Как выбрать между TestDaF и Goethe Zertifikat, если поступаешь в вуз или штудиенколлег в Германии

Почему учить немецкий язык – это востребовано?

Владение немецким может потребоваться во многих ситуациях. Самая частая причина получения сертификата – поступление в колледжи Германии или Австрии. Будущие студенты могут быть зачислены при условии официального подтверждения знания германского.

Трудоустройство также требует от соискателя подтверждения, что он владеет немецким языком на уровне свободной разговорной и письменной речи. То же самое необходимо, если вы решили навсегда здесь поселиться, получив вид на жительство или гражданство.

Выбирать международные испытания по немецкому следует по таким параметрам:

1. степень сложности;
2. разработчик системы;
3. место проведения экзамена (один можно сдать у себя в стране, другой – только на территории Германии).

По уровням сложности экзамены делятся на категории:

• Start Deutsch 1 (SD1) – тесты этой системы сдают люди, которые планируют переселиться в Германию на постоянное место жительства (соответствуют уровню А1 европейской классификации);
• Start Deutsch 2 (SD2) – тесты этого уровня более сложные, их необходимо сдавать всем, кто рассчитывает получить должность в немецкой компании, работать по германской деловой визе (аналогичны уровню А2 – В1 европейской классификации).

Для обучения в немецких вузах, преподавания в школах, институтах, ведения научной деятельности необходимо сдать международные экзамены, соответствующие уровню С1 или С2 европейской классификации.

√  пример №1 задания по чтению экзамена а1 по немецкому языку:

Это задание экзамена А1 состоит из 2 коротких немецких текстов (в основном письма) и 5 утверждений к ним.

В этом задании нужно на основе текста отметить утверждения к нему как правильные или неправильные. Задание выполняем по следующему алгоритму:

1. читаем текст полностью, стараемся максимальноего понять, но не зацикливаемся на неизвестных словах. По ходу чтения выделяем ключевые слова.

2. читаем утверждения, находим ключевые слова.

3. отмечаем ответ. Утверждение считается правильным, если вся основная информация в нем соответствует тексту. В утверждении информация может быть сформулирована иначе, могут использоваться синонимы, но основный смысл должен совпадать.

Разбор примера:

–читаем текст

Привет Ли,

спасибо за твой мейл. Твой поезд прибывает в Ганновер в 12:36. Я буду на главном вокзале с 12:15 и буду ждать тебя перед информационной стойкой. 

Ты можешь на протяжении всего утра связаться со мной по мобильному ( 491736220559)

Твоя Карин

https://www.youtube.com/watch?v=subscribe_widget

–читаем утверждения

1) поезд Ли приезжает после половины первого

здесь ключевое слово «nach halb eins»

в тексте сказано, что поезд прибывает в 12:36, т.е. уже после половины первого. Отмечаем: правильно

2) Карин ждет все утро у стойки информации

ключевые слова «ganzen Vormittag», «vor der Auskunft»

в тексте сказано, что Карин действительно будет ждать Ли у стойки информации, но не все утро, а с 12:15. Отмечаем: неправильно

⇒  алгоритм выполнения

1. читаем информацию о тексте (одно короткое предложение в самом начале)

2. читаем текст, отмечаем ключевые слова

3. читаем вопрос, отмечаем ключевые слова

4. перечитываем текст еще раз, сверяем ключевые слова и отмечаем ответ

Разбор примера экзамена Start Deutsch А1:

–Читаем вводное предложение: на двери языковой школы

–Читаем объявление:

Языковой центр

Языковой центр переехал. Теперь Вы можете найти нас на улице Бетховена,23.

–отмечаем ключевые слова «языковой центр», «переехал», «ул. Бетховена,23»

–читаем утверждение:

Чтобы учить немецкий язык идите на улицу Бетховена.

–отмечаем ключевые слова «немецкий язык», «улица Бетховена»

–языковой центр, это то место, где учат языки. Нам нужно учить немецкий. Центр переехал на улицу Бетховена, значит туда нам нужно идти.

Практические советы о том, как успешно сдать экзамен Старт Дойч А1 по немецкому языку мы собрали здесь. 

⇒  алгоритм выполнения:

1. читаем текст, стараемся максимально его понять

2. читаем формуляр и разбираемся, какую информацию нужно дописать

3. возвращаемся к тексту и заполняем пропуски в формуляре

Разбор примера:

–читаем текст

Ваша подруга Ева Кадави проводит отпуск в Зеехайме вместе со своим мужем и 2 сыновьями (8 и 11 лет). Она бронирует в турфирме поездку на автобусе вокруг Боденского озера на следующее воскресенье. У госпожи Кадави нет кредитной карты. Допишите 5 нехватающих пунктов в формуляр. В конце перенесите свои ответы на проверочный лист (два последних предложения стандартны для всех заданий).

–читаем пропуски в формуляре

1) количество персон

считаем: Ева Кадави, ее муж и двое детей. Пишем—4

2) из них детей

у нее 2 сына. Пишем—2

3) почтовый индекс, место отдыха

частично эта графа уже заполнена, индекс указан. Нам нужно дописать только место отдыха. Возвращаемся к тексту и видим, что Ева Кадави проводит отпуск в Зеехайме. Пишем—Seeheim

4) способ оплаты

в тексте сказано, что у Евы Кадави нет кредитной карты. Отмечаем—Bar (наличные)

5) дата

в тексте нет точной даты, но есть день недели. Пишем–vom nächsten Sonntag/Sonntag

Иногда путаница может возникнуть именно с датами, потому что в тексте не всегда указывают точные данные. Тогда приходится использовать те данные, которые не совсем точные. Но это вполне правильно написать что то типа «со следующей недели» или «как можно скорее».

Также не забывайте о том, что пропущенных пунктов должно быть именно 5. Не всегда они видны сразу, особенно если формуляр не самый стандартный по внешнему виду.

Дополнительный совет от нас: запомните, что PLZ и Postleihzahl это одно и то же. Именно с такими вещами словом связано большое количество ошибок в этом задании. Стоит уделить внимание общепринятым сокращениям. Они помогут в выполнении многих заданий на экзамене.

Устная часть экзамена на сертификат А1по немецкому языку продолжается 15 минут

Прежде всего, на устной части экзамена на сертификат А1 по немецкому языку вам необходимо представиться перед членами группы и экзаменаторами. Данное вступление должно быть уже отработано вами в течение занятий с преподавателем на курсе по подготовке к экзамену А1 Гёте Института , поэтому оно не предоставит поводов для излишнего волнения.

99% студентов онлайн центра Инны Левенчук сдают экзамен А1 Гете Института с первого раза. Вот только один из отзывов наших студентов:

Больше отзывов читайте здесь.

⇒ После небольшого рассказа о себе экзаменуемые задают друг другу простые повседневные вопросы, также отвечая на те, что заданы другими участниками экзамены

На сдаче экзамена А1 Гете института, вам необходимо быть готовым к ответу на следующие примерные вопросы во время собеседования:

• Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Wie ist Ihr Vorname?
• Wo wohnen Sie?
• Wie ist Ihre Adresse?
• Woher kommen Sie? Woher sind Sie?
• Haben Sie eine Familie? Haben Sie Kinder?
• Wie alt sind Sie?
• Was sind Sie von Beruf?
• Wo arbeiten Sie?
• Haben Sie Hobby? Welche Interessen haben Sie?
• Wie ist Ihre telefonnummer?
• Sprechen Sie Deutsch? Welche Fremdsprachen können Sie noch?

Goethe-zertifikat

Данная система международной сертификации даёт возможность сдать экзамены на подтверждение разных уровней владения языком.

В рамках Goethe-Zertifikat предусмотрены следующие варианты сертификатов:

• Goethe-Zertifikat A1/ A2 – самые простые тесты, подтверждающие наличие элементарных языковых навыков. Обладатель сертификата владеет бытовым немецким языком, может строить простые фразы, способен понимать медленную речь. По шкале общеевропейских компетенций соответствует уровню А1/A2.
• Goethe-Zertifikat B1/ В2 – более высокий уровень владения языком, подтверждает умение говорящего поддерживать беседу на общепринятые темы, самостоятельно строить литературные фразы, участвовать в обсуждениях, связанных с учёбой, профессиональной деятельностью, без особенных затруднений контактировать с носителями языка.
• Goethe-Zertifikat C1/ С2 – наиболее сложные экзамены, которые проходят слушатели с высочайшим уровнем владения языком. Наличие такого сертификата позволяет не только учиться и работать в Германии, но и стать преподавателем вуза, школы, заниматься наукой.

Сертификация Goethe-Zertifikat предусматривает прохождение испытаний по нескольким направлениям: устная/письменная речь, прослушивание, чтение.

Аудирование

Моя рекомендация – сначала прочитайте задания, а только потом начинайте слушать. Так будете концентрироваться на важных частях текста, сразу искать ответ. Так гораздо легче, чем потом вспоминать части текста по каждому конкретному вопросу.

Например, бывают вопросы:

1. Назовите номер дома.
2. Номер комнаты в отеле.

Так будете знать, что надо услышать в тексте. Иначе потом очень тяжело бывает такие мелкие детали вспомнить.

Я бы советовала делать так:

• Прочитать быстро вопрос.
• Прослушать первый раз.
• Прочитать вопрос еще раз – уже сможете ответить.
• Слушаете второй раз, теперь уже внимательнее, проверяете себя.

Важное для этой части — предлоги. Некоторые звучат похоже, но у них разные значения. Вопросы будут пытаться вас подловить на этом. На такие «мелочи» нужно обращать внимание. Или же требуется понять истинное значение слова.

Есть фразы, например «ходить по городу» и «гулять». Кажется, что это одно и то же, но на таком вопросе можно легко «срезаться», если вы не понимаете разницы между терминами.

Аудирование. hören

Hören — наиболее проблематичная часть экзамена А1 для большинства испытуемых. Тем не менее, огромным плюсом немецкого языка можно считать хорошую естественную артикуляцию (в отличие от английского). Такая особенность помогает легко отделять и понимать язык, даже если разговор очень быстрый.

На сайте Гете Института размещен материал, в котором описаны требования для прохождения экзамена А1. В конце — список слов с примерами (в контексте). Мой муж записал для меня приведенные на сайте предложения (без перевода!). Я слушала их в свободное от изучения грамматики и лексики время.

Слушание — самое простое занятие, оно не требует гигантского интеллектуального напряжения. В этой связи, обычно файлы я прослушивала вечером в фоновом режиме, когда совсем не оставалось сил, или во время прогулок, с телефона. Сначала я понимала, конечно же, частично.

Приходилось много гуглить. Через месяц предложения улеглись в голове в той или иной степени. Понимание основных фраз стало автоматическим и не требовало каких-то специальных усилий. То, что описанный метод рабочий — доказывает результат теста: 23 балла из 25 возможных.

В интернете встречаются истории людей, которые также быстро готовились к экзамену A1. Но они не использовали аналогичные аудиофайлы от носителей языка, поэтому их результат соответствовал нижней границе: около 16-17 баллов.

Здесь можно послушать файлы, необходимые для прохождения Hören. 

Блок 2

Экзамен по устной речи может проводиться в срок, отстоящий от письменного модуля не более чем на 14 дней. Для этого уровня он проводится в небольших группах и занимает 15 минут. Максимальное количество баллов за модуль – 15.

Порядок его проведения следующий. Участники:

• представляются, используя ключевые слова, и отвечают на вопросы экзаменатора;
• задают собеседнику вопросы и отвечают на его реплики (опорные слова указаны в карточках);
• формулируют пожелания и выполняют просьбы собеседника.

Количество баллов, полученное за каждый модуль, умножается на коэффициент 1,66, результаты суммируются и округляются. Максимальное количество баллов, которое может получить участник Start Deutsch 1, равно 100, однако экзамен считается сданным уже при 60.

Обратите внимание на программы языковой школы «дасПРОЕКТ», предназначенные для целевой подготовки к тесту А1 по немецкому языку в институте Гете. Они дадут вам возможность не только основательно подготовиться к тестированию, но и прочувствовать его атмосферу. А это значит, что сертификат А1 станет вашим с первой попытки!

Где зарегистрироваться на тест а1 ?

В Украине есть лишь один представитель Гете Института — по адресу:Киев, ул. Волошская 12/4, тел. 380 44 496 9785

Здесь проводятся языковые курсы А1, где учат по тому же “Menschen”, только растянется процесс на несколько месяцев и обойдется в сумму около 400 евро. Такой подход, как мне кажется, крайне неэффективный.

Я выбрала другой путь и просто зарегистрировалась здесь:

Киев, Гете Институт

Вам советую. поступить так же.

В России же есть несколько отделений. Но предварительной регистрации там нет. Максимум — за 3 недели до экзамена.

Выбираем ближайшую дату. Как известно, условиях ограниченного времени, работа двигается эффективнее. Важно не растягивать срок еще и потому, что мозг — не мышца, его невозможно накачать и привыкнуть к нагрузке. Потенциал памяти сложно увеличить, он только расходуется. Потому требуются значительные перерывы для его восстановления.

Важно! Чем меньше перерывов в обучении, и чем больше информации усваиваем в течение дня — тем лучше окажется результат. Человек, уделяющий 100 часов обучению на протяжении месяца сдаст экзамен лучше, чем тот, кто учился 100 часов в течение года.

Задание №3 по аудированию экзамена старт дойч а1:

Это задание состоит из 5 вопросов с тремя вариантами ответов. Аудио прослушивается 2 раза.

Это задание, по сути, дублирует первое задание части «слушание». Алгоритм выполнения и советы точно такие же. Единственное отличие состоит в том, что в первом задании варианты ответов дублируются картинками, а в третьем  задании только текст.

Очень важно учитывать то, что в заданиях с аудио очень часто вас могут сбивать с правильного пути или стараться запутать. Это происходит следующим образом: в аудио озвучиваются 2 или даже все 3 варианта, но только один из них будет звучать как ответ на заданный вопрос. Например, есть вопрос ”Какой размер носит господин Шмидт?” И варианты:

а) 48,  b) 50    c) 54

В самом же аудио мы слышим приблизительно следующее: “Мне нужно пальто 54 размера. Раньше я носил 50 или даже 48 размер, но в последнее время я сильно поправился”. Т.е. все три варианта были озвучены, но правильным ответом на заданный вопрос является только вариант с.

И еще один важный момент в заданиях с аудио и не только. Уделите внимание не только изучению новых слов, но и тому, в каких ситуациях каждое из них применяется. В большом количестве заданий указывается точное время, а в вариантах ответов предлагаются слова типа:

Очень подробно данные и остальные задания экзамена А1 мы разбираем на нашем онлайн-курсе по подготовке к экзамену Старт Дойч 1. Мы рассказываем обо всех “подводных камнях” и даем четкую стратегию выполнения заданий и необходимые клише для устной и письменной части.

Подробнее об акции здесь.

Давайте разберем следующий тип заданий экзамена А1:

Как подготовиться к устной части экзамена а1 за 2 недели?

Просто запишитесь на устный тренинг в центре Инны Левенчукздесь.

На устном онлайн-тренинге мы:

• Прорабатываем основные темы и лексику уровня А1
• Тренируем рассказ о себе
• Учимся уверенно отвечать на вопросы, которые задаютэкзаменаторы
• Разбираем, как работать с карточками:

– как задавать разные виды вопросов и как лучше отвечать наних;

– как формулировать просьбы и правильно реагировать на них.

Чтобы знать, как работать с карточками-вопросами на устной части экзамена А1 по немецкому языку, посмотрите наш короткий видеоурок руководителя онлайн центра по подготовке к международным экзаменам по немецкому языку Инны Левенчук:

Когда мозговой штурм на протяжении 80 минут экзамена подошел к концу, самое время с нетерпением ждать результатов, продемонстрированных вами знаний на сдаче экзамена А1 Гёте Института.

Итак, поговорим о баллах!

Чтобы сдать экзамен А1 Гете института необходимо получить минимум 60 баллов.

Каждая часть экзамена дает возможность получить максимум 25 баллов.

Тем, кому нужно говорить и тем, кому нужен сертификат Гете Института Start Deutsch А1, онлайн центр Инны Левенчук предлагает решение – Тренинг по устной части экзамена Старт Дойч 1! Записаться на тренинг можно здесь.

Как проходит экзамен а1 по немецкому языку (сертификат start deutsch а1)как проходит экзамен а1 по немецкому языку (сертификат start deutsch а1)

Как рассчитать время на подготовку к тесту а1?

Каждая половина курса «Menschen» А1 разделена на 12 уроков. Исходя из структуры курса, необходимо потратить, как минимум, 24 дня на изучение грамматики, если посвящать один день на изучение урока. Кроме того, в конце каждого третьего занятия дается материал для закрепления.

Некоторым по силам слова и грамматику учить одновременно. В таких случаях время можно сократить до 24 дней.

Я думаю, легко справятся с предложенным мной темпом обучения молодые люди. Для них учеба — привычное занятие и они меньше ограничены во времени.

Если же делать перерывы в учебе, выходные дни, то стоит их учитывать в расчетах.

Зачем определять срок подготовки? Прежде чем начать обучение, я рекомендую зарегистрироваться на экзамен, чтобы работать более усердно и интенсивно. Это очень важный момент, так как без достаточной мотивации продвижение невозможно. 

Как учить лексику для экзамена start deutsch а1?

Для изученя лексического запаса А1, а это около 700 слов, мне понадобилось около 2 недель. Однако, у меня были некоторые преимущества. Некоторые слова в немецком оказались созвучными с английскими (swim — schwimmen — плавать, brechen — brеak — ломать и подобных — сотни). Какую-то часть я знала из украинского (дах — Dach — крыша, пензель — Pinsel — кисточка, совпадений — десятки).

Более того, в немецком созвучны русскому звучанию слова латинского происхождения. Все, что в русском заканчивается на -ция, просто произносим как -цион. Например: коммуникация — коммуникацион — Kommunikation, транскрипция — транскрипцион — Transkription и т. д.

Но похожие слова — не панацея. Созвучия заканчиваются достаточно быстро.

В течение последних лет, методом проб и ошибок, у меня сформировался быстрый способ запоминания. Описан он в отдельной статье. Ознакомиться с техникой можно здесь. Я допускаю, что метод подходит не каждому, потому, что люди обладают разным потенциалом. Особенно хорошо способ работает для тех, у кого богатое воображение.

Кроме необходимого минимума, я выучила дополнительно перед экзаменом почти полностью лексический запас уровня А2. Во время подготовки к тесту стоит пройти его пробный вариант. Во время прохождения я обнаружила слова, отсутствующие в списке А1.

Сделан подвох разработчиками экзамена преднамеренно. Суть задания по чтению заключается не в том как испытуемый понимает текст начального уровня, а способен ли уловить по контексту смысл, если некоторые значения не известны. Мне было сложно правильно определить основную идею текстов. Поэтому я просто выучила больше материала, чтобы знать точно и не гадать.

Думаю, именно из-за того, что список выученного материала удвоился (вместо 700 я осилила их около 1400), результат экзамена оказался столь высоким. Но повторять такой “подвиг” не обязательно. Достаточно обладать запасом знаний, указанном на сайте Гете Института для прохождения экзамена А1, просто средний балл вы получите гораздо ниже. Чтобы ознакомиться с их требованиями, перейдите по ссылке.

Какой экзамен выбрать?

Здесь всё зависит от цели. Если вы планируете поступать на бакалавриат или в магистратуру в Германии, выбирать нужно TestDaF, так как Goethe-Zertifikat признаётся далеко не во всех вузах. Также TestDaF можно сдавать поступающим в штудиенколлег, но только при следующих условиях:

— за год до поступления ваш уровень немецкого близок к С1

— сдача экзамена планируется в ноябре, а подача документов — в июле

Если вы не сдадите TestDaF с первого раза, у вас может не быть возможности пересдать его до поступления. Поэтому поступающим в штудиенколлеги мы настоятельно рекомендуем сдавать Goethe Zetifikat B2, поскольку он выгоднее по нескольким параметрам:

— даются задания только на уровень В2

— быстрее проверяется

— можно пересдавать одну часть или несколько

Некоторые университеты принимают Goethe-Zertifikat C1, однако наиболее универсальным всё же остаётся TestDaF.

На нашем курсе Ранней подготовки преподаватель Лиза Кириллова знакомит со структурой Goethe-Zertifikat B2 и проводит для студентов пробный интерактивный экзамен. Также Лиза ведёт курс подготовки к TestDaF.

Предлагаем вам выполнить несколько заданий (аналогичных экзаменационным заданиям Goethe B2), чтобы получить представления о том, что ждёт сдающих на реальном экзамене.

Мой результат прохождения теста start deutsch a1

Тест для получения сертификата Goethe-Zertifikat Start A1 Deutsch, в котором я принимала участие состоялся в Киеве в украинском представительстве Гете Института, 15 марта 2021 года на 91 балл из 100 возможных и посвятила обучению 39 дней. Начала я готовиться к экзамену 6 февраля, а через месяц — стала счастливой обладательницей сертификата. 

Чтобы быть предельно честной, отмечу: готовилась к экзамену А1 я самостоятельно, без помощи курсов или учителей, но не совсем с нуля. 6 февраля в моем лексиконе было порядка 300 слов. А за полгода до этого, я посетила 3 частных занятия у дипломированного специалиста.

Поддержки носителя языка у меня также не было, так как мы с мужем разговариваем на английском. Мне хотелось приятно удивить будущего супруга, потому процесс подготовки держала в секрете. (Наверное, во мне сыграло самолюбие, и в случае провала, ничего никому бы не рассказала).

Раньше мне никогда не доводилось сдавать языковые тесты, потому преставления о методах обучения я не имела. Прочитав массу литературы по интересующему вопросу, я сделала некоторые заключения. Работая по составленной системе и не отклоняясь от графика, экзамен Start Deutsch А1 был пройден спустя лишь месяц обучения.

Результат оказался сопоставим с теми участниками теста, кто свободно владел языком (в моей группе сдавали 3 человека, хорошо владеющих немецким). Итог меня по-хорошему шокировал. Первая мысль промелькнула о том, что экзаменаторы перепутали и выдали чужой сертификат, так как была уверена, что до успешной сдачи экзамена «не дотягиваю».

Письмо

Schreiben я прошла благодаря домашним заготовкам. Пришлось запомнить как начать письмо, как закончить, как обратиться официально, к человеку, которого не знаешь, или к другу, неформально. Если вы усвоили начало и конец, то середину составить не сложно.

Лайфхак. Используйте предложения, из которого состоит задание. Если оно было вопросительным — переделайте его в повествовательное или просто добавьте несколько слов по смыслу.

Достаточно выучить правильный порядок слов в предложениях (у них с этим все строго), чтобы легко воспользоваться советом.

Приветствия:

1. Формальное — Sehr geehrte Damen und Herren(если пишете в каку-то организацию, компанию и не знаете к котму именно обращаетесь). Lieber Herr Schmidt (обращение к мужчине), Liebe Frau Schmidt (к женщине)
2. Неформальное — Lieber Peter (обращение к мужчине), Liebe Rosmarie (обращение к женщине)

Прощание:

1. Формальное — Mit freundlichen grüßen
2. Неформальное — Viele Grüße

Длинным его писать не требуется, 3 предложения достаточно. Однако, важно соблюдать все формальности, не забывать дату, место, приветствие, прощание. 

Кроме того, я установила на телефон приложение Brief schreiben Deutsch A1. Там находятся разные примеры писем на любую тему. Образцы я переписывала в тетради несколько раз, при том мышечная память тоже задействовалась в процессе запоминания.

Пример №2 задания по чтению  экзамена старт дойч а1:

(пример вопроса экзамена Start Deutsch А1)

Задание состоит из 5 вопросов, к которым предлагаются по 2 варианта ответов.

В основном, выбирать нужно из 2х предложенных сайтов тот, который больше всего подходит к запросу.  Также могут встречаться объявления или расписания движения транспорта. Выполняем задание по следующему алгоритму:

1. читаем вопрос, стараемся максимально точно понять его, выделяем ключевые слова

2. читаем оба предложенных варианта, выделяем ключевые слова

3. отмечаем ответ

Советую обращать внимание на все детали, например, название сайта может дать очень хорошую подсказку.

Разбор примера экзамена Start Deutsch А1:

Вопрос: Вы хотите знать, идет ли дождь в Германии.

Ключевые слова: идет дождь, Германия

Пример №3 говорения экзамена старт дойч а1:

В этом задании нужно попросить собеседника о чем-то и отреагировать на его просьбу. Здесь тоже, как и в предыдущем задании, придется тянуть карточку.  На карточках уже не будет ни тем, ни слов, которые нужно использовать, только картинки.

Здесь намного больше свободы для выбора вариантов, но в любом случае стоит использовать клише. Они универсальны и подходят для большинства картинок:

Geben Sie mir, bitte…

Zeigen Sie mir, bitte…

Bringen Sie mir, bitte…

Если на картинке изображен предмет, который можно включить/выключить, открыть/закрыть, то в первую очередь нужно попросить именно об этом.

Реакция на просьбу собеседника должна быть четкой и лаконичной:

Ja, ich mache das gerne!

Bitte schön, nehmen Sie!

Не обязательно всегда соглашаться на просьбы собеседника, отказ что-то сделать или дать будет считаться правильным, если Вы его грамотно сформулируете.

Онлайн центр Инны Левенчук  уже более 7 лет профессионально занимается подготовкой к экзамену А1.  Более подробную информацию о нашем курсе, записи на него и наличии мест можно получить здесь. 

Мы работаем по собственной авторской методике,  99% выпускников сдают экзамен А1 с первого раза. 

Данная статья была вам полезна? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее на любом форуме или в группе, где ею смогут воспользоваться те, кто готовится к экзамену Старт Дойч 1. 

Статью подготовила преподаватель онлайн центра Антонина Куницкая

Работа с карточками

Предварительно стоит договориться с напарником заранее о том, что сложных вопросов или просьб вы не формулируете.

Например, мне попалась картинка с чемоданом. Я просто задала вопрос: “Это ваш чемодан?” Ist das Ihre koffer? На что собеседник может ответить либо да, либо нет, и ответ при этом зачтется, потому что суть в задании не существенна. Обратите внимание, знание притяжательных местоимений (ваш, твой, наш) облегчает постановку вопросов.

Примеры карточек для постановки вопроса:

Вопросительные слова знать обязательно, для прохожнения экзамена, так как собеседник может начать свой вопрос именно с них:

• Wie? — Как? 
• Wer? — Кто? 
• Was? — Что? 
• Wo? — Где? 
• Wann? — Когда? 
• Wohin?- Куда? 
• Wie viel? — Сколько?

Задания с просьбами тоже основываются на карточках. Для их построения используйте фразы:

• Geben Sie mir, bitte…(Дайте мне, пожалуйста)
• Zeigen Sie mir, bitte…(Покажите мне, пожалуйста)
• Bringen Sie mir, bitte…(Принесите мне, пожалуйста)

Ответом служат фразы: 

• “Ja, bitte!”  — да, пожалуйста! 
• “Ja, gerne!” — да, с удовольствием! да, пожалуйста!

Сформулировать фразу для перечеркнутых карточек поможет выражение:

“Hier darf man nicht …” (здесь запрещено…). Мне попался перечеркнутый фотоаппарат. Ответ выглядел так: “Hier darf man nicht fotografieren”.

С чего начать подготовку к экзамену start deutsch a1?

Для получения сертификата Goethe-Zertifikat Start А1 Deutsch, достаточно набрать в каждом из разделов (аудирование, чтение, писание и устное общение) не менее чем 60 баллов из 100. То есть если уровень — слабая троечка, то цель достигнута, вы получаете сертификат А1. А баллы значения не имеют при получении визы.

Важно отрабатывать все 4 навыка одновременно. Если читать или писать относительно легко, то аудирование и устная часть для многих оказывается непреодолимым барьером (только 70% испытуемых проходят экзамен). Однако в процессе обучения мной были обнаружены некоторые лайфхаки. Благодаря им можно пройти наиболее трудные части экзамена. Я опишу их подробно далее.

Прежде всего запасаемся учебниками и рабочими тетрадями. Преподаватели и репетиторы готовят учеников на основе курса, разработанным самим Гете институтом “Menschen”. Это удовольствие не из дешевых, полный комплект обойдется приблизительно в 45 евро.

Курс распределен на подразделы: А1.1 и А1.2. Каждый из них включает “Kursbuch” (учебник) и “Arbeitsbuch” (рабочая тетрадь). Итого: 4 наименования по 11 евро каждая. На учебном материале сэкономить, к сожалению, не получится. Как вариант — подготовительный материал б/у.

Однако я бы рекомендовала покупать новые тетради, так как Arbeitsbuch продаются обычно исписанные, а в процессе подготовки подсматривать чужие решения не эффективно.

Необходимый материал Вы можете приобрести в этом магазине.

Сбор и использование персональной информации

Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним.

От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами.

Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.

Какую персональную информацию мы собираем:

• Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.

Как мы используем вашу персональную информацию:

• Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
• Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
• Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
• Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.

Список слов с произношением к start deutsch 1

Здесь приведен список слов с их произношением. Все существительные обязательно заучивать вместе с артиклем, потому что артикль показывает род существительного. 

Этот же набор слов вы можете учить с помощью флеш-карточек на нашем сайте:  Слова для А1

Отличная новость! На нашем сайте есть возможность произнести любой немецкий текст. Для этого просто выделите немецкий текст или слово в любом месте нашего сайта и нажмите справа снизу кнопочку “Play” (белый треугольник в черном кружочке).

das Buchstabe – буква – дас бухштабэbuchstabieren – произнести по буквам – бухштабиерэнbitte – пожалйста – биттэIhren – Ваш – ирэнder Pass – паспорт – дэр пасhier – вот, здесь – хиasein (bin – ist – sind – seid) – быть – зайн (бин, ист, зинд, зайд)mein – мой – майнdarf – можно, позвольте – дарф / дагфich – я – ихьmich – меня – михьvorstellen – представлять – форштэленwie – как – виder Name – имя (фамилия) – дэ(р)

намэder Vorname – имя – дэ(р) фо(р)намэheißen – звать – хайсэнalt – старый – альтdas Alter – возрастwoher – откуда – вохэрkommen – приходить, прибывать – коммэнaus – из – аусwelche – какая – вельхеwelcher – какой – вельхерwelches – какое – вельхесdas Land – земля – дас ландdas Heimatland – родная земля – дас хаймат-ландdas Rußland – Россия – дас русландdie Ukraine – Украина – ди украинэdie Türkei – Турция – ди тюркайder Wohnort – место жительства – вон-ортder Ort – место – дэр ортwo – где – воwohnen – жить, проживать – вонэнwie – как – виdie Adresse – адресin – в – инsprechen – говорить, разговаривать – шпрэхенdeutsch – немецкий – дойтчdas Deutschland – Германия – дойтчландetwas – немного, кое-что – этвасwas – что – васvon – из, от – фонder Beruf – профессия – беруфarbeiten – работать – арбайтэнmachen – делать – махэнberuflich – профессиональный – беруфлихьdie Angestellte – служащая – ангештэльтэder Angestellte – служащий – ангештэльтэdie Studentin – студентка – штудентинder Student – студент – штудэнтdas Hobby – хобби – дас хоббиdie Kunst – искусство – кунстdie Telefonnummer – номер телефона – телефон-нуммаdie Handynummer – номер сотового телефона – хэнди-нуммаdie Nummer – ди нумма

Структура экзамена

КлассическийTestDaF, который пишется в «бумажном» варианте (papierbasiert) состоит из 4-х частей: чтение, письмо, аудирование, говорение.

На блок Leseverstehen даётся 60 минут, в течение которых вам придётся выполнить три задания разной степени сложности (от B1 до C1). Все три задания представляют из себя тест и не требуют развёрнутого ответа.

На блок Hörverstehen даётся 40 минут. Экзаменуемый слушает три текста, два из которых — один раз, а последний, самый трудный, — два раза.

На блок Schriftlicher Ausdruck даётся 60 минут. Необходимо написать связный текст на заданную тему, но перед тем, как отвечать на поставленные вопросы и высказывать своё мнение относительно поднятой проблемы, экзаменуемому предстоит описать график.

На блок Mündlicher Ausdruck даётся 35 минут. Всего в блоке 7 заданий разного уровня сложности. Например, предлагается совершить звонок и задать три вопроса по предложенной теме, описать график на семинаре и дать совет своему приятелю. Разговаривать предстоит не с живым человеком, а с компьютером, который будет записывать ваши ответы.

Таблицы

Как я уже говорила, знание падежей облегчит прохождение экзамена, Поможет в их освоении таблица артиклей. Аккузатив и Датив знать для уровня А1 обязательно. Поэтому их учим, а Генитив — нет.

Не менее значимы для успешного похождения экзамена личные и притяжательные местоимения, которые также проще запоминать при помощи таблиц.

Таблица неопределенных артиклей и отрицательная форма

Таблица определенных артиклей

Таблица местоимений

Устный экзамен

Для прохождения Sprechen тоже без заготовок не обойтись. Кроме произнесения по буквам имени и названия цифр, о чем я уже рассказывала, необходимо составить небольшой рассказ о себе. Должен он состоять из семи предложений. Как говорила моя бабушка, выучите текст, как “Отче наш”.

1. Name?- Ich heiße Olga. Mein Familienname ist Ivanova. Меня зовут Ольга. Моя фамилия — Иванова.
2. Alter? — Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt. Мне 25 лет.
3. Land? — Ich komme aus Russia. (aus der Ukraine) Я родом из России. 
4. Wohnort? Ich lebe in Saratov. Я живу в Саратове.
5. Sprachen? Ich spreche Russisch, Englisch und ein bisschen Deutsch — Я говорю по-русски, по-английски и немного по-немецки.
6. Beruf? Ich bin Koch von Beruf. Я работаю поваром.
7. Hobby? Meine Hobbys lesen und reisen. Хобби. Я люблю читать и путешествовать.

Обратите внимание, страны Украина, США, Турция, Словакия (и некоторые другие) употребляются с артиклем die, но падеж меняется на Датив, поэтому в самом предложении употребляем der. Большинство же стран, к примеру, Россия, Германия, Франция, Италия, а также названия городов — без артикля.