Экзамены по китайскому языку – HSK и HSKK – Институт Конфуция в БГПУ | Институт Конфуция в БГПУ

Где подготовиться

ВКС

Как зарегистрироваться

В Москве HSK проходит раз в год и организуется кафедрой китайской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ. Письменная часть экзамена стоит около 2000 рублей, столько же придется заплатить и за устную часть. Регистрация на экзамен открывается заранее и завершается за месяц до экзамена. Зарегистрироваться возможно онлайн.

Результаты оглашаются примерно через месяц после экзамена. Узнать их можно как и онлайн, так и в тестовом центре. Сертификат любого уровня действителен 2 года.

Как сдавать

Наибольшей популярностью пользуется четвертый уровень HSK, позволяющий поступить в бакалавриат китайского университета на языковые, гуманитарные и естественнонаучные специальности. Для успешной сдачи экзамена необходимо знать более 1200 китайских слов и свободно общаться с носителями языка на повседневном уровне.

Этот уровень подразумевает, что экзаменуемый потратил около 300-500 часов на изучение китайского. Для того, чтобы успешно сдать экзамен и получить сертификат, необходимо верно решить более 60% заданий, набрав 180 баллов из 300 возможных. Письменный экзамен 4 уровня состоит из трех разделов (аудирование, чтение и грамматика/письмо) и в общей сумме включает в себя 100 вопросов.

Раздел «Аудирование» состоит из трех секций. Всего он включает 45 вопросов и занимает 30 минут. Первые 10 вопросов — это короткие ситуативные диалоги или монологи, после которых нужно указать, является ли приведенное после прослушанного диалога высказывание верным.

Вторая и третья секция аудирования (вопросы 11 — 45) схожи по типу задания. От экзаменуемого требуется прослушать диалог и выбрать из четырех вариантов ответа наиболее подходящий ответ на поставленный к диалогу вопрос. Ответы требуют как и буквального понимания озвученной лексики, так и умения вычленить суть из услышанного и перефразировать ее.

Дальше следует блок «Чтение», состоящий из 40 вопросов. Задания на чтение в экзамене HSK 4 уровня в основном проверяют комбинированные навыки: чтение грамматика. В первой части — multiple choice и тест с открытыми вопросами.

Блок «Письмо» на четвертом уровне экзамена лишь поверхностно проверяет умение связно и самостоятельно излагать свои мысли и складывать конкретные слова в грамматически верные предложения. Написания эссе экзамен не предполагает.

Он состоит из 15 вопросов и делится на две части. В первой (вопросы 86 — 95) нужно поставить предложенные слова в правильном порядке. Во второй части (вопросы 96 — 100) требуется описать картинку, используя заданное создателями экзамена слово. На все дается 15 минут.

Устная часть не входит в состав этого экзамена, а является независимым экзаменационным тестом, на который надо отдельно регистрироваться и отдельно его оплачивать. Самый популярный уровень устного теста — второй. Устная часть длится 21 минуту и подразумевает выполнение трех заданий: пересказ текста, описание картинки и ответ на вопросы

На весь экзамен выделяется 100 минут, к которым добавляется 5 минут для заполнения регистрационных бланков.

Материалы для подготовки

Много вариантов заданий и тестов можно найти на официальном сайте экзамена

Тематические топики для устного экзамена и расширения словарного запаса

Материал о пособиях для HSK

Список лексики для подготовки

Компьютерная программа для тестирования знаний китайского для сдачи HSK

Международный экзамен по китайскому языку для взрослых hsk (hanyu shuiping kaoshi)

China`s Hanyu Shuiping Kaoshi (“汉语水平考试”), также известный как HSK или Chinese Proficiency Test – это международный квалификационный экзамен по китайскому языку. Экзамен предназначен для лиц, не являющихся носителями китайского.

Тест был разработан Beijing Language and Culture University для выявления уровня знания китайского языка, оценки навыков использования китайского языка в жизненных, учебных и рабочих ситуациях и применяется с 1992 года.

Экзамен HSK проводится во многих странах мира в установленное время, под контролем и при участии представителей дипломатических миссий КНР.

Письменный экзамен подразделяется на шесть уровней (HSK 1-6). Проводится в форме теста, задания в котором делятся на несколько частей: аудирование, лексика, чтение, сочинение (письмо). Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60 % вопросов.

• 1 уровень – словарный запас 150 слов – время проведения 40 минут
• 2 уровень – словарный запас 300 слов – время проведения 55 минут
• 3 уровень – словарный запас 600 слов – время проведения 1 час 30 минут
• 4 уровень – словарный запас 1200 слов – время проведения 1 час 45 минут
• 5 уровень – словарный запас 2500 слов – время проведения 2 час 05 минут
• 6 уровень – словарный запас 5000 слов – время проведения 2 час 20 минут

Проходной балл:

• 1 уровень – 120 баллов из 200
• 2 уровень – 120 баллов из 200
• 3 уровень – 180 баллов из 300
• 4 уровень – 180 баллов из 300
• 5 уровень – 180 баллов из 300
• 6 уровень – 180 баллов из 300

Сертификат успешно сдавшего квалификационный экзамен HSK является международным документом государственного образца Министерства образования КНР, получившим признание во многих странах мира. Он дает следующие возможности:

• – прохождение языковых стажировок сроком 1 месяц, 1 семестр, 1 год по стипендиальному фонду Центра языкового образования и сотрудничества При Министерстве Образования КНР (ранее – Китайская канцелярия Ханьбань) ;
• – поступление в Вузы КНР по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры без подготовительных курсов;
• – является рекомендацией при приеме на работу и при прохождении повышения квалификации, учитывается в кадровой политике учреждений, предприятий и организаций, заинтересованных в специалистах со знанием классического китайского языка.

Никита поверинов, студент 3-го курса исаа мгу

На мой взгляд, уровни тестирования HSK можно сгруппировать по степени сложности: если уровни 1-3 почти одинаково просты в прохождении, то на 4-ом уровне трудность экзамена заметно возрастает и вплоть до 6-го уровня изменяется не слишком значительно. Полагаю, это связано с тем, что большую часть базовой грамматики китайского языка студенты обычно осваивают в первый же год, поэтому основное различие между уровнями заключается разве что в количестве употребляемых иероглифов; а поскольку во многих заданиях HSK понимание общего смысла предложения/фразы является ключом к их решению, знание отдельных символов иногда не является обязательным (подчеркну: именно для сдачи HSK, но отнюдь не для изучения языка в целом!)

Один из залогов успешной сдачи HSK — умение быстро охватывать и анализировать значительный массив текста. Это особенно пригодится при аудировании, когда до включения аудиозаписи необходимо сразу посмотреть и запомнить все возможные варианты ответа, чтобы затем слушать запись, держа их в голове. К слову, бояться что-либо не услышать совсем не стоит: у дикторов эталонное пекинское произношение!

Пара слов о заданиях третьей части (письмо): для начальных уровней они заключаются в простом воспроизведении иероглифа по данной транскрипции пиньинь, для более сложных — в описании картинок и написании коротких текстов. В этой части проверяется в основном ваше умение грамотно писать по-китайски, поэтому не обязательно мудрить с иероглифами в написании которых вы не уверены!

Также важно отметить, что, хотя во время проведения HSK организаторы оповещают экзаменуемых, когда можно приступать к следующей части работы, можно решать задания и в собственном темпе, переходя к следующей части заранее либо возвращаясь к предыдущей после истечения отведенного на нее времени.

Письменная часть экзамена

Пись­мен­ный экза­мен  под­раз­де­ля­ет­ся на шесть уров­ней (HSK 1–6). Про­во­дит­ся в фор­ме теста, зада­ния в кото­ром делят­ся на несколь­ко частей: ауди­ро­ва­ние, лек­си­ка, чте­ние, сочи­не­ние (пись­мо). Для успеш­но­го про­хож­де­ния экза­ме­на необ­хо­ди­мо пра­виль­но отве­тить как мини­мум на 60 % вопросов.

Подготовка к hsk 3.0

Готовиться к HSK 3.0 стоит также, как и к предыдущим версиям этого экзамена, с той лишь разницей, что теперь внимание нужно будет уделять не только чистописанию и скорости чтения текстов, но и переводу. Пока на рынке не представлено учебных материалов, заточенных на подготовку именно к HSK 3.

Подготовка к экзамену

Экза­мен явля­ет­ся уни­вер­саль­ным, то есть не при­вя­зан к кон­крет­но­му учеб­но­му кур­су и для под­го­тов­ки к нему сту­ден­ты могут исполь­зо­вать любые учеб­ные материалы.

Получение сертификата прохождения hsk

Узнать свои результаты можно спустя месяц после прохождения экзамена на официальном сайте тестирования.

Сертификат об успешной сдаче международного экзамена HSK является официальным документом Министерства образования Китая и котируется на международном уровне. Документ является бессрочным, но для поступления в китайские вузы вам понадобятся свежие результаты, с момента получения которых прошло не больше двух лет.

Напоминаем, что экзамен HSK говорит о хорошем знании бытового китайского языка, которого недостаточно для обучения в вузах Китая. Однако наличие сертификата станет вашим преимуществом при поступлении.

Желаем удачи!

Пробные тесты hsk – китайский язык онлайн

Проведение экзамена

Для уча­стия в экза­мене кан­ди­да­ты долж­ны при­быть в тесто­вый центр за 10 мин до нача­ла экзамена.

Для сда­чи экза­ме­на необ­хо­ди­мо иметь при себе:

• реги­стра­ци­он­ный пропуск;
• загран­пас­порт;
• каран­даш (мяг­кий: 2В);
• ластик;

Дик­то­фо­ны, каме­ры, сло­ва­ри, блок­но­ты, учеб­ни­ки и т.п. пред­ме­ты не допус­ка­ет­ся исполь­зо­вать во вре­мя экза­ме­на. Мобиль­ные теле­фо­ны и MP3-пле­е­ры долж­ны быть выклю­че­ны и убра­ны в сум­ки, кото­рые остав­ля­ют­ся в местах, ука­зан­ных организаторами.

Расписание экзаменов hsk на 2021 – 2020 год

Обратите внимание, что существуют три типа тестов, в числе которых письменный —HSK, устный — HSKK, а также общий тест для детей до 14 лет — YCT. Все они регистрируются и оплачиваются отдельно.

ВАЖНО! Мы не ведем регистрацию на тестирование HSK, а также не являемся пока что центром сдачи этих экзаменов.

Напоминаем, что регистрация на экзамены начинается не ранее, чем за два месяца и заканчивается за месяц до даты экзамена. В ходе одного экзаменационного дня можно сдать письменный и устный экзамены, так как они проводятся в разное время.

Регистрационные процедуры

К уча­стию в экза­мене допус­ка­ют­ся толь­ко пред­ва­ри­тель­но заре­ги­стри­ро­ван­ные кан­ди­да­ты. Реги­стра­ция осу­ществ­ля­ет­ся в срок до ука­зан­ных Инсти­ту­том Кон­фу­ция дат про­ве­де­ния экзамена.

Или прий­ти в Инсти­тут Кон­фу­ция БГПУ  (ул. Лени­на, 104 ауд. 346, теле­фон 772–117 или 772–116). 

Для реги­стра­ции требуется:

• запол­нен­ная анке­та (на англий­ском языке);
• копия загран­пас­пор­та;
• 2 фото­гра­фии 5х5 см;
• опла­та уча­стия в экза­мене (вне­сен­ные сум­мы не под­ле­жат воз­вра­ту неза­ви­си­мо от фак­та сда­чи экзамена).

Заре­ги­стри­ро­ван­ным кан­ди­да­там выда­ет­ся про­пуск на уча­стие в экза­мене.

Анке­ты, запол­нен­ные ненад­ле­жа­щим обра­зом, к реги­стра­ции допу­ще­ны не будут!

Сдать hsk. где можно сдать hsk в россии | wkurse

Структура экзамена

Новый экза­мен состо­ит из двух частей: пись­мен­но­го и уст­но­го теста, кото­рые нуж­но сда­вать отдельно.

Устная часть экзамена

Под­раз­де­ля­ет­ся на  три уров­ня: началь­ный, сред­ний и выс­ший.  Зада­ния: пере­сказ, отве­ты на вопро­сы, чте­ние. Экза­мен запи­сы­ва­ет­ся на аудионоситель.

*в сто­и­мость экза­ме­на вклю­чен обя­за­тель­ный орга­ни­за­ци­он­ный взнос, вклю­ча­ю­щий в себя пла­ту за пере­сыл­ку, кан­це­ляр­ские това­ры, услу­ги кон­суль­та­ци­он­но­го характера.

Соглас­но пра­ви­лам HSK кан­ди­да­ты на сда­чу экза­ме­на долж­ны зара­нее опре­де­лить­ся, на какой уро­вень они претендуют.

На офи­ци­аль­ном ресур­се chinesetest.cn воз­мож­на сда­ча «проб­ных экза­ме­нов», с помо­щью кото­рых мож­но опре­де­лить свой уровень.

Формы согласия на обработку персональных данных

Соглас­но Феде­раль­но­му Зако­ну №152 «О пер­со­наль­ных дан­ных», каж­дый сда­ю­щий экза­мен дол­жен запол­нить согла­сие на обра­бот­ку пер­со­наль­ных данных:

Это важно:

1. Опоз­дав­шие к экза­ме­ну не допус­ка­ют­ся, при этом взнос не возвращается.
2. Не предъ­явив­шие реги­стра­ци­он­ный талон и пас­порт к экза­ме­ну не допус­ка­ют­ся, при этом взнос не возвращается.
3. Во вре­мя экза­ме­на поки­дать ауди­то­рию запрещается.
4. Выбор отве­та заклю­ча­ет­ся в зачер­ки­ва­нии жир­ной гори­зон­таль­ной чер­той лите­ры вер­но­го вари­ан­та в листе отве­тов. Напри­мер, [A] [B] [C] [D].
5. Отве­ты выпол­ня­ют­ся толь­ко каран­да­шом, исправ­ле­ния вно­сят­ся толь­ко с помо­щью резинки.
6. Зада­ния выпол­ня­ют­ся стро­го в задан­ной после­до­ва­тель­но­сти в рам­ках отве­ден­но­го времени.

Юлия кузнецова, преподаватель китайского в исаа мгу

1. Дрессируйте себя на скорость. Именно дрессируйте. Очень важно с самого начала подготовки делать тесты не в расслабленном состоянии, а на время и даже в спешке, ставя секундомер. В языковых тестах других языков проблема времени тоже стоит остро, но не настолько. В экзамене HSK на огромный массив заданий дается минимальное время — всего 100 минут.

2. Уделите особое внимание иероглифике. С запоминанием иероглифов вам никто не сможет помочь: необходима упорная тренировка памяти, руки и ассоциативного мышления. Здесь действует правило: «Сидеть. Запоминать. Учить».

3. Существует расхожее мнение, что грамматика китайского языка достаточно простая, так как в ней нет категорий рода и числа, а так же упрощены системы согласований и временных отношений. Но не стоит обольщаться — есть и сложные аспекты: синтаксис, структура предложений, союзы, правила расстановки слов. С ними нужно быть очень внимательным.

4. Сейчас большинство курсов изучения китайского ведут носители языка. Однако мой опыт преподавания показывает, что на базовом и среднем уровне изучения китайского, студенту следует иметь русскоязычного преподавателя, потому что он может проводить аналогии между русским и китайским языками. Это очень важно. Когда нет преподавателя, который скажет: «не пугайтесь, в русском языке есть похожая структура, и я вам все сейчас наглядно объясню», ученик может запутаться в элементарных вещах. Так что не следует гнаться за носителем языка на первых порах изучения китайского.

5. Надо понимать, что китайский язык бинарен, то есть два иероглифа чаще всего означают одно слово, а среднестатистическое китайское слово — это два слога. Именно из-за этих звуковых особенностей языка достаточно сложно студентам дается раздел аудирование. Во время прослушивания любого текста или диалога звучат короткие слова, и звучат минимальное количество времени. Подобная спрессованность информации производит некий «эффект цунами».

6. Для экзамена HSK официально публикуют брошюру с минимальным списком слов, которые необходимо знать для успешной сдачи экзамена на любой из уровней. Это вообще специфика китайцев: они любят группировать, подсчитывать, систематизировать. Большая ошибка любого ученика — начинать зубрить слова оттуда, тогда как их следует не зубрить отдельно, а уметь видеть в контексте. Поэтому стоит больше читать всевозможных рассказов, статей, текстов. Подход к экзамену с вопросом: «а сколько я слов должен знать, чтобы получить сертификат?» не жизнеспособен.