- Возвращение из турции в россию: что и где заполнять
- Аэропорт прибытия
- Для обратного вылета в россию:
- Как отсчитывать время сдачи пцр-теста
- Какие документы понадобятся для въезда
- Какие страховки соответствуют требованиям для поездки в турцию
- Нужно ли брать в турцию наличные доллары и евро
- Отель
- Полезные ссылки для путешествия в турцию
- Внимание:
- Предрегистрация и hes-код
- Российские туристы смогут отдыхать в турции только в отелях, имеющих «сертификат здорового туризма»: 4 компонента и 132 правила
- Тесты по возвращении в россию
- Турецкая республика
- Турция с 15 марта обязала всех пассажиров получать электронные "коды здоровья"
Возвращение из турции в россию: что и где заполнять
Перед возвращением из Турции в Россию, еще до вылета, следует заполнить анкету на сайте Госуслуги – вот по этому адресу. Стоит заранее приготовить для ее заполнения билеты с номерами рейсов, данные паспортов взрослых и свидетельств о рождении детей, все это потребуется вносить вручную.
Если у вас полная учетная запись на Госуслугах (то есть там уже забиты ваши данные паспорта, СНИЛС и пр., а также данные детей), то система большинство данных подставит автоматически, заполнять много не придется.
Главная загвоздка – это фотография анфас, которую требует анкета (без нее ничего не формируется). Самый простой путь – сфотографировать на телефон вашу фотографию в паспорте (любом) и обрезать ее в «Галерее» до квадрата с лицом. Такую фотографию система гарантированно примет (проверено) – главное, чтобы файл не весил много.
После заполнения анкеты Госуслуги сформируют и пришлют вам на почту страничку с загруженной вами фотографией и QR-кодом. В теории ее надо будет предъявить сотрудникам Роспотребнадзора в аэропорту при возвращении в Россию (на экране смартфона). В реальности же в Домодедово ее ни у кого никогда не спрашивают, однако есть сведения, что будут спрашивать в Шереметьево.
В самолете опять приготовьте документы: в полете нужно будет заполнить анкеты на всех членов семьи с номерами их загранпаспортов и пр. Стоит это сделать в самолете, чтобы не терять время в аэропорту: при нас сотрудники Роспотребнадзора в аэропорту «заворачивали» не сдавших бумажную анкету и заставляли заполнять ее на месте.
Аэропорт прибытия
Перед паспортным контролем осуществляется термометрия. При показаниях свыше 37,8 градусов пассажир приглашается в отдельное специально предназначенное для этих целей помещение. Через полчаса проводится повторное измерение
температуры тела и первичный осмотр врача.
Если температура сохраняется, делается забор материала на ПЦР (бесплатно). Если результат отрицательный, пассажир покидает аэропорт в сопровождении гида принимающей компании и направляется в отель по месту отдыха.
Пассажиры с положительным результатом на тесты (вместе с семьей, если таковая имеется), будут доставлены в больницу на специальном транспорте. Необходимо будет связаться с сервисной компанией ERV (по телефонам, указанным в
полисе). Дальнейшее решение об изоляции или госпитализации пассажира будет приниматься врачами сервисной компании (персонал русскоговорящий) в зависимости от протокола лечения или письменного согласия пациента. При наличии
тяжелых симптомов заболевания пациента будут госпитализировать, а при наличии легкой формы заболевания, пациент должен находится в режиме карантина (изоляции) в специально выделенном номере забронированного отеля.
В случае установления у пассажира диагноза COVID-19 в кратчайшие сроки информация о лицах, в соответствии с информационными формами пассажира находившихся с ним в контакте в самолёте (лица, сидевшие в креслах на расстоянии
двух метров от кресла лица с выявленным случаем, то есть по два кресла спереди, сзади и по бокам от кресла заболевшего, а в случае, если больной сидел у прохода – лица, сидевшие по диагонали спереди и сзади от него), их личные
данные, данные для связи и адрес будут сообщены в Управление здравоохранения. В случае, если станет известно о наличии зараженного COVID-19 в период после полёта, контактировавшие с больным в самолёте будут установлены по их
формам пассажиров.
С теми, кто находился в контакте с пассажирами, имеющими положительный ПЦР-тест, будет устанавливаться связь через Туроператора и будет проводиться тестирование.
Для обратного вылета в россию:
Важно! Граждане Российской Федерации, прибывающие на территорию Российской Федерации воздушным транспортом, должны обеспечить заполнение электронной формы наЕдином портале государственных и муниципальных услуг (обязательно для всех аэропортов с 21.10.21) до вылета в Российскую Федерацию
(заполненную форму Регистрация прибывающих в Российскую Федерацию необходимо распечатать или показать с экрана смартфона при регистрации не рейс).
В соответствии с требованиями Роспотребнадзора и правилами авиакомпаний авиапассажиры без масок к перевозке не принимаются. Пассажиры должны носить маску в течение всего времени нахождения на борту и иметь достаточный запас на весь период полета из расчета 1 маска на 3 часа полета.
и лица без гражданства (включая детей и младенцев от 0 лет), вылетающие международными рейсами в аэропорты Российской Федерации, включая пассажиров, следующих транзитом через аэропорты Российской Федерации, для регистрации и посадки на рейс должны предоставить медицинский документ (справку) на русском или английском языках с отрицательным результатом тестирования на COVID-19, сделанным методом ПЦР не ранее чем за три календарных дня (включая день прилета) до прибытия на территорию Российской Федерации.
В случае невозможности представить медицинский документ на русском или английском языках допускается его представление на официальном языке государства регистрации организации, выдавшей такой медицинский документ, с переводом на русский язык, верность которого засвидетельствована консульским должностным лицом Российской Федерации.
До прибытия на территорию Российской Федерации в целях обеспечения санитарно-карантинного контроля в пунктах пропуска через Государственную границу Российской Федерации пассажирам необходимо заполнить прибывающего на территорию Российской Федерации.
Иностранные граждане и лица без гражданства, на которых распространяются положения пункта 2 распоряжения Правительства Российской Федерации от 16.03.2020 N 635-р, въезжающие на территорию Российской Федерации с территорий государств – членов Евразийского экономического союза (ЕАЭС – Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Киргизская Республика), а с 1 сентября 2021 г. с территорий Азербайджанской Республики, Республики Молдова, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан через воздушные пункты пропуска через государственную границу Российской Федерации должны при въезде в Российскую Федерацию предъявить отображаемый в мобильном приложении “Путешествую без COVID-19” в виде QR-кода отрицательный результат лабораторного исследования материала на наличие новой коронавирусной инфекции, отобранного не ранее чем за три календарных дня до прибытия на территорию Российской Федерации, за исключением лиц, въезжающих в Российскую Федерацию из третьих государств через территории государств – членов ЕАЭС транзитом либо с кратковременной остановкой, при условии предъявления ими отрицательного результата проведенного на территории третьего государства лабораторного исследования материала на COVID-19 методом полимеразной цепной реакции, отобранного не ранее чем за три календарных дня до прибытия на территорию Российской Федерации, а также билетов и (или) посадочных талонов по всему маршруту следования в Российскую Федерацию.
Приложение «Путешествую без COVID-19» доступно в и .
В связи с возобновлением регулярного воздушного сообщения между Российской Федерацией и иностранными государствами, согласно перечню см. Приложение N 1 к распоряжению Правительства Российской Федерации от 16 марта 2020 г. N 635-р въезд в Российскую Федерацию возможен для граждан указанных государств и лиц, имеющих вид на жительство либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в перечисленных государствах, въезжающих в Российскую Федерацию из любого перечисленного государства через воздушные пункты пропуска через государственную границу Российской Федерации при условии предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность, и визы либо в безвизовом порядке в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации.
Обращаем внимание пассажиров, что результаты тестирования на антитела, результаты других видов тестов, за исключением тестов, выполненных методом ПЦР, не могут быть использованы для подтверждения отсутствия заражения COVID-19 в указанных целях.
Напоминаем, что пассажиры допускаются на борт воздушного судна только в средствах индивидуальной защиты, в которых они должны находиться на протяжении всего полета.
Источник:
(ред. от 28.07.2021) “Об обеспечении режима изоляции в целях предотвращения распространения COVID-2021”
Как отсчитывать время сдачи пцр-теста
ПЦР-тест нужно сделать за 72 часа – но не до вылета в Турцию, а (внимание!) до предполагаемого прибытия в Турцию. Именно исходя из этого вам нужно отсчитывать дату и время сдачи теста, а не от времени вылета (даже если на сайте перевозчика или туроператора написано иное, турецкие правила говорят строго о времени прибытия в страну).
Что такое «до предполагаемого прибытия»? Здесь имеется в виду время, указанное в билетах, по расписанию аэропорта. Пример: если ваш самолет приземляется, согласно расписанию, в аэропорту Антальи в 6:20 утра 6 августа, то вам нужно идти сдавать тест утром 3 августа или позже (тут уже все зависит от сроков, за которые лаборатория обещает вам прислать результат).
Вопрос с задержками. Если ваш чартер или регулярный рейс задержится после того, как вы пройдете регистрацию, то это не будет иметь никакого значения, справку с тестом вы уже показали на регистрации и этого достаточно (больше ее у вас нигде не спросят).
Однако если время или дату вылета заранее (скажем за день до вылета) перенесли, есть шанс «не попасть» в указанные 72 часа до прибытия в Турцию. В этом случае, если вы «не проходите» по старому тесту, придется делать его еще раз, уже срочно и прямо в аэропорту вылета.
В московских сетевых клиниках ПЦР-тест делают достаточно быстро, задержек сейчас нет. Поэтому хорошим вариантом для подстраховки от переноса будет сделать тест со сроком предоставления результатов «один календарный день» в сетевой клинике поближе к дате вылета, чем потом еще раз платить за тест в аэропорту в случае переноса времени вылета.
Какие документы понадобятся для въезда
Отрицательный результат теста на коронавирус. Турция принимает ПЦР- и антиген-тесты. ПЦР-тест сдают в течение 72 часов до прибытия в страну. Антиген-тест — в течение 48 часов.
Сертификат о полном курсе вакцинации от COVID-19. Его получают минимум за 14 дней до въезда. В консульстве пояснили, что подойдет сертификат с портала госуслуг. Привиться можно только вакциной, одобренной ВОЗ и властями Турции.
Справка о перенесенном за последние полгода коронавирусе. При условии, что положительный результат теста турист получил минимум 28 дней назад. В консульстве сообщили, что подойдет сертификат, который скачивают на портале госуслуг.
Обратите внимание, что авиакомпании могут предъявлять свои требования к сертификатам о вакцинации или о перенесенном коронавирусе: например, даже при их наличии требовать свежий ПЦР-тест. О том, законно ли это, мы напишем отдельную статью, но в любом случае рекомендуем уточнять правила авиакомпании заранее, чтобы не было проблем при регистрации на рейс.
Что еще нужно знать. Детям до 12 лет сдавать тесты на коронавирус и делать сертификат о вакцинации не нужно. Дети старше 12 лет перед поездкой в Турцию должны сдать ПЦР- или антиген-тест.
Транзитным пассажирам никакие справки не нужны, если их не требует страна назначения.
Какие страховки соответствуют требованиям для поездки в турцию
- Страховки с сервисными компаниями, которые имеют филиалы в Турции.
- Полисы имеют широкий перечень опций, в том числе покрывают COVID-19.
- ERV, Polis Oxygen, АльфаСтрахование – самые надежные варианты для Турции. Данные страховки не самые бюджетные, но оформлять другие страховки нет смысла, если в пакетном туре уже будет полис. Представленные полисы занимают первые позиции в рейтинге страховок за границу.
Подробнее об этих и других страховках рассказали в данной статье.
Предварительно рассчитать цену на страховку в Турцию, а также посмотреть все опции и условия страхования можно на онлайн калькуляторе.
Стоимость страховки
Дополнительно к полису можно оформить страхование «Отмены поездки». Опция предусматривает компенсацию расходов, потраченных на организацию поездки, которая не состоялась.
Данный вид страхования актуален в период пандемии, но нужно выбрать страховку, которая будет работать даже в случае амбулаторного лечения. Что это значит? При любом заболевании, даже если застрахованный лечится дома, можно будет предъявить справку от врача в страховую и получить денежную компенсацию за оплаченные услуги по поездке: билеты, жилье и т.д.
Как работает страховка отмены поездки
Нужно ли брать в турцию наличные доллары и евро
По нашему опыту – менять рубли на валюту в России до вылета не надо. Во-первых, вы едете на «все включено», а в отеле дополнительные услуги удобнее оплатить банковской картой.
Банковские карты принимаются на курортах Турции практически везде – от супермаркетов до частных магазинов на базарах и тем более в ТЦ. Вход на большинство туристических достопримечательностей также можно оплатить картой.
Фактически, наличные в Турции вам будут нужны или для чаевых (водителю трансфера, горничным, официантам), или для оплаты такси и ряда экскурсий, заказываемых на месте у гида, или же для оплаты услуг врача по страховке с франшизой.
Но и в этом случае опять пригодится ваша банковская карта: в шаговой доступности от практически любого турецкого отеля всегда есть банкоматы, которые выдадут вам евро, доллары или турецкие лиры. Снимите в первый день определенное количество денег для этих случаев. Банкоматы в Турции, как правило, берут процент от транзакции, но он невелик и им можно спокойно пренебречь.
Но если ваш отель стоит далеко от «цивилизации», то возможно на первое время вам и стоит поменять еще в России небольшую сумму на доллары – хотя бы на такси, чтобы доехать до банкомата.
Совет: очень удобно и выгодно брать в Турцию мультивалютные карты. Так, мы ездили с картой одного из известных российских банков, который позволяет подключить к карте в приложении счета в турецких лирах, евро или долларах и пополнить их, переведя туда рубли.
Отель
В отеле на входе и выходе, а также на территории на постоянной основе проводится термометрия. Несмотря на сохраняющиеся предписания по обязательному ношению масок в закрытых помещениях, режим их использования для клиентов внутри отелей не регламентирован и носит уведомительный характер.
При выявлении у гостя повышенной температуры (от 37,8) либо при возникновении у клиента жалоб, ему необходимо звонить в Сервисный центр по номеру телефона, указанному в страховом полисе, и следовать инструкциям оператора. При выявлении COVİD-19 у одного из членов семьи, анализы берутся у всей семьи отдыхающих.
Конкретного алгоритма действий по поголовной проверке и принудительной госпитализации всех постояльцев или проверке их на наличие заражения не существует. Если во время отдыха выяснится, что кто-то из них контактировал с
заболевшим пассажиром (сидел в определённом радиусе от него), то туриста помещают на изоляцию в специально выделенные номера/корпуса на территории отеля и делают тест на COVID-19. В случае отрицательного результата турист
может продолжить свой отдых без ограничений. В этом случае все расходы за проведение теста турист оплачивает за свой счет. В случае положительного результата теста и выявленного заболевания COVID-19 турист направляется в клинику
для дальнейшего амбулаторного или стационарного лечения. Нахождение на карантине при выявленном заболевании является страховым событием по правилам ERV.
Отели, имеющие «сертификат здоровья», отмечены на сайте туроператора в поиске туров 
“COVID-19 Free Zone”.
Полезные ссылки для путешествия в турцию
Какие пляжи на каком курорте провинции Анталья (обзор с фото образцов песка и гальки) – вот здесь.
Отели Турции с детскими аквапарками (свежая подборка лета этого года) – в этом обзоре с фото и ценами.
Детальные советы врача и страховщиков тем, кто собрался в отпуск во время беременности – в этой статье.
Как туристу получить медпомощь в Турции и в других странах (со ссылками на материалы по выбору страховки) – вот здесь.
Необычные и вкусные продукты и напитки, которые можно привезти из Турции – в этой статье с фото.
Редакция «Вестника АТОР»
Внимание:
Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Читать новости можно, подписавшись на Instagram-аккаунт Ассоциации туроператоров, на канал АТОР в Telegram, или на обновления нашей странички в Facebook и сообщества АТОР “Вконтакте“.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в “Академии АТОР”.
Новое: подписывайтесь на официальный канал АТОР в YouTube и вступайте в официальную группу АТОР в “Одноклассниках“.
Предрегистрация и hes-код
Второй документ, который понадобится всем туристам при вылете в Турцию – это HES-код. Его нужно получить всем (и детям тоже), зарегистрировавшись перед вылетом (но не ранее чем за 72 часа до прибытия в Турцию) на специальной страничке турецкого Минздрава. Доступен и русский язык.
Что важно помнить при заполнении каждой анкеты (перевод на русский несколько «кривой»): графа «национальность» – это ваше гражданство (Россия). «Место проживания» – это ваша страна (Россия), а не отель в Турции. «Название компании»: указываем авиакомпанию, а не туроператора. Дата рождения заполняется «наоборот»: сначала год, потом месяц, потом день.
На втором шаге заполнения можно не указывать турецкий телефон отеля (а можно и указать, взяв его с официального сайта). После того как вы указали провинцию и округ (например, Анталья, Кемер) в графе «адрес» можно просто написать название отеля и нажать кнопку «Добавить адрес».
На третьем шаге вас попросят описать посещенные за 14 дней до прибытия в Турцию страны. Если никуда не ездили, просто указываем «Россия». После этого система сформирует вам страничку c QR-кодом и номером (это и есть тот самый HES-код). Ее можно сохранить на смартфон или (лучше) распечатать.
Где смотрят HES-код? Он понадобится вам два раза. Первый раз – на стойке регистрации в аэропорту в России (без него не посадят на рейс). Второй раз номер HES-кода вас попросят указать в анкете при заселении в отеле в Турции (на ресепшн).
На погранконтроле в Турции он не понадобится. Не нужен он (вопреки распространенным туристическим «поверьям») и в торговых центрах, ресторанах и других объектах на курортах Анталийского побережья: его никто не спрашивает.
Да, и еще: никаких бумажных анкет в самолете, следующем в Турцию, вас заполнять больше не попросят. Все это заменяет HES-код.
Российские туристы смогут отдыхать в турции только в отелях, имеющих «сертификат здорового туризма»: 4 компонента и 132 правила
Разработанную в Турции программу «Сертификации здорового туризма» представили своим клиентам российские туроператоры. Согласно данной информации, программу разработало Министерство культуры и туризма Турции, и она будет запущена, начиная с летнего с сезона 2020 года. Так, предполагается обеспечить безопасность транспортировки, проживания, и состояния здоровья туристов, а также сотрудников туриндустрии, максимально защищая их от возможности подхватить зловредный коронавирус.
«Сфера туризма играет жизненно важную роль с точки зрения возвращения общества к нормальной жизни. Гостеприимство, как неотъемлемая часть нашей культуры, заставляет нас быть первыми готовыми к формату «здоровый туризм». Наша программа сертификации должна гарантировать, что наши гости в Турции будут проводить свой отпуск безопасным и гигиеничным образом и чувствовать себя комфортно во время своего визита. Программа включает в себя превентивные и защитные меры в отношении воздушных, морских и наземных перевозок, портов прибытия, всех объектов сферы отдыха и развлечений, а также состояния здоровья сотрудников отрасли и самих туристов. Мы будем стимулировать всю нашу транспортную систему и сферу туризма к принятию полного комплекса мер разумной предосторожности для здорового отдыха гостей путем прохождения этой сертификации», – прокомментировал глава минтуризма Турции Мехмет Нури Эрсой.
Напомним, сертификации программа включает четыре компонента:
- «Здоровье и безопасность пассажиров» – сюда входит контроль температуры в аэропортах, обеспечение защитными масками, дезинфицирующие средства и кабины и прочие меры предосторожности;
- «Здоровье и безопасность сотрудников» включает гигиенические и санитарные тренинги для персонала, обучение личной и производственной гигиене, а также предоставление необходимого оборудования и контроль температуры персонала с помощью тепловизорных камер.
- «Меры предосторожности на объектах» «разработаны специальные меры, которые должны быть приняты в жилых помещениях, заведениях общественного питания, зонах для развлечений, и эти меры четко определены в рамках программы сертификации» – заявлено в программе, это в том числе социальная дистанция и изоляция. Так, платежи в отелях будут осуществляться бесконтактными методами, в номерах туристам предоставят максимум одноразовых вещей, столы в ресторанах расставят на расстоянии не менее 1,5 метра друг от друга, при этом в каждом отеле и других туристических объектах будет уполномоченный персонал для проверки мер и стандартов гигиены, отметили, что дезинфекционные работы будут проводиться регулярно;
- «Меры предосторожности в сфере транспорта» включает тренинги сотрудников сферы транспорта, контроль здоровья персонала, дезинфекцию транспортных средств и организация системы пассажирских перевозок.
Всего программа сертификации предполагает 132 пункта или правила, которые необходимо соблюдать для получения сертификата.
«Мы планируем начать процесс сертификации отелей уже в этом мае 2020. Мы начнем публикацию списка учреждений и объектов туристической сферы, получивших такой сертификат с 1 июня 2020 года по всем коммуникационным каналам, включая веб-сайт нашего Министерства», – также заявил г-н Эрсой.
Отметим, что Турция зафиксировала резкое снижение турпотока – на 67.83% только в марте, до 718’097 человек. В прошлом году это число составляло 2’232’358 человек в 2021 году. «Заработок» на туристах за первый квартал снизился на 22.11% по сравнению с аналогичными тремя месяцами прошлого года, достигнув $4.24 млн. Против $5.44 млн. По данным Турецкого статистического института, доходы от туризма упали на 11.4% в годовом исчислении.
➔ Смотрите новости на смартфоне? Подпишитесь на новости туризма от Турпрома в Google News: это свежие идеи для путешествий, туристические новости и подборки по распродажам туров и авиабилетов! Либо подпишитесь на канал туристических новостей на ЯНДЕКС.ДЗЕН. Также рекомендуем подписаться на наш Канал новостей в Telegram: https://t.me/tourprom
Тесты по возвращении в россию
Гражданам России не нужны никакие тесты при посадке в Турции на самолет, следующий в Россию.
Но по возвращении всем членам семьи (включая даже грудных детей, возраст роли не играет) необходимо будет в течение 72 часов после прибытия рейса сдать тест на коронавирус и в течение этих же 72 часов получить результаты и загрузить их на портал Госуслуг.
Москвичам можно записаться заранее (еще до отпуска или во время него) на бесплатный тест на коронавирус в городской поликлинике, если выпадет свободная дата. Но проще сдать обычный (не срочный) тест в сетевой лаборатории (заполнив заранее онлайн-заявку и записавшись к определенному времени).
До получения результатов теста рекомендуется соблюдать самоизоляцию. Она будет совсем недолгой.
Как показывает практика с сетевой лабораторией ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора, тест, сроки изготовления которого обозначены как «два календарных дня», в реальности будет у вас на почте уже через один день – то есть переплачивать за срочность нет необходимости. На четверых человек в нашей семье стоимость всех несрочных тестов составила 6488 р.
Готовые результаты тестов на COVID-19, которые вам пришлют из лаборатории, необходимо загрузить на сайт Госуслуги вот в эту форму. Стоит учесть, что система не принимает ряд названий файлов, которые приходят из лаборатории. Скачав их из почтовой программы, лучше пересохранить их под названиями типа Ivan Ivanov Test.
Если у вас есть действующий электронный сертификат вакцинированного или переболевшего на Госуслугах, то после прибытия в Россию вы можете указать данную информацию при загрузке результатов. При этом ПЦР-тест сдавать уже не требуется.
Турецкая республика
В рамках Решения Совета Ассоциации ЕС-Турция № 1/95 (Decision № 1/95 of the EC-Turkey Association Council) о создании Таможенного союза между ЕС и Турцией, Турция уже более десятилетия уделяет основное внимание согласованию своего технического законодательства, в том числе и стандартов, с законодательством ЕС, а также гармонизации своих национальных нормативных требований с международными стандартами.
Все национальные турецкие стандарты, разработанные TSE, являются добровольными; они становятся обязательными (техническими регламентами) посредством нормативных актов соответствующих министерств и/или государственных органов. Технические регламенты публикуются в Официальном бюллетене.
Перечень национальных турецких стандартов (добровольных и обязательных) доступен на официальном сайте TSE по ссылке: https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx.
Система технического регулирования Турции во многом схожа с системами технического регулирования ЕАЭС и Российской Федерации. Она базируется на национальных стандартах и технических регламентах, устанавливающих обязательные требования к определенным видам продукции. Основной отличительной особенностью системы технического регулирования Турции является применение ряда директив ЕС.
Начало разработки конкретного технического регламента или перевод действующего добровольного национального стандарта в статус обязательного стандарта (технический регламент) может быть инициировано либо по запросу заинтересованных лиц (государственных структур, производителей, продавцов и т.п.), либо на основании анализа потребностей рынка и влияния продукции на потребителя. Обязательные стандарты (технические регламенты) утверждаются нормативными актами органов власти в соответствии с их областью деятельности.
Оценка соответствия требованиям согласованных директив ЕС
Турецкая Республика и Европейский союз согласовали между собой ряд директив ЕС. Для импорта в Турцию продукции, на которую распространяется действие данных согласованных директив, необходимо, чтобы она соответствовала их требованиям и была маркирована знаком «СЕ».
Следует отметить, что на продукцию может распространяться одновременно несколько директив ЕС, в этом случае, необходимо соблюдение требований всех директив, распространяющихся на продукцию.
В каждой конкретной директиве ЕС определяется процедура подтверждения соответствия, необходимость проведения независимой оценки нотифицированным (уполномоченным) органом, требования к документации (техническому файлу) и др.
Однако следует иметь ввиду, что самостоятельно выпустить ЕС декларацию имеет право только производитель, зарегистрированный на территории Европейского Союза. В случае, если производитель находится в третьих странах, он обязан назначить полномочного представителя в ЕС, который имеет право выпуска ЕС декларации согласно законодательству ЕС. ЕС декларация, выпущенная самостоятельно изготовителем третьей страны, может быть не признана.
В работах по подтверждению соответствия требованиям директив ЕС участвуют нотифицированные (уполномоченные) органы. Перечень нотифицированных (уполномоченных) органов Турции доступен по ссылке: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=country.notifiedbody&cou_id=792. Перечень нотифицированных (уполномоченных) органов других стран доступен по ссылке: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=country.main.
Оценка соответствия требованиям национальных стандартов Турции
Оценку соответствия требованиям национальных стандартов осуществляет Турецкий институт стандартов. Для прохождения процедуры сертификации необходимо подать заявку. Форма заявки доступна на официальном сайте TSE по ссылке: http://qdms.tse.org.tr/QDMS/QDMSNET/BSAT/Kalite_Yonlendir.aspx?FROM=DOCLINK&DATA=1E0qfrVEßßßlNW55gjSUHEfw==.
Также необходимо заполнить информационную форму для проверки производства и декларацию заявителя об обязательствах выполнения требований (https://www.tse.org.tr/IcerikDetay?ID=41&ParentID=22).
Также на официальном сайте размещено руководство по процедуре сертификации: https://statik.tse.org.tr/upload/tr/dosya/dokumanyonetimi/19/08102021163015-1.pdf.
Процедура сертификации состоит из следующих этапов:
– заявка оценивается TSE;
– TSE формирует инспекционную группу, определяет дату проверки, график проверки, план поездки и, при необходимости, размещение, по согласованию с организацией-заявителем. Инспекционная группа проводит инспекцию на производственном участке с учетом производственных мощностей, производственного оборудования, персонала, системы качества на производстве;
– если результаты проверки достаточны, образцы будут отобраны инспектором среди готовой продукции;
– проводятся испытания образцов в аккредитованных лабораториях согласно требованиям соответствующих стандартов;
– отчеты, подготовленные инспекционной группой, и отчеты об испытаниях, подготовленные соответствующими лабораториями, проверяются подразделением по сертификации и представляются в сертификационную комиссию. Окончательное решение о результатах сертификации принимается сертификационной комиссией;
– при положительных результатах проверки заявителю выдается сертификат и предоставляется право на использование знака, принадлежащего TSE (между заявителем и TSE подписывается лицензионный договор).
Сертификация на соответствие требованиям Халяль
Турецкая Республика выступила за создание Института стандартов и метрологии для исламских стран (Standards and Metrology Institute for Islamic Countries – SMIIC) под эгидой Организации исламского сотрудничества (Organisation of Islamic Cooperation – OIC). SMIIC работает над созданием надежной системы сертификации, основанной на общемировых стандартах для халяльной продукции. В рамках института SMIIC предусмотрена межгосударственная аккредитация, однако, несмотря на некоторый прогресс в создании общей системы аккредитации и сертификации халяль в SMIIC, система аккредитации еще не функционирует.
Турция утвердила следующие документы SMIIC в качестве добровольных национальных стандартов Турции:
– TS OIC / SMIIC 2 / T1 Guıdelınes For Bodıes Provıdıng Halal Certıfıcatıon (Руководство для органов, проводящих халяль сертификацию);
– TS OIC/SMIIC 4 Halal Cosmetics-General Requirements (Косметика халяль – Общие требования);
– TS OIC / SMIIC 3 Guıdelınes For The Halal Accredıtatıon Body Accredıtıng Halal Certıfıcatıon Bodıes (Руководство для органов, осуществляющих аккредитацию органов по халяль сертификации);
– TS OIC/SMIIC 1 General Guıdelınes On Halal Food (Общее руководство по халяль продуктам).
Институты оценки соответствия требованиям халяль должны быть мусульманскими. Поскольку это требование не соответствует процессу гармонизации с европейскими правилами аккредитации, Министерство экономики Турции заявило, что TÜRKAK не может осуществлять аккредитацию в области оценки соответствия требованиям халяль. В связи с этим правительство Турции учредило новый независимый орган, который будет выполнять функции органа по аккредитации в области халяль.
В соответствии с Законом «Об учреждении и обязанностях Агентства по халяльной аккредитации» (Helal Akreditasyon Kurumu Kuruluş Ve Görevleri Hakkinda Kanun № 7060 от 01.11.2021г.) в Турецкой Республике учреждено Агентство по халяльной аккредитации (Helal Akreditasyon Kurumu – HAK), которое является единственным в Турции органом власти, уполномоченным аккредитовывать органы по оценке соответствия требованиям халяль, а также осуществлять иные функции в данной области.
В настоящее время сертификация халяль является в Турции добровольной.
Существует несколько ассоциаций, предоставляющих сертификацию и инспекцию халяль частному сектору в качестве института оценки соответствия халяль в Турции, таких как GIMDES, HEDEM и HELALDER. Некоторые из них также могут предоставлять сертификаты халяль, соответствующие требованиям стандартов других стран, с разрешения органа по аккредитации этой страны. Эти ассоциации, вероятно, останутся поставщиками сертификации при новом органе по аккредитации в будущем. Турецкий институт стандартов также осуществляет сертификацию халяль.
Требования к упаковке и маркировке
Почти все добровольные стандарты Турции включают в себя требования к маркировке, этикетированию и упаковке. Однако существуют следующие основные стандарты в данной области:
– TS 4331 Packaging- General Principles- Part 3: Marking and Labelling of Packages (Упаковка – Общие принципы. Часть 3. Маркировка и этикетирование упаковки), устанавливающий требования к маркировке, этикетированию и упаковке продуктов, поставляемых на рынок, является обязательным стандартом;
– TS 1418 Labeling of Textile Products – Fiber Composition (Маркировка текстильных изделий – Состав волокон) по маркировке текстильных изделий;
– TS EN 60445 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification – Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors (Основополагающие принципы и принципы безопасности для интерфейса «человек-машина», выполнение и идентификация. Идентификация выводов электрооборудования, концов проводников и проводников), устанавливающий общие правила по использованию определенных цветов и буквенно-цифровых обозначений для идентификации проводников с целью устранения неопределенности и обеспечения безопасности при эксплуатации электрооборудования и электроустановок.
Маркирование знаком CE
Продукция, подпадающая под действие директив ЕС, согласованных между ЕС и Турцией, и соответствующая их требованиям, должна маркироваться знаком Conformite Europeene – CЕ, представленным на рисунке 1 (при условии, что маркирование предусмотрено соответствующей директивой). Маркирование должно быть осуществлено прежде, чем продукция будет выпущена на рынок и поступит в эксплуатацию (кроме случаев, специально оговоренных в директивах). Если продукция подпадает под действие нескольких директив, то маркирование этим знаком указывает, что она соответствует требованиям всех этих директив.
В случае, если изготовитель зарегистрирован вне территории Европейского союза, СЕ маркировку он имеет право наносить самостоятельно только в том случае, если продукция имеет ЕС сертификат, который подтверждает, что она соответствует директивам и гармонизированным стандартам, в противном случае – маркировку наносит уполномоченный представитель изготовителя в ЕС.
Рисунок 1. Маркировка CE
Маркирование знаком TSE при оценке соответствия требованиям национальных стандартов Турции
Бренд TSE зарегистрирован в качестве товарного знака и не может использоваться без разрешения Турецкого института стандартов.
При успешном прохождении процедуры сертификации на соответствие требованиям национальных стандартов Турции, заявителю предоставляется право на использование знака, принадлежащего TSE (рисунок 2), а также с ним заключается лицензионный договор.
Рисунок 2. Знак соответствия требованиям национальных стандартов Турции
Маркирование G mark
В Турции введена обязательная маркировка низковольтного оборудования знаком The Gulf Mark (G Mark), разработанная Организацией по стандартизации GCC (GSO). Технический регламент для низковольтного оборудования и бытовой техники содержит требования к маркировке G Mark, требования к уполномоченным органам, требования безопасности и электромагнитной совместимости низковольтного оборудования. Электрооборудование, прошедшее процедуру оценки соответствия требованиям технического регламента, должно маркироваться знаком G Mark (рисунок 3).
Рисунок 3. Образец маркировки G Mark
Турция с 15 марта обязала всех пассажиров получать электронные "коды здоровья"
АНКАРА, 12 марта. /Корр. ТАСС Денис Соловых/. Все приезжающие в Турцию пассажиры с 15 марта будут должны заполнять электронную анкету для получения так называемого кода здоровья (HES code). Об этом сообщила в пятницу корреспонденту ТАСС представитель Министерства здравоохранения Турции.
“Форма на веб-сайте register.health.gov.tr должна быть заполнена не более чем за 72 часа перед въездом в Турцию. Это необходимо для обеспечения защиты здоровья прибывающих в республику лиц во время их пребывания здесь. На основе заполненной информации им будет автоматически присваиваться индивидуальный HES-код, при помощи которого у сотрудников Министерства здравоохранения Турции будет возможность связаться с приезжающими, если будет установлено, что они контактировали с больными COVID-19 во время поездки или пребывания в Турции”, – сказала собеседник агентства.
Более того, в Минздраве пояснили, что “заполнение этой формы может быть проверено на границе Турции”. “Если форма не будет заполнена вовсе, или в ней будет указана вводящая в заблуждение информация, то могут последовать правовые и административные санкции. Также вам может быть отказано во въезде в Турцию”, – добавили в министерстве.
В настоящее время HES-кодом пользуются все люди, постоянно проживающие в Турции. Его необходимо предъявлять при посещении торговых центров и ряда государственных учреждений. Кроме того, администрация Стамбула с 15 марта обязала жителей предоставлять “коды здоровья” при посещении кафе, парикмахерских, хамамов, спа-салонов, свадебных салонов, театров и фитнес-центров.