института Гёте, является подготовка презентации на определённую тему. О том, какую структуру должна иметь презентация, и о чём Вам нужно будет в ней говорить мы писали здесь.

Предлагаем Вам посмотреть короткое видео Инны Левенчук – руководителя онлайн-центра немецкого языка, канд. пед. наук, преподавателя со стажем более 15 лет.

Из этого видео Вы узнаете: 

1. Кому необходим уровень В1?

2. Что включает в себя В1 по немецкому языку?

3. Основные требования для сдачи экзамена В1 в Гёте-институте.

Вы будете четко понимать, какими знаниями и навыками необходимо овладеть для успешной сдачи экзамена В1 по немецкому языку.

Задумываетесь о поступлении в университет германии?

Есть несколько нюансов, которые вам необходимо узнать:

1. В ВУЗах ест градация ученых степеней: первая степень – бакалавр, вторая степень – мастер/магистр.

2. Студенческий колледж. Немецкие дети обучаются в школе 13, а не 11 лет, как в России. Для того чтобы нивелировать этот разрыв, Вам нужно либо окончить два и более года в высшем учебном заведении России: в государственном ВУЗе, на очной форме обучения. Если этот вариант вам не подходит, то тогда вам нужно будет поступить в студенческий колледж в Германии. Это подготовительное отделение ВУЗа. По окончанию колледжа вы сможете претендовать на поступление в ВУЗ. По окончанию вы получите степень бакалавра.

3. Если вы уже получили высшее образование в России, то вы можете поступать в немецкий ВУЗ на вторую академическую степень – мастер.

4. Помните, что вы можете изменить предмет изучения, но не сферу.

Выбрать кардинально другое направление обучение, отличное от того, на котором вы обучались в России, не получится. Можно менять узкую специализацию, но не всю сферу. Если вы учились на гуманитарном направлении, то в Германии вам также предстоит продолжить направление в этой сфере, а не, скажем, инженерно-технической.

5. Знание немецкого языка

Важное требование для всех иностранных студентов – это владение немецким языком, без него вы просто не сможете обучаться. Кстати, если в колледже еще могут отнестись с пониманием к вашему недостаточному уровню владения немецкого, то в университете никаких поблажек не будет.

Зачем нужно оценивать уровень языка?

Изучая немецкий язык, как и любой другой иностранный, не терпится узнать и понять, на сколько хорошо ты можешь общаться, понимать тексты в газетах, рассказы в книгах, песни и программы по радио или по телевизору.

Вариантов для оценки есть целое множество, однако, почти все они субъективные: кто-то похвалил, вы поняли собеседника на слух, вы хорошо понимаете фильмы и новости и т.д. Однако, такая субъективная оценка не дает главного ответа на вопрос:
что делать дальше

Для оценки знаний языка (так называемых, языковых компетенций) была придумана определенная шкала, имеющая свои конкретные критерии для каждого уровня. Это те самые загадочные буквы А, В и С. Оценка по этой шкале нужна для того, чтобы:

• четко понимать, на каком этапе находится изучающий,• давать возможность переходить с этапа на этап,• показывать потенциальному ВУЗу или работодателю, что примерно человек уже должен знать и уметь, (материалы о поступлении в немецкий ВУЗ и экзаменах на знание немецкого языка вы можете найти на нашем сайте)• правильно выбирать уровень языка при поступлении на курсы (в этом случае курсы становятся наиболее эффективными),• проверять себя при изучении языка и обращать особое внимание на пропущенные или недоученные темы.

Как повысить свой уровень немецкого языка?

Если вы всё внимательно прочитали и уже оценили свой уровень немецкого, то самое время поговорить о том, как его повысить. 

СОВЕТ 1: Учите язык структурировано. Если ваш текущий уровень немецкого в приведенной классификации подразумевает умение рассказывать о себе, ДЕЛАЙТЕ ЭТО! Рассказывайте, тренируйтесь. Если вы не прошли эту тему ранее, обязательно пройдите и наберите активный словарный запас. В этом вам помогут наши материалы из раздела “Немецкая лексика. Слова по темам”.

СОВЕТ 2: Не бойтесь сложностей! Если вы еще в самом начале пути, например, на А2, вы всё равно можете использовать приемы, которыми пользуются совершенствующиеся: смотреть телевизор и фильмы на немецком, слушать музыку и переводить тексты песен.

СОВЕТ 3: Следуйте за преподавателем. Хотелось бы сказать, что следуя за кем-то, выучить язык всегда проще. Оптимально следовать за своим учителем в школе, на специальных курсах или за репетитором. Обычно, преподаватели хорошо разбираются в подаче материала.

Как подготовиться к международному языковому экзамену

Путей подготовки много. Можно учить язык самостоятельно, в группе или индивидуально с преподавателем. У этих способов немало плюсов, но языковые экзамены имеют свою специфику, поэтому очень желательно подготовиться дополнительно именно к конкретному тесту. Такую услугу предоставляют языковые школы.

Другой вариант — вы не учили язык, но решили поступать в немецкий вуз, поэтому язык нужно выучить в сжатые сроки. В этом случае лучше сразу поступать в языковую школу, потому что такой интенсивности обучения (20–30 часов в неделю плюс круглосуточное погружение в языковую среду) вы просто нигде не найдете.

Советуем изучить:Бронирование языковых школ

При бронировании школы вам обязательно потребуется консультация, на которой вам подскажут, какую языковую школу выбрать в зависимости от вашего уровня знаний, целей, планов и сроков, какие подготовить документы. Ведь есть школы, в которых можно сдать международный экзамен сразу по окончании обучения.

Как проходит сдача экзамена

Экзамен состоит из четырёх модулей: чтение, аудирование, письмо и говорение (устный парный экзамен). Проводится и оценивается стандартно во всем мире.

Модули могут сдаваться как по отдельности, так и все вместе. Если модули сдаются вместе в одном и том же экзаменационном центре в течение года, выдается общий сертификат. Индивидуальные сертификаты для четырех модулей соответствуют общему сертификату.

Если один или несколько модулей сдаются в более поздний срок, полученные на них сертификаты могут быть объединены с полученными ранее. Ответственный экзаменационный центр в каждом случае может взимать административный сбор в размере до 25% от суммы экзаменационного сбора за выдачу общего сертификата.

Экзаменационный центр назначает комиссию для надлежащего проведения экзамена. Эта комиссия состоит из двух экзаменаторов, один из которых, как правило, является сотрудником соответствующего экзаменационного центра.

На устном экзамене, по крайней мере, один из двух экзаменаторов не должен быть преподавателем последнего обучающего курса, пройденного кандидатами. Исключения из этого правила требуют одобрения головного офиса Гёте-Института.

Экзамен длится 180 минут, из которых 65 минут занимает чтение, 60 – письмо, 40 – аудирование и ок. 15 минут – говорение.

Экзаменационный модуль говорение, сдается в парах, но в исключительных случаях может проводиться как индивидуальный экзамен. Продолжительность парного экзамена – 15 минут, индивидуального – 10. Время на подготовку не предусмотрено. Максимальная суммарная оценка 25 баллов. Вводная беседа оцениваться не будет.

Кто это придумал?

У некоторых из вас может возникнуть логичный вопрос: не легче ли просто условно разделить всех изучающих немецкий язык на тех, кто понимает носителей немецкого языка и может с ними общаться и тех, кому это даётся с трудом?

Отвечаем: именно для профессиональной, компетентной и объективной оценки уровня знания иностранного языка была разработана Единая европейская референция языков –
Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen

Именно она является образцом-эталоном оценки уровня знания языка и включает в себя классическое деление по ступеням:• начальная (Grundstufe – А),• средняя (Mittelstufe – В) и• высшая (Oberstufe – С).

Каждая из этих ступеней делится также на подуровни. Для всех подуровней чётко прописаны критерии оценки, грамматические, лексические темы и то, что вообще должен уметь изучающий на выходе. Таким образом, мы четко может понять на каком уровне находится человек, что он уже изучил, что ему еще предстоит познать, а также определить грамматические и лексические темы, которые он по каким-то причинам пропустил в изучении.

Все компетенции представлены в виде описания знаний и умений «Могу/умею» для каждого отдельно взятого подуровня. А теперь давайте разберемся, какие знания и умелки должны быть на каком уровне.

ВНИМАНИЕ! Ниже даны также тесты для базовой самопроверки.

Сбор и использование персональной информации

Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним.

От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами.

Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.

Какую персональную информацию мы собираем:

• Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.

Как мы используем вашу персональную информацию:

• Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
• Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
• Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
• Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.

Уровень а

Описание уровня
: Элементарный, начальный уровень владения

ИЗУЧАЮЩИЙ УМЕЕТ

• Понимать хорошо знакомые, устойчивые выражения и простые предложения. Строить выражения и предложения самостоятельно• Задавать простые вопросы на обычные повседневные темы («О себе», «Семья», «Хобби», «Свободное время» т.д.)• Понимать короткие ответы собеседника, если тот изъясняется медленно и использует при этом простую лексику.

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

• Определенные и неопределенные артикли• Отрицательные местоимения. Местоимение kein• Личные местоимения• Настоящее время глагола (Präsens)• Простое прошедшее время глагола (Pretäritum)• Модальные глаголы• Отрицание глаголов• Составное сказуемое• Числительные• Притяжательные местоимения• Степени сравнения прилагательных• Склонение существительных• Множественное число существительных• Базовый порядок слов в предложении• Предлоги, соотношение предлогов и падежей

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

• Знакомство: умение представиться, спросить как дела, сделать комплимент• Семья: рассказ о своей семье• В ресторане: заказ блюд, оплата заказа• В городе: ориентация, поиск объектов• Покупки: выбор предметов и продуктов питания• Здоровье: умение пожаловаться на боль, обратиться к врачу• Свободное время: хобби и увлечения• Жилье: описание места проживания, поиск и аренда квартиры• Домашнее хозяйство: быт, готовка• Работа: рассказ о профессии и поиске работы• Путешествия: в аэропорту, в другой стране

На нашем сайте есть большое количество статей, и для вашего удобства мы разделили их по уровням. Переходите в раздел “Статьи на немецком языке по уровням” и используйте те материалы сайта, которые подходят именно вам.

ИЗУЧАЮЩИЙ УМЕЕТ

• Понимать предложение и часто употребляемые устойчивые словосочетания, которые непосредственно связаны с повседневностью («Подробная личная информация», «Профессия, работа и обязанности», «Покупки», «Окружающая среда» и т.д.);• Строить спонтанный диалог, быть инициатором диалога (начать первым диалог), обменяться с собеседником информацией («Своё происхождение и место жительства», «Образование» и т.д.)

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

• Прошедшее время глагола (Perfekt и Pretäritum)• Типы склонения существительных (углубленно)• Порядковые числительные• Склонение прилагательных и порядковых числительных (углубленно)• Управление глаголов• Возвратные глаголы и частица sich• Относительные местоимения• Инфинитивные конструкции (основы)• Придаточные предложения (основы)• Сослагательное наклонение (основы)• Страдательный залог (основы)

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

• Внешность: описание внешности, комплименты, черты характера• Вкусы: любимые предметы, предпочтения• Одежда: выбор одежды• Развлечения• Праздники: традиции, поздравления и подарки• Погода и времена года: умение говорить о погоде в разных ключах• Основы системы образования в Германии: выбор школы, института, специализации• Актуальные социальные проблемы: религия, миграция, демография и т.д.• Литература: выбор жанра, любимые книги и писатели

Уровень с

Описание уровня
: Уровень грамотного, профессионального владения

ИЗУЧАЮЩИЙ УМЕЕТ

• Понимать длинные тексты по узко направленной и специализированной тематике, улавливать скрытый смысл высказывания или текста;• Высказываться свободно и бегло, не вспоминая и не подбирая долго подходящие по смыслу и контексту слова и выражения;• Применять эффективно знания в повседневной жизни, в обучении и на работе• Говорить грамотно, чётко, конкретно во всех ситуациях, использовать разные речевые обороты

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

• Сложные случаи склонения прилагательных (глубокие знания)• Причастия в функции определения• Субъективное значение модальных глаголов• Сложно-подчиненные придаточные предложения• Пассив модальных глаголов и его формы замены• Придаточные предложения времени, использование разных предлогов и обстоятельств • Сложные предлоги• Передача косвенной речи• Будущее 1 и 2• Инфинитивные предложения (глубокие знания)

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

• Социальная жизнь: хорошее знание лексики, умение высказываться свободно• Карьера: хорошее знание лексики (Witschaftsdeutsch)• Известные личности и их вклад в развитие страны: умение делать выводы на основе исторических знаний• Деловая коммуникация: хорошее знание лексики (Witschaftsdeutsch)

• Диалекты: знание и понимание на слух основных диалектов • Цели и намерения: умение свободно и непринужденно говорить о планах и будущем• Здоровье: обращение к врачу, выбор лекарств, знание основной медицинской лексики• Закон, права и правонарушения: понимание законов, кодексов и юридических текстов• Экономика: хорошее знание лексики (Witschaftsdeutsch)

ИЗУЧАЮЩИЙ –
Носитель языка/ человек, проживший долгое время в языковой среде (окончивший там же все ступени образования), может свободно понимать всё, что связанно с языком, свободно работать со всеми источниками информации, высказывать своё мнение, задать вопросы на абсолютно любую заданную тему.

Уровни сертификата гете института

Система языковой сертификации оценивает уровень владения языком. Сертификат по немецкому языку может выдаваться для подтверждения следующих уровней: 

• А1 – начальный уровень владения языком. Он предполагает умение представиться, поддерживать короткий простой диалог, прочитать и понять несложный текст, написать сообщение на бытовую тему. 

• А2. Второй уровень требуется для получения немецкой визы с целью воссоединения с семьей, также он дает право на легальное трудоустройство. Для получения сертификата потребуется владеть базовой устной речью в бытовых ситуациях, понимать устные сообщения, уметь заполнять на немецком языке различные бланки и формуляры. Также необходимо умение поддерживать диалог. 

• B1. Владение языком на третьем уровне – обязательное условие для получения гражданства. Он позволяет комфортно чувствовать себя в любых ситуациях: понимать устную речь, поддерживать диалог, высказываться по различным тематикам, читать и понимать содержание текстов на бытовые и профессиональные темы. 

• B2. Четвертый уровень владения языком дает право на обучение в немецком колледже, право на трудоустройство, наличие сертификата повышает шансы на получение перспективной должности. Требуется умение воспринимать на слух сложные тексты, бегло говорить, свободно высказываться на различные тематики. 

• C1. Он предполагает, что обладатель владеет немецким языком как иностранным на высоком уровне. Для получения сертификата данного уровня необходимо наличие беглой устной речи без затруднений, понимание сложных профессиональных текстов, возможность устно и письменно выразить свое мнение по практически любой теме, а также свободное владение немецким языком в различных ситуациях. 

Testas (test für ausländische studierende)

TestAS или тест для иностранных учащихся не является в полном смысле слова экзаменом на знание языка и не заменяет этот экзамен.

Основная цель этого теста — оценить, насколько человек в состоянии учиться на немецком языке.

Для чего мне сдавать TestAS?

Может возникнуть вопрос, в чем выгода этого теста для поступающих? Зачем тратить дополнительное время и деньги, если можно обойтись языковым экзаменом? Но смысл есть: успешно сданный TestAS позволяет поступить в немецкий вуз напрямую после 11-го класса школы, минуя Штудиенколлег.

Правда, пока только несколько немецких вузов дают такую возможность; в то же время некоторые вузы, например, Рурский и Кельнский университеты сделали TestAS обязательным условием при поступлении.

Но, даже если вы не планируете поступать в один из вузов, которые требуют сдачи TestAS, этот тест вам пригодится.

Экзамен состоит из двух блоков, каждый из которых оценивается по отдельности. При успешной сдаче блока (свыше 70%), можно получить 0,2 балла к среднему баллу аттестата. Успешно сдав оба блока, получаем 0,4 балла (учитывая, что в Германии высшая оценка 1, 0,4 — это существенно.

Например, имея изначально средний балл 2,4 и сдав TestAS, получаем средний балл 2.

Сдают TestAS в тех же сертификационных центрах, что и TestDaF; стоимость экзамена 95 евро.