23410-06: Метран-280, Метран-280Ех Преобразователи температуры – Производители, поставщики и поверители

Интеллектуальные преобразователи температуры

(ИПТ) Метран-280 предназначены для точных измерений
температуры в составе автоматических систем управления
технологическими процессами (АСУ ТП).

Использование ИПТ допускается в нейтральных, а

также агрессивных средах, по отношению к которым материал
защитной арматуры является коррозионностойким.

Связь ИПТ Метран-280 с АСУ ТП осуществляется:

– по аналоговому каналу – передачей информации об

измеряемой температуре в виде постоянного тока 4-20 мА;

– по цифровому каналу – в соответствии с HART-протоколом

в стандарте Bell-202.

Для передачи сигнала на расстояние используются

2-х-проводные токовые линии.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Конструктивно ИПТ Метран-280 состоит из

первичного преобразователя и электронного
преобразователя (ЭП), встроенного в корпус соединительной
головки.

В качестве первичного термопреобразователя в

Метран-281 используются чувствительные элементы из
термопарного кабеля с номинальной статической
характеристикой (НСХ) типа К по ГОСТ 6616, в Метран-286 –
платиновые резистивные чувствительные элементы с НСХ типа
Pt100 по ГОСТ 6651, в Метран-288 – чувствительные элементы
из термопарного кабеля с НСХ типа N по ГОСТ 6616.

ЭП преобразует сигнал первичного преобразователя

температуры в унифицированный выходной сигнал
постоянного тока  4-20 мА с наложенным на него цифровым
сигналом HART в стандарте Bell-202.

Коммуникационный протокол HАRT обеспечивает

двухсторонний обмен информацией между Метран-280 и
управляющими устройствами:

– ручным портативным HART-коммуникатором Метран-650;
– компьютером, оснащенным HART-модемом Метран-681 и

программой HART-Master;

– любым средством управления HART полевыми устройствами,

например, коммуникатором 475 (см. каталог “Средства
коммуникации. Функциональная аппаратура”).

Управление ИПТ осуществляется дистанционно, при

этом обеспечивается настройка датчика:

– выбор его основных параметров;
– перенастройка диапазонов измерений;
– запрос информации о самом ИПТ (типе, модели, серийном

номере, максимальном и минимальном диапазонах
измерений, фактическом диапазоне измерений).

В Метран-280 реализована возможность выбора

единиц измерения: градусы Цельсия, °С; градусы Кельвина, К;
градусы Фаренгейта, F; градусы Ренкина, R; Омы;
милливольты.

Многоточечный режим работы ИПТ Метран-280
В многоточечном режиме Метран-280 работает только

с цифровым выходом. Аналоговый выход автоматически
устанавливается в 4 мА и не зависит от значения входной
температуры. Информация о температуре считывается по НАRТ
протоколу. К одной паре проводов может быть подключено до
15 датчиков. Их количество определяется длиной и

параметрами линии, а так же мощностью блока питания
датчиков. Каждый датчик в многоточечном режиме имеет свой
уникальный адрес от 1 до 15, и обращение к датчику идет по
этому адресу. Метран-280 в обычном режиме имеет адрес 0;
если ему присваивается адрес от 1 до 15, то датчик
автоматически переходит в многоточечный режим и
устанавливает выход в 4 мА. Коммуникатор или АСУТП
определяет все датчики, подключенные к линии, и может
работать с каждым из них.

Установка многоточечного режима не рекомендуется

в случае, если требуется искробезопасность.

Схема включения датчиков, работающих в

многоточечном режиме, приведена в разделе “Схемы внешних
соединений”.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

ЭП осуществляет:

• дистанционную перенастройку диапазонов измерений

температуры с учетом минимального поддиапазона (разницы
между верхним и нижним значениями настраиваемого
диапазона измерений):

25°С

– для Метран-281-1, -288-1,

10°С

– для Метран-286-1;

• самодиагностику. Во время диагностики при обнаружении

неисправности в первичном преобразователе или ЭП
выходной аналоговый сигнал переводится в состояние,
соответствующее:

– высокому уровню 21 мА<Iвых?23 мА, или

– низкому уровню   3,50 мА<Iвых?3,75 мА.

Уровень аварийного сигнала конфигурируется потребителем
при помощи коммуникатора Метран-650, 375 или 475; HART
модема Метран-681 с программой HART-Master.

Неисправность ЭП всегда вызывает высокий уровень

аварийного сигнала, независимо от выбора уровня сигнала
(высокого или низкого);

• переход в режим насыщения при выходе температуры

первичного преобразователя за пределы диапазона
измеряемых температур:

– низкий уровень: между нижним значением аварийного

сигнала плюс 0,1 мА и 3,9 мА;

– высокий уровень: между значением 20,5 мА и верхним

значением аварийного сигнала минус 0,1 мА;

• линеаризацию НСХ чувствительного элемента первичного

преобразователя температуры;

• автокомпенсацию изменения термо-ЭДС от изменения

температуры холодных спаев чувствительного элемента
первичного преобразователя температуры;

• защиту от случайного изменения установленных параметров;

• выбор величины демпфирования:

любое значение от 0 до 32 с
(по умолчанию устанавливаетя 5 с);

• фильтрацию частоты сети переменного тока 50/60 Гц;

• работу в режиме активного калибратора (возможность

диагностики ЭП с помощью калибраторов, генерирующих
электрические сигналы различных видов, например, Метран-
510-ПКМ).

Время включения (при нулевом времени

демпфирования)    5 с; время обновления показаний – 0,5 с.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип и исполнение ПТ, НСХ первичного преобразователя температуры, диапазон измеряемых температур, пределы

допускаемой основной погрешности указаны в табл.1.

Таблица 1

Обозначение ИПТ

НСХ

Диапазон

измеряемых

температур

ИПТ,  °С

Поддиапазон

измеряемых
температур*

ИПТ,  °С

Пределы допускаемой основной приведенной

погрешности ИПТ

по аналоговому

сигналу, ±%

по цифровому

сигналу, ±%

не менее, ±°С

Метран-281
Метран-281-Exia
Метран-281-Exd

К

-50 … 1000

-50 … 500

 0,40

 0,40

 1,0

500…1000

 0,30

 0,30

Метран-288
Метран-288-Exia
Метран-288-Exd

N

-50 … 1200

-50…500

 0,40

 0,40

 0,5

500…1200

 0,30

 0,30

Метран-286
Метран-286-Exia
Метран-286-Exd

Pt100

-50 … 500

-50…500

 0,15

 0,15

 0,4

* В диапазоне измерений, пересекающем поддиапазоны измеряемых температур, приведенные в табл.1, устанавливается

наибольшая из указанных погрешностей ИПТ.

Материал защитной арматуры

Таблица 2

Материал

Обозначение

ИПТ

Максимальная температура

применения, °С

Код исполнения

по материалам

12Х18Н10Т*

Метран-281 (кроме рис.12-19),
Метран-286

800

Н10

10Х17Н13M2Т

800

Н13

AISI 321

Метран-281 (рис.12-19)

800

Н10

ХН78Т

Метран-281, Метран-288

1000

Н78

10Х23Н18

Метран-288

1000

Н18

ХН45Ю

1200

Н45

Материал корпуса соединительной головки – алюминиевый сплав АК12.

Степень защиты от воздействия пыли и воды – IP65 по ГОСТ 14254.

Взрывозащита
Метран-281-Ex, -286-Ex, -288-Ex могут применяться во взрывоопасных зонах, в которых возможно образование

взрывоопасных смесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом категории IIC группы Т6 или Т5 по ГОСТ 12.1.011.

Маркировка взрывозащиты:

– особовзрывобезопасный уровень с видом взрывозащиты “искробезопасная электрическая цепь ia” – ExiaIICT6X, ExiaIICT5X;
– взрывобезопасный уровень с видом взрывозащиты”взрывонепроницаемая оболочка d” – 1ExdIICT6X, 1ExdIICT5X.

Защита от переходных процессов
Барьер высокого потенциала Метран-700-БВП защищает Метран-280 от переходных процессов, индуцируемых в

измерительном контуре молнией, работой сварочного или другого электрооборудования большой мощности или коммутационными
устройствами (более подробная информация приведена в разделе “Функциональная аппаратура. Вторичные приборы”).

Защита от электромагнитных помех Метран-280-1 указана в табл.3.

Таблица 3

Электромагнитная помеха

Параметр

Влияние помехи

Электростатический разряд

– контактный разряд в 6 кВ;
– воздушный разряд в 8 кВ

нет

Наведенная

80-1000 МГц при 10 В/м

нет

Импульсная

1 кВ для входа-выхода

нет

Скачок

– 0,5 кВ по схеме “провод-провод”
– 1 кВ по схеме “провод земля”

нет

Кондуктивная

от 150 кГц до 80 МГц при 10 В

нет

* материал 12Х18Н10Т является стандартным

Условное давление (Ру),

группа виброустойчивости  (Ву)

Таблица 4

Питание:

– от 18 до 42 В постоянного тока – для Метран-280, Метран-

280-Exd;

– от искробезопасных цепей блоков питания (барьеров),

имеющих вид взрывозащиты “искробезопасная электрическая

цепь” с уровнем искробезопасности электрической цепи “ia”

для взрывоопасных смесей группы IIС по ГОСТ Р 51330.0

и пропускающих HART-сигнал (например, барьер

искрозащиты Метран-631-Изобар*) – для Метран-280-
Exia.

* См. каталог “Средства коммуникации. Функциналь-

ная аппаратура”.

Мощность:

– 1,0 Вт – для Метран-280-1, Метран-280-1-Exd;

– 0,65 Вт – для Метран-280-1-Exia.

Надежность

Средний срок службы, не менее

3-х лет – для Метран-281;

6-и лет – для Метран-286;

4-х лет – для Метран-288.

Гарантийные обязательства
Гарантийный срок эксплуатации: 18 месяцев с

момента ввода в эксплуатацию.

Поверка:
Межповерочный интервал:

1 год – для Метран-281,  286;

2 года – для Метран-288.

Рис.

Ру, МПа

Ву по ГОСТ 12997

1, 4, 8, 12-19 

0,4

V1

2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 23, 24 

6,3

2, 3, 5, 6, 10, 23, 24 

6,3

G1*

12-19 

0,4

* Только для ИПТ с длиной монтажной части не более

500 мм, длиной наружной части не более 120 мм.

Климатическое исполнение:

– У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температуры

окружающего воздуха от -40 до 70°С;

для исполнения Ех температурного класса Т6 от  20 до 40°С;

температурного класса Т5 от -40 до 70°С;

– Т3 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температуры

окружающего воздуха от -10 до 70°С;

для исполнения Ех температурного класса Т6 – от -10 до 40°С;

температурного класса Т5 от -10 до 70°С.

После дополнительного согласования возможно

изготовление по спецзаказу Метран-281-1, -286-1, -288-1 с

диапазоном от -50 до 85°С.

Рис.

Т, с

1, 2, 8, 9  

40

3, 4, 5, 10, 23 

20

6, 12-19, 24 

8

7

30

Показатель тепловой инерции (Т)

Таблица 5

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Датчик

1 шт.

2. Паспорт

1 экз.

3. Методика поверки

1 экз.

4. Руководство по эксплуатации

1 экз.*

* На 10 шт. ИПТ и меньшее количество при поставке в

один адрес.

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рис.1

Метран-281/286/288 01,
Метран-281/286/288-01-Exia

Рис.2 (ост.см.рис.1)

(штуцер подвижный)

Метран-281/286/288 02,
Метран-281/286/288-02-Exia

Рис.3 (ост.см.рис.1)

(штуцер подвижный)

Метран-281/286/288 03,
Метран-281/286/288-03-Exia

Рис.5** (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-05-Exd
Метран-286-05-Exd
Метран-288-05-Exd

Рис.4**

Метран-281-04-Exd
Метран-286-04-Exd
Метран-288-04-Exd

* Для высокотемпературных технологических процессов с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу

ЭП Метран-281,  Exia,  Exd выпускаются с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части 160 или 200 мм дополнительно
оговаривается при заказе.

** Кабельные вводы условно не показаны, см. раздел “Монтажные комплекты кабельного ввода”.
***

l=120, 160, 200 мм – для Метран-281-Exd, Метран-288-Exd по рис.4, 5;
l=80 мм – для Метран-286-Exd, -288-Exd по рис.4, 5.

Рис.6** (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

Метран-286-06-Exd

Рис.7** (ост.см.рис.4)

Метран-281-07-Exd
Метран-288-07-Exd

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур -50 … 300°С

Для диапазона измеряемых температур:

-50 … 500°С – Метран-281-Exia, -Exd
-50 … 1000°С – Метран-288-Exia, -Exd

C

После дополнительного согласования

Рис.

Тип и исполнение

Длина монтажной части, L*, мм

60

80

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000 1250 1600 2000 2500 3150

1

Метран-286,

Метран-286-Еxia

С

С

С

2

3

С

С

Масса, кг

0,50 … 0,65

0,65 … 0,85

1,00 … 1,60

4

Метран-286-Еxd

C

C

C

С

С

5

С

С

6

C

C

С

С

С

С

С

С

С

С

С

С

Масса, кг

0,85 … 1,05

0,92 … 1,25

1,2 … 1,4

1

Метран-281,

Метран-281-Еxia

С

С

С

С

2

3

C

C

Масса, кг

0,50 … 0,65

0,65 … 0,85

1,00 … 1,60

4

Метран-281-Еxd

С

С

С

С

С

5

С

С

7

С

С

С

С

С

С

С

С

С

С

Масса, кг

0,85 … 1,05

0,92 … 1,25

1,2 … 1,4

1

Метран-288,

Метран-288-Еxia

С

2

С

3

С

С

Масса, кг

0,50 … 0,65

0,65 … 0,85

1,00 … 1,60

4

Метран-288-Еxd

С

С

С

С

С

5

С

С

7

С

С

С

С

С

С

С

С

С

С

Масса, кг

0,85 … 1,05

0,92 … 1,25

1,2 … 1,4

* l=120, 160, 200 мм   для Метран-281-Exd, Метран-288-Exd по рис.7.  Для высокотемпературных технологических процессов

с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу ЭП Метран-281, Метран-288,  Exia,  Exd выпускаются с длиной наружной
части 160 или 200 мм.

** Кабельные вводы условно не показаны, см.раздел “Монтажные комплекты кабельного ввода”.

Таблица 6

* Длины монтажной части от 60 до 2500 мм без знака С являются стандартными

Рис.9 (штуцер подвижный)

Метран-281/286 32

Рис.8

Метран-281/286 31

Рис.10 (штуцер подвижный)

Метран-281/286 33

Рис.12 (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-12-Exd

Рис.13 (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-13-Exd

* Для высокотемпературных технологических процессов с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу

электронного преобразователя Метран-281-Exd выпускаются с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части 160
или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

** Погружаемая часть Метран-281-12-Exd, -13-Exd изготовлена из термопарного кабеля. В процессе монтажа погружаемую

часть можно изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать к поверхности для измерения ее температуры.

Таблица 7

* 150 мм с кабельными вводами К3-К6, см. раздел “Монтажные комплекты кабельного ввода”.

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур -50 … 300°С

C

После дополнительного согласования

Рис.

Тип и исполнение

Длина монтажной части, L*, мм

60

80

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000     1250     1600     2000     2500   3150

8

Метран-286,

Метран-286-Еxia

С

С

С

9

10

С

С

8

Метран-281,

Метран-281-Еxia

С

С

С

С

С

9, 10 

С

Масса, кг

0,50 … 0,65

0,65 … 0,85

1,00 … 1,60

12, 13 

Метран-281-Еxd

C

C

C

C

C

C

C

Масса, кг

0,95

1,1

1,15

1,25

1,36

* Длины монтажной части от 60 до 2500 мм без знака С являются стандартными

Рис.17 (ост.см.рис.16)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-17, Метран-281-17-Exia

Рис.16

(штуцер неподвижный)

Метран-281-16, Метран-281-16-Exia

Рис.14 (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-14-Exd

Рис.15 (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-15-Exd

* Для высокотемпературных технологических процессов с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу

электронного преобразователя Метран-281-Exd выпускаются с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части 160
или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

** Погружаемая часть Метран-281-14-Exd, -15-Exd; Метран-281-16,  17; Метран-281-16-Exia, -17-Exia изготовлена из

термопарного кабеля. В процессе монтажа погружаемую часть можно изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать
к поверхности для измерения ее температуры.

Таблица 8

Рис.

Тип и исполнение

преобразователя

Длина монтажной части, L*, мм

60     80    100   120    160    200   250    320   400    500    630   800    1000   1250   1600   2000   2500   3150

14

Метран-281-Exd

C

C

C

C

C

C

C

15

C

C

C

C

C

C

C

16

Метран-281,

Метран-281-Exia

C

C

C

C

C

C

C

17

C

C

C

C

C

C

C

Масса, кг

0,95

1,1

1,15

1,25

1,36

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур -50 … 300°С

C

После дополнительного согласования

* Длины монтажной части от 60 до 2500 мм без знака С являются стандартными

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур  -50 … 300°С

C

После дополнительного согласования

Рис.18 (ост.см.рис.1)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-18, Метран-281-18-Exia

Рис.19 (ост.см.рис.1)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-19, Метран-281-19-Exia

Рис.23 (ост.см.рис.4)

(штуцер подвижный)

Метран-281/286-23-Exd

Рис.24 (ост.см.рис.4)

(штуцер подвижный)

Метран-286-24-Exd

* Для высокотемпературных технологических процессов с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу

электронного преобразователя Метран-281, -Exia выпускаются с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части 160
или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

** Погружаемая часть Метран-281-18, -18-Exia; Метран-281-19, -19-Exia изготовлена из термопарного кабеля. В процессе

монтажа погружаемую часть можно изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать к поверхности для измерения ее
температуры.

*** l = 120, 160, 200 мм (см.*)   для Метран-281-Exd по рис.23;
l = 80 мм   для Метран-286-23-Exd по рис.23.

Таблица 9

Рис.

Тип и исполнение

преобразователя

Длина монтажной части, L*, мм

60     80     100    120     160     200    250     320     400     500     630    800     1000    1250     1600     2000     2500      3150

18

Метран-281,

Метран-281-Exia

C

C

C

C

C

C

C

19

C

C

C

C

C

C

C

23

Метран-281-Exd

C

C

C

C

C

C

C

23

Метран-286-Exd

C

C

24

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Масса, кг

0,95

1,1

1,15

1,25

1,36

* Длины монтажной части от 60 до 2500 мм без знака С являются стандартными

3. Вид взрывозащиты (указывается для ИПТ взрыво-
защищенного исполнения):

Exia

“искробезопасная электрическая цепь ia”;

Exd

“взрывонепроницаемая оболочка d”

4. Код исполнения электронного преобразователя

1

с гальванической развязкой

5. Длина монтажной части, L, мм (табл.6, 7, 8, 9)/длина
наружной части, l, мм (для Метран-280 рис.4, 5, 7, 23).
6. Код исполнения защитной арматуры по материалам (табл.2).
7. Диапазон измеряемых температур (табл.1).
8. Обозначение монтажного комплекта кабельного ввода (см.
раздел “Монтажные комплекты кабельного ввода”)
Для Метран-280-Exd:

БК

для бронированного кабеля,

ТБ

для трубного монтажа

Для Метран-280-31, -32, -33:

К3, К4, К5, К6

9. Температурный класс по ГОСТ Р 51330.0

Т5
Т6

10. Климатическое исполнение по ГОСТ 15150

У1.1
Т3

11. Обозначение метрологической поверки:

ГП

поверка органами Госстандарта.

12. Дополнительные опции (по запросу)

G1

группа виброустойчисвости (табл.4).

1. Тип интеллектуального преобразователя температуры

Метран-281
Метран-286
Метран-288 (по спецзаказу)

2. Код исполнения защитной арматуры

01*

по рис.1

02*

по рис.2

03*

по рис.3

04*

по рис.4

05*

по рис.5

06*

по рис.6 (только Метран-286-Ехd)

07

по рис.7 (только Метран-281-Ехd, -288-Ехd)

31

по рис.8 (только Метран-281, -286)

32

по рис.9 (только Метран-281, -286)

33

по рис.10 (только Метран-281, -286)

12*

по рис.12 (только Метран-281-Exd)

13*

по рис.13 (только Метран-281-Exd)

14*

по рис.14 (только Метран-281-Exd)

15

по рис.15 (только Метран-281-Exd)

16

по рис.16 (только Метран-281, Exia)

17*

по рис.17 (только Метран-281, Exia)

18*

по рис.18 (только Метран-281, Exia)

19

по рис.19 (только Метран-281, Exia)

23*

по рис.23

24*

по рис.24 (только Метран-286-Exd)

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-286 –  05  –  Exd  –  1  –  500/l  –  Н10  –  ( 50 … 500)°С  –  БК  –  Т6  –  У1.1  –  ГП  –  G1

Рис.30. Метран-281, Метран-286, Метран-288 в многоточечном режиме.

БП – блок питания;
PV1 – HART-модем Метран-681;
PV2 – персональный компьютер.

БП – блок питания;
PV1 – HART-модем Метран-681;
PV2 – персональный компьютер;
Барьер искрозащиты   9001/51.

Рис.29. Метран-281-Exia, -286-Exia, -288-Exia с барьером искрозащиты

без гальванической развязки цепи питания и информационной цепи.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11     12

* отмечены стандартные рисунки. Доступны для материала
защитной арматуры 12Х18Н10Т и длиной рабочей части не
более 2500 мм