Экзамен DELF A1

Diplôme d’etudes en langue française (delf) – diplôme approfondi de langue française (dalf)

Дипломы delf и dalf: едем учиться и работать во францию

DELF и DALF — это государственные дипломы Французской республики, разработанные Министерством образования Франции в 1985 году. C 2006 года данные дипломы соответствуют всем требованиям Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CECR), установленных Советом Европы и отвечающих европейским стандартам сертификации.

Результаты DELF/DALF принимаются во всех французских учреждениях мира, а также требуются для устройства на работу во франкоязычные компании, для получения вида на жительство во Франции. Кроме Франции, дипломы DELF/DALF признаются в учебных заведениях более чем 30 стран. Дипломы DELF и DALF имеют неограниченный срок действия.

DELF и DALF в чем разница?

DELF и DALF различаются между собой по степени сложности.

DELF (Diplome d’Études en Langue Française) – диплом об освоении основного курса французского, означающий, что кандидат владеет языком на базовом (DELF A1, DELF A2) или продвинутом (DELF B1, DELF B2) уровне, умеет общаться в повседневных ситуациях с носителями языка, а также обладает общими знаниями по французской культуре.

DALF (Diplome Approfondi de Langue Française) (С1 и C2) – диплом, подтверждающий свободное владение французским, при котором предполагается отличное знание социокультурных реалий и способность эффективно и гибко применять языковые навыки в общественной и профессиональной сферах.

Есть ли возрастные ограничения при сдаче экзамена?

Зарегистрироваться на экзамен может каждый, без ограничения по возрасту или уровню образования. В экзаменационном центре г. Омска существует возможность сдачи 2-х типов экзамена в соответствии с возрастом сдающего: для подростков (DELF Junior) и для взрослых (DELF/DALF tout public). Полученный диплом вне зависимости от типа экзамена действителен пожизненно.

Структура экзаменов DELF Junior и DELF/DALF tout public не различается между собой. Все задания DELF/DALF направлены на то, чтобы, прежде всего, определить коммуникативные навыки кандидата. Экзамены DELF и DALF поделены на четыре блока:

• аудирование;
• чтение;
• письмо;
• разговорная речь.

DELF Junior был специально разработан для учащихся школ. Его структура та же самая, что и для взрослых, но тематика более приспособлена для детей подросткового возраста.

Сдавать экзамены DELF Junior могут все учащиеся в возрасте от 12 до 17/18 лет.

DELF/ DALF tout public предназначен для взрослых от 18 лет.

Чем различаются уровни экзамена?

Кодировки А1, А2, B1,  B2, С1 соответствуют уровням сложности экзаменационных материалов и видов заданий по Общеевропейской шкале языковых компетенций (CECR). Ознакомиться с подробной характеристикой уровней можете на сайте Французского института в России (подразделение Посольства Франции в Российской Федерации).

DELF A1 – DELF A2

DELF A1: Вы сходу можете рассказать о себе и о своем окружении.

DELF A2: Вы владеете навыками вежливого общения в повседневных ситуациях.

Структура экзамена:

Задания на аудирование – это вопросы на понимание по трём-четырём сюжетам из повседневной жизни, которые кандидаты прослушивают дважды. Для раздела «Чтение» предлагается от трёх до пяти небольших текстов, касающихся бытовых ситуаций. Два письменных задания:

для уровня DELF A1 необходимо заполнить бланк, карточку и составить простой текст (написать открытку, сообщение и т.п.), для DELF A2 нужно составить два коротких текста (описание и информативное сообщение). Устная часть состоит из трёх заданий: беседа с экзаменатором, обмен информацией/диалог, моделирование диалога/ролевая игра.

DELF В1 – DELF В2

DELF B1: Вы способны участвовать в дискуссиях, выражать свое мнение, давать совет. Также Вы можете разобраться с затруднительной ситуацией во время путешествия во Францию или другую франкоязычную страну.

DELF B2: Вы можете аргументировано выразить свое мнение, развить свою точку зрения, вести переговоры, а также Вы способны заметить свои ошибки.

Структура экзамена:

На аудировании кандидатам предлагают ответить на вопросы по двум-трём прослушанным текстам. Раздел «Чтение» представлен вопросами на понимание по двум-трём текстам: на экзамене уровня В1 это тексты общей направленности, на уровне B2 – более сложные, содержащие аргументацию и отражающие социокультурные реалии Франции.

DALF C1

DALF C1: Вы можете вести свою речь легко и непринужденно, у Вас большой словарный запас. Ваша речь чистая, хорошо структурированная.

Структура экзамена:

Аудирование состоит из вопросов на понимание длинного 8-минутного текста (два прослушивания) и нескольких коротких радиозаписей (одно прослушивание). В разделе «Чтение» кандидатам предстоит ответить на вопросы достаточно сложного текста (1500-2000 слов).

Письменное испытание предполагает два задания: необходимо составить текст (около 1000 слов) на базе нескольких документов и аргументировано изложить их содержание. Проверка устных навыков кроме сообщения на тему документов подразумевает также обсуждение этой темы с жюри.

Как подготовиться к экзамену?

Как подготовиться

Тем, кто только начинает свой путь к сертификату, стоит заглянуть насайт Международного центра педагогических исследований – именно в нем разрабатываются концепции экзаменов и сами тесты. Там можно найти и подробное описание каждого экзамена, и примеры заданий, и FAQ.

Общеевропейская шкала уровней владения языком

За громоздким словосочетанием скрывается система, которую должен четко представлять любой, кто решился покорить бастион международного экзамена на знание языка, и речь идет не только о Франции: шкала вполне закономерно действует для всех европейских языков.

Самая общая схема насчитывает три ступени (А, В, С) и шесть уровней (А1, А2, В1…). Каждый из уровней можно описать следующим образом: А1 – начальный (совершить мелкую покупку, написать открытку из путешествия); А2 – «предпороговый», позволяющий вести диалог на знакомую тему, ориентироваться в бытовых ситуациях;

В1 – уровень, обладатель которого свободно чувствует себя в путешествии; В2 – продвинутый уровень, с которым принимают на работу или на 1 курс университета; С1 – уровень, позволяющий эффективно использовать язык в самых разных сферах общения; С2 – уровень свободного владения и распознавания всех нюансов смысла.

Сертификаты парижской торгово-промышленной палаты

Сертификаты по языку специальности DFP выдаются Торгово-промышленной палатой Парижа (CCIP Ile-de-France). Предназначены для тех, кто желает подтвердить способность к общению в профессиональной сфере.

Сертификаты уровней A2 и B1. Предназначены для начинающих изучение французского языка в профессиональной сфере.

Сертификаты уровней B1, C1 и C2. Позволяют овладеть базовыми навыками общения в профессиональной сфере.

Сертификаты “Специализированный французский”. Предназначены для тех, кто желает использовать французский язык в профессиональной сфере.

• DFP A2
• DFP B1
• DFP Туризм и Гостиничное дело B1
• DFP Наука и Техника B1
• DFP Делопроизводство B1
• DFP Делопроизводство B2
• DFP Юриспруденция B2
• DFP Медицина B2
• DFP Деловой французский B2
• DFP Деловой французский C1
• DFP Деловой французский C2

В CREF возможно сдать экзамены по деловому французскому языку по направлениям (подробности на сайте CCIP).

Сертификаты, одобренные министерством внутренних дел франции

• TCF – Тест на знание французского языка, выдаваемый Международным Центром Педагогического Обучения.
• TEF – Тест на знание французского языка, выдаваемый Торгово-Промышленной Палатой Парижа Иль-де-Франс.
• TFI – Международный тест французского языка, организуемый службой тестирования в области образования.
• DCL FLE – Диплом владения французским языком в профессиональной среде.
• BULATS – Служба языкового тестирования в бизнес отрасли.

Подтверждение лингвистической компетентности, выдается специальным учреждением FLI.

Языковые сертификаты | campus france