Goethe-zertifikat b1
- Успешная сдача Гете – Сертификат В1 подтверждает умение общаться во всех повседневных ситуациях, если собеседник говорит на понятном литературном немецком языке, а именно может:
- понимать основную информацию на знакомые темы (семья, работа, школа, свободное время);
- общаться в большинстве ситуаций, путешествуя по немецкоязычным странам;
- понятно высказываться на интересующие темы;
- рассказывать о впечатлениях, желаниях, мыслях, а также аргументировать свою точку зрения.
Экзамен Гете – Сертификат В1 разработан совместно Гете-Институтом (Германия), ÖSD (Австрия) и Университетом Фрайбурга (Швейцария). Проводится и оценивается по единым критериям.
Есть экзамен для подростков Zertifikat B1 für Jugendliche (с 12 лет) и для взрослых Zertifikat B1 für Erwachsene (с 16 лет). С точки зрения структуры и уровня сложности заданий и текстов экзамены одинаковые, они различаются по тематике. Несмотря на указание рекомендуемого возраста, Goethe – Zertifikat B1 может сдавать каждый желающий.
- Сертификат Гете – Института на уровень B1 дает возможность
- посещать Штудиенколлег (Studienkolleg) в Германии для подготовки к обучению в университете;
- жить и работать в Германии;
- подтвердить свои успехи в изучении немецкого языка на уровне В1;
- получить официальный международный сертификат.
Экзамен Goethe – Zertifikat B1 состоит из 4 модулей Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen. Их можно сдавать вместе как целый экзамен или же отдельно.
За каждый модуль можно максимально получить 100 баллов. Чтобы модуль считался пройденным, необходимо набрать минимум 60 баллов.
Если Вы сдаете Goethe – Zertifikat B1 целиком, то, чтобы получить единый сертификат, необходимо по каждому модулю набрать минимум 60 баллов, в противном случае выдаются отдельные сертификаты по сданным модулям. Модули, по которым не было набрано минимальное количество баллов, можно пересдать в другой раз. Наличие отдельных сертификатов по всем 4 модулям приравнивается к единому сертификату.
Модуль «Чтение» экзамена на уровень В1 состоит из 5 заданий, длится 65 минут.
1) Дается текст, как правило, письмо. К нему 6 заданий, нужно отметить верно высказывание или нет (richtig/falsch)
2) Эта часть представляет собой два информационных текста. К каждому – 3 задания, нужно выбрать один правильный ответ из трех вариантов.
3) Даны 7 ситуаций и объявления. Необходимо соотнести их друг с другом. Для одной ситуации ничего не подходит.
4) Даются небольшие тексты – высказывания людей на определенную тему. В задании есть вопрос, на который нужно ответить в отношении каждого человека «Да/Нет» (Ja/Nein)
5) Информационный текст, рассказывающий о каких-либо правилах, инструкциях и 4 задания с тремя вариантами ответа, выбрать нужно один.
Модуль «Чтение» в «Старт Дойч 1» длится 25 минут и состоит из 3 частей.
Длится 40 минут, состоит из:
1) 2 раза слушаются 5 небольших отрывков, к каждому дано два задания, одно – richtig/falsch, другое – выбрать правильный ответ из 3.
2) Слушается один текст только 1 раз. К нему 5 заданий, нужно выбрать правильный ответ из 3 вариантов.
3) Слушается разговор двух людей только 1 раз.
К нему 7 высказываний, надо отметить, что верно, а что нет (richtig/falsch)
4) В этой части слушается дискуссия (например, на радио) 2 раза. Даются 8 высказываний, надо соотнести, кто из 3 людей сказал фразу.
Состоит из 3 частей, длится 60 минут.
1) Написать другу небольшое письмо (около 80 слов).
Обязательно затронуть все три пункта, указанные в задании.
2) Выразить свое мнение на дискуссионную тему (около 80 слов).
3) Написать полуофициальное письмо (около 40 слов)
Устная часть Goethe – Zertifikat B1 сдается в паре и состоит из 3 частей. Длится около 15 минут для двоих экзаменуемых.
До начала экзамена дается 15 минут на подготовку. Можно делать заметки, не пользуясь мобильными телефонами и словарями. Но во время сдачи экзамена нужно свободно говорить, опираясь на сделанные записи, но не зачитывая все с листочка.
Teil 1.
Длится около 3 минут.
Экзаменуемые составляют диалог. Есть определенная тема и примерные пункты, которые нужно затронуть. В этой части требуется вместе что-то обсудить/запланировать (например, навестить друга в больнице, организовать вечеринку-сюрприз для друга/коллеги и т.д.)
Teil 2.
Небольшая презентация на заданную тему (одну из двух на выбор).
Презентация должна длится около 3 минут. Дается Задание и 5 слайдов с подпунктами, которые нужно осветить:
1. Введение и представление темы.
2. Личный опыт.
3. Описать ситуацию в родной стране и с примерами.
4. За и против, свое мнение.
5. Заключение
Teil 3
После презентации последуют вопросы экзаменаторов и другого экзаменуемого. На них надо будет ответить.
После того, как свою презентацию завершит другой экзаменуемый, необходимо на нее отреагировать, сказать, что она понравилась и что нового и интересного Вы узнали, а также задать вопрос.
Сдача Goethe – Zertifikat B1 проходит в Гете – Институте. Чтобы сдать экзамен на уровень В1, нужно заранее записаться на него.
Стоимость экзамена Гете – Сертификат В1 – 5700 руб.
Срок действия не ограничен.
Подготовка к экзамену по немецкому В1 состоит из 2 этапов:
1) получение знаний на уровень В1
У нас Вы можете пройти обучение на общих курсах, интенсивных курсах или же индивидуально.
Обучение происходит по учебным пособиям немецких издательств, ориентированных на освоение всех аспектов языка и сдачу международных экзаменов на соответствующий уровень. Это значит, что в процессе обучения уже происходит изучение всех необходимых тем, а также знакомство с заданиями и спецификой экзамена.
2) непосредственно подготовка к экзамену
Чтобы не волноваться и не сомневаться в успешной сдаче экзамена, важно потренироваться выполнять пробные задания так, как это происходит на настоящем экзамене. Сконцентрировавшись на тех аспектах, которые вызывают наибольшую сложность, устранить пробелы, если они имеются.
Подробнее о подготовке к экзамену.
Международные экзамены по немецкому языку, статья
06.09.2021
Международные экзамены по немецкому языку
Иловайская Ю.В.
Международные экзамены по немецкому языку в последнее время пользуются все большим спросом. Это обусловлено расширением сотрудничества между Россией и Германией, укреплением деловых связей в различных сферах экономики, науки и образования. Применение на практике общеевропейских компетенций владения иностранным языком привело к созданию целой системы международных экзаменов для детей, подростков и взрослых, разобраться в которой не так-то просто. Какие экзамены, как, где и для чего их сдавать? Мы остановимся на часто задаваемых вопросах и представим актуальную информацию о существующих сегодня экзаменах по немецкому языку.
Какие существуют международные экзамены по немецкому языку, и какая между ними разница?
Все экзамены различаются по сфере применения, по уровню и по «разработчику» — составителю экзамена. Общеязыковые экзамены ориентированы на область повседневного общения, учебу, поездки в немецкоязычные страны и т.п. Для сферы делового общения разработаны специальные экзамены и тесты, подтверждающие уровень владения языком для профессиональной деятельности, тематика — экономика и «общий» бизнес. Каждый экзамен требует определенного уровня владения языком, и, как правило, на каждом уровне предлагается несколько вариантов экзамена. Эти варианты составлены разными разработчиками, например, Гёте-Институтом в Германии, ÖSD (OSD) в Австрии и т.д. Обзор существующих международных экзаменов представлен в таблице 1. Подробнее об австрийских международных экзаменах – Австрийский языковой диплом (ОСД) можно почитать еще в отдельной статье “ÖSD – Международный экзамен по немецкому языку”.
Для чего сдают международные экзамены?
Международные экзамены сдают в ситуациях, когда необходимо подтвердить уровень владения немецким языком. Иногда это бывает жизненно необходимым, например, когда речь идет о воссоединении супругов или получении гражданства. Подтверждение уровня владения немецким языком важно при получении образования в Германии, основного или постдипломного. Иногда сертификат о сданном экзамене международного образца может сыграть свою роль при приеме на работу и дальнейшем карьерном росте. Некоторые сдают экзамен «для себя», на всякий случай, вдруг когда-нибудь потребуется подтверждение.
Какой экзамен выбрать?
Выбор экзамена зависит от конкретной цели. Если Вы планируете переехать в Германию на ПМЖ к супругу или супруге, Вам достаточно подтвердить уровень А1, т.е надо сдать экзамен Start Deutsch 1. Если речь идет о получении гражданства, Вам понадобится экзамен DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer, уровень А2-В1.
Если Вы планируете учиться в немецком ВУЗе — придется сдавать экзамен TestDaF или DSH. Некоторые ВУЗы признают и другие экзамены (экзамены высшей ступени С1 и С2 Гете-Института, С1 и С2 OSD, например), а если Вы учились в России в немецкой школе и сдали экзамен DSD2, то этого для учебы в Германии достаточно. В последнее время популярность набирает новый экзамен TestAS.
Где сдают международные экзамены?
В Германии существует большое количество учреждений, которые занимаются разработкой и приемом международных экзаменов. В первую очередь это: Goethe-Institut, telc GmbH, Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer Paris (тест WiDaF), Кultusmininsterkonferenz (DSD), Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. — TestDaF-Institut, в Австрии — Prüfungszentrale des ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom. В России экзамены можно сдавать в Институте им. Гете. Экзамен ÖSD уровней А1-С1 можно сдавать у нас, в нашем Экзаменационном центре. Экзамен DSH принимают немецкие университеты в Германии и некоторые ВУЗы в России, имеющие партнерские отношения с немецкими ВУЗами.
Какой срок имеет сертификат о сданном экзамене? Как часто можно пересдавать экзамены?
Как правило, все сертификаты не имеют срока давности. Некоторые учреждения однако требуют сертификат максимум двухлетней давности, поэтому лучше уточнять в каждой конкретной ситуации. Пересдавать экзамены можно сколько угодно раз, но существуют некоторые ограничения по срокам пересдачи TestDaF и DSH. Что касается DSH, то следует уточнять непосредственно в ВУЗе, сколько раз Вы можете этот экзамен сдавать.
Таблица 1. Международные экзамены для взрослых
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы в ВУЗе |
|---|---|---|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
|
|
| Общеязыковые экзамены | Экзамены для профессиональных целей | Экзамены для учебы ВУЗе |
|---|---|---|
|
С августа 2021 года формат экзамена Zertifikat B1 был изменен. Об изменениях можно почитать здесь.
Международные экзамены для детей и подростков
Дети и подростки могут сдавать международные экзамены с 10 лет до 15 лет. Подробный обзор экзаменов представлен в таблице 2. Подростки, достигшие 16 лет, сдают экзамены для взрослых. Исключение составляют экзамены Zertifikat Deutsch für den Beruf и Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, которые сдаются с 18 лет.
Таблица 2. Международные экзамены для детей и подростков
Что надо иметь ввиду?
Экзамен DSD сдается в Немецких школах и в некоторых школах с углубленным изучением немецкого языка, экзамен уровня С1 (DSD 2) дает право поступления в немецкий ВУЗ. Для молодежи, которая собирается получить немецкое гражданство, потребуется экзамен Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1, который можно сдать на курсах интеграции (Jugendintegrationskurs). По формату он соответствует аналогичному экзамену для взрослых. Для тех, кто планирует продолжить учебу в Германии или Австрии, требуется уровень владения не ниже В2, экзамены такого уровня можно сдавать с 16 лет.
[ i ] При поиске информации Вы можете встретить разнообразные сокращения, обозначающие экзамены либо учреждения, которые этот экзамен разрабатывают и проводят. Ниже список часто встречающихся сокращений и обозначений для международных экзаменов для взрослых и детей:
- DSD — Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
- DSH — Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber
- DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer
- GDS — Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
- KDS — Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
- KMK — Kultusministerkonferenz
- ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom
- TestDaF — Test Deutsch als Fremdsprache
- TestAS — Test für Ausländische Studierende
- TELC — The European Language Certificates
- WiDaF — Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft, koordiniert von der Deutsch-Französischen Industrie- und Handelskammer
- ZDJ — Zertifikat Deutsch für Jugendliche
- Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1
- Start Deutsch 2 — Goethe-Zertifikat A2
- ZD — Zertifikat Deutsch — Goethe-Zertifikat B1
- Ehegattennachzug — имеется в виду Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1
Полезные ссылки:
Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев
http://www.bamf.de/DE/Migration/EhepartnerFamilie/ehepartnerfamilie-node.html