Иностранным абитуриентам – Южно-Уральский государственный университет

Вы приехали в юургу! что делать?

Для удобства иностранных студентов, в ЮУрГУ разработана пошаговая инструкция для иностранных граждан, которая позволит Вам последовательно пройти все этапы оформления и успешно приступить к обучению в нашем университете. Обращаем ваше внимание, что данная система носит рекомендательный характер, однако все этапы должны быть пройдены в срок не более 5 дней.

Для абитуриентов, поступающих на подготовительное отделение

• Заселиться в общежитие.

• Сходить в Институт международного образования (303 ауд. учебный корпус «Сигма»), заключить договор и получить квитанцию на оплату обучения.

• Пройти процедуру страхования, регистрации и продления визы в отделе миграционного сопровождения УМС (150, 151 ауд. главного корпуса ЮУрГУ).

• Пройти медицинский осмотр (на голодный желудок) в Доме здоровья. Медосмотр проходит по будним дням с 09:00 до 11:00.

• Оплатить обучение в банке. Оплаченную квитанцию необходимо представить в Институт международного образования (303 ауд. учебный корпус «Сигма»).

Для абитуриентов, поступающих на программы бакалавриата, магистратуры, аспирантуры, находящихся в россии

• Заселиться в общежитие.

• Пройти процедуру оформления в Управлении международного сотрудничества (УМС) (353 ауд. главного корпуса ЮУрГУ). Для оформления Вам потребуются следующие документы – паспорт, миграционная карта, оригиналы документов об образовании (аттестат/диплом) с переводами на русский язык/английский язык), заключить договор и получить квитанцию на оплату обучения.

• Пройти процедуру страхования, регистрации и продления визы в отделе миграционного сопровождения УМС (150, 151 ауд. главного корпуса ЮУрГУ).

• Пройти медицинский осмотр (на голодный желудок) в Доме здоровья. Медосмотр проходит по будним дням с 09:00 до 11:00.

• Оплатить обучение (не менее 50% от стоимости, установленной за год обучения) в банке. Оплаченную квитанцию необходимо представить в 353 ауд. или отправить скан-копию квитанции на e-mail: applicant[at]susu[dot]ru

• Сходить в учебный отдел своего факультета, сдать документы на получение студенческого и читательского билета, зачетной книжки, получить расписание.

Для граждан с иностранными документами об образовании экспертный центр предлагает следующие услуги:

• Проведение экспертизы иностранных документов об образовании и (или) квалификации для академических и профессиональных целей и установление соответствия уровня образования, полученного за рубежом, российскому (перед подачей документов в образовательную организацию, ФГБУ «Главэкспертцентр» или работодателю);
• Проведение экспертизы иностранных документов об образовании и (или) квалификации, учёных степенях и званиях для признания в ЮУрГУ;
• Содействие выпускникам университета в вопросах признания/легализации российских документов об образовании.

Для нотариального заверения переводов в г. челябинске, вы можете обратиться в следующие организации:

• Нотариус Усков Ю.В., г. Челябинск, ул. Сони Кривой, д. 73, офис 105.
• Нотариус Петрова И.Ю., г.Челябинск, ул. Энтузиастов, д. 2, офис 418.

Легализацией называется присвоение юридической силы документам, выданным на территории одного государства с целью возможности их предоставления на территории другого государства.

Легализация документов об иностранном образовании возможна двумя способами:

1. Консульская легализация – для государств, не входящих в состав Гаагской конвенции, с которыми у РФ также отсутствуют договоры о правовой помощи*

Этапы консульской легализации:

• удостоверение у нотариуса (вместе с переводом и удостоверением подписи переводчика);
• удостоверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации;
• удостоверение печати Минюста и подписи уполномоченного должностного лица в Консульском департаменте МИД РФ;
• последующее удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ.

2. Апостилирование (проставление печати апостиль) – для государств, входящих в состав Гаагской конвенции*

Апостилирование представляет собой упрощенный порядок легализации. Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа (секретарь штата, департамент образования, министерство образования, учебные заведения и др.).

Важно! Апостиль не является отдельным документом, а существует только вместе с удостоверяемым документом. Каждый выданный апостиль имеет свой регистрационный номер. Гаагская конвенция не разрешает вносить изменения в текст апостиля и менять последовательность размещения строк в штампе. Не допускается изготовление апостиля методом ксерокопирования штампа.

Для перевода документов на русский язык в г. челябинске, вы можете обратиться в следующие организации:

• Южно-Уральская торгово-промышленная палата, г.Челябинск, ул. Сони Кривой, д. 56, офис 605 (переводы со всех языков).
• Центр специальных переводов и документов, г. Челябинск, пр. Ленина, 76, аудитория 166 Главного корпуса ЮУрГУ.

Для поступающих на программы аспирантуры

До прибытия в ЮУрГУ

Для поступающих на программы бакалавриата

Вопросы по поступлению можно задать по адресу: applicant[at]susu[dot]ru

Для поступающих на программы магистратуры

* Для абитуриентов, поступающих на программы с обучением на английском языке, сертификат об окончании подготовительного отделения для приема на обучение не требуется. Данный сертификат понадобится для продления визы без выезда из страны для граждан визовых стран, закончивших подготовительное отделение в текущем году и находящихся на территории России.

Вопросы по поступлению можно задать по адресу: applicant[at]susu[dot]ru

Для экспертизы иностранных документов об образовании вам необходимо:

1. Собрать документы:

• копию документа, удостоверяющего личность (паспорт);
• заверенный в установленном порядке перевод документа, удостоверяющего личность, если он оформлен не на русском языке;
• оригинал диплома (аттестата, свидетельства, сертификата);
• оригинал приложения, в котором указаны результаты выпускных экзаменов, изученные дисциплины, их объём (часы, кредиты, количество недель) и полученные по ним отметки;
• подтверждение легализации документов об образовании, т.е. штамп «апостиль» или штампы консульской легализации (если легализация необходима);
• заверенные в установленном порядке переводы документов об образовании, в которых приведены переводы всех штампов и печатей (если они исполнены не на русском языке).

*Переводы документов об иностранном образовании и документа, удостоверяющего личность (паспорт), могут быть переведены на русский язык на территории Российской Федерации либо в стране проживания/пребывания заявителя. Все переводы на русский язык должны быть надлежащим образом заверены.

*Экспертный центр настоятельно рекомендует осуществлять все переводы документов об иностранном образовании на русский язык на территории РФ.

2. Прийти с документами, указанными в пункте 1, в рабочее время (см. режим работы) по адресу Челябинск, проспект Ленина 76, главный корпус,  кабинет 353

Как поступить в юургу: инструкция для иностранных абитуриентов – южно-уральский государственный университет

Не нашли интересующую вас информацию?

Обратитесь к нашим специалистам:

Нормативные документы

Положение о порядке признания иностранного образования и/или квалификации в Южно-Уральском государственном университете

Порядок признания ученой степени и/или ученого звания, полученных в иностранном государстве, в целях доступа ее обладателя к профессиональной деятельности в Южно-Уральском государственном университете

* Список стран, с указанием типа легализации и ее необходимости

Оформление приглашений

Для оформления визы на въезд не территорию РФ, иностранный гражданин должен получить приглашение, оформленное органами Федеральной миграционной службы РФ. Приглашение оформляется 1 месяц и действует в течение 3 месяцев для получения визы.

Для оформления приглашения иностранный студент должен подать заявку на электронную почту invitationletter[at]susu[dot]ru и заполнить анкету:

• Копию паспорта (в высоком разрешении, в печатном или электронном виде), действующего 1,5 года со дня предполагаемого въезда на территорию РФ.

• Информацию о месте получения визы.

Программы повышения квалификации – южно-уральский государственный университет

Продление визы

Документы для продления учебной визы необходимо сдавать минимум за 1 календарный месяц до окончания срока ее действия!

Документы, необходимые для продления учебной  визы:

• паспорт иностранного гражданина с действующей визой;

• миграционная карта;

• отрывная часть уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания (регистрация);

• квитанция об уплате госпошлины;

• визовая анкета (заполняется в отделе миграционного сопровождения УМС ЮУрГУ, 151 ауд. главного корпуса);

• копия приказа о зачислении (переводе на следующий курс) или договор на обучение;

• страховой медицинский полис, действующий на территории России

• фото размером 3х4см для визовой анкеты.

Регистрация

Иностранный гражданин, находящийся на территории РФ обязан быть поставлен по месту своего пребывания в РФ на миграционный учет:

Документы, необходимые для регистрации (продления срока пребывания):

• паспорт иностранного гражданина с действующей визой;

• миграционная карта.

Согласно приказу ректора от 12/11/21г. № 1781-13|12 занятия с 15.11.21г.  проходят с использованием дистанционных образовательных технологий (дот)

ОБЪЯВЛЕНИЯ и  РАСПИСАНИЕ  для студентов (элитная подготовка по экономическим дисциплинам)

Часто задаваемые вопросы