Растаможка молочной продукции и растаможка сыров

Молоко получают в процессе доения сельскохозяйственных животных. Этим способом получают настоящее молоко, каковым оно является от природы, без добавок и без извлечения веществ из него.

Как сельскохозяйственная продукция, которую используют в пищу, молочная продукция (непосредственно молоко и его производные) должны проходить процедуру сертификации, так как эти продукты входят в единый перечень товаров, на которые обязательно оформляется сертификат соответствия. Процедура сертификации определенных видов молочной продукции подразумевает оформление различных документов, в частности, декларации соответствия  на молоко и молочные продукты.

Нормативные требования по качеству молока и продуктов, которые готовятся из него, изложены в Техническом регламенте на молоко и молочную продукцию. Согласно последним изменениям в законодательных актах РФ, которые произошли в 2010 году, некоторые существенные изменения имели место в Техрегламенте.

• свежее (сырое) молоко не подлежит обязательной сертификации, а варианты хранения молока упрощены;
• более простым стал порядок получения разрешений на продажу молока и молокопродуктов;
• пищевые добавки можно применять только  в кисломолочной продукции и питьевом молоке, а их количество четко регламентировано законодательством;
• используются новые термины в отношении молокопродуктов, а существующие термины были уточнены и дополнены.

Для того чтобы получить разрешение на продажу молочной продукции на территории РФ, нужно иметь в основе производства молоко, качество которого соответствует требованиям Технического регламента, и это подтверждается декларацией.

Декларация соответствия оформляется на следующие виды молочной продукции

• сметана,
• творог,
• сгущенное молоко, концентрированное молоко,
• мороженное,
• детское питание на основе молока,
• сыр и сырный продукт,
• масло,
• сливки питьевые (пастеризованные и сырые).

Сертификация молока и молочной продукции включает также получение свидетельства о госрегистрации в Таможенном союзе, членом которого является РФ. Этот документ оформляется по результатам испытательных мероприятий и данных ветеринарного заключения территориальным представительством Роспотребнадзора. Испытательные мероприятия предполагают отбор проб и  тестирование молока и молокопродуктов в лаборатории на наличие вредных веществ, показателей качества и безопасности.

Территориальное представительство сертификации оформляет декларацию соответствия на молоко и продукты из молока только при наличии свидетельства о государственной регистрации. Эти документы необходимы на все виды молочной продукции, поскольку без них продажа этих товаров на территории РФ запрещена.

К молочным продуктам, которые не требуют прохождения обязательной сертификации, относятся вторичное сырье молочного производства и побочные продукты, которые выделяются при переработке молока. Эта продукция не потребляется в пищу. Но производитель может оформить на эти виды товаров сертификат соответствия по своей инициативе в добровольном порядке. Добровольная сертификация призвана заявить о качестве молочной продукции, которую производит предприятие, и, таким образом, поднять его репутацию в глазах покупателей.

Таможенное оформление продуктов питания

Данная категория включает продовольственную продукцию животного и растительного происхождения, экстракты и пищевые добавки (пектины, камедь), а также товары после переработки (полуфабрикаты, колбасы, кондитерские изделия, хлеб). Для ввоза продуктов питания на российскую территорию необходимо пройти соответствующее таможенное оформление.

Номенклатура продовольственных товаров включает десятки тысяч наименований. Поэтому ключевой момент — правильная классификация груза согласно ТН ВЭД. Это влияет на размеры обязательных платежей (пошлин, сборов, налогов), а также на точность заполнения декларации. Ошибки могут привести к штрафным санкциям, задержанию или аресту партии товара. Это особенно неприятно в связи с ограниченными сроками годности и требовательностью к условиям транспортировки и хранения.

Необходимые документы

Для таможенного оформления продуктов питания требуется представить:

• инвойс от компании-продавца, сертификаты качества;
• сведения о производителе и стране происхождения;
• наименование продукции и способ ее перевозки;
• товарно-сопроводительную и упаковочную документацию;
• ветеринарный и фитосанитарный сертификаты (первый оформляется на продукцию животного происхождения, второй — растительного).

Могут потребоваться и другие документы в зависимости от объема партии, специфики продовольственных товаров, условий доставки и других факторов.

Этапы таможенного оформления продуктов питания

Процедура состоит из нескольких ответственных мероприятий, к которым относятся:

• классификация продовольственных товаров согласно ТН ВЭД с последующим заполнением декларации;
• расчет обязательных платежей (налогов, сборов, пошлин);
• подтверждение контрактной стоимости, проверка на предмет соответствия валютному законодательству;
• осмотр продукции сотрудниками таможни, выпуск ее на российскую территорию.

Оформление возможно только после того, как импортер продуктов питания будет зарегистрирован в таможенном органе в качестве участника внешнеэкономической деятельности. Процедура является однократной.

Нами предлагаются и сопутствующие услуги: сертификация, экспедирование, страхование, представление интересов клиента в соответствующих органах, организация временного хранения, консультирование.

Консультация таможенного брокера

Несмотря на то, что производство различных сортов сыра за последние пять лет в России увеличилось на фоне вводимых санкций, импорт этого продукта всё равно остаётся актуальным и весьма востребованным.

Импорт сыров в последние годы увеличивается, а экспорт сокращается, несмотря на политику импортозамещения и продовольственное эмбарго. Так, например, в 2018 году, в Россию было импортировано 266,8 тыс. тонн сыра и творога, что больше почти на 18% по сравнению с предшествующим годом. А экспорт на тот же период снизился на 6,6% в физическом выражении. И на то есть причины: корма дорожают, поголовье крупного рогатого скота уменьшается. Импорт молочной продукции, и в частности сыров, остается прибыльным, несмотря на запреты и санкции.

Импорт и экспорт сыра

Импорт сыров значительно просел, а точнее более чем в два раза, после введения продовольственного эмбарго. Около 80% импортных сыров в настоящее время ввозятся в Россию из Беларуси. Это порядка 224 тыс. тонн ежегодно. Второе место по объему со значительным отрывом занимает Сербия и 4,3% от общей доли импортных сыров. В последние годы увеличивается объем импорта из Аргентины. Он составил 4,2% от общего объема. Незначительные по объему поставки ввозятся в том числе из:

• Уругвая;
• Швейцарии;
• Чили;
• Армении;
• Казахстана;
• республики Молдова.

В РФ импортируют:

• Чеддер;
• Грюйер;
• Фета;
• Эдам;
• Тильзит;
• Эмменталер;
• сырье для производства плавленых сыров.

Однако большая часть продукции входит в категорию «Прочие сыры». Причем по поставкам молодого сыра лидирует Беларусь и Сербия, а голубой сыр ввозят в основном из Аргентины и Бразилии, хотя Беларусь по объемам поставок также находится на почетном третьем месте.

Экспортные сыры Россия отправляет по большей части в Казахстан, Беларусь, Украину. Это молодые сыры, и их экспорт в физическом выражении постепенно уменьшается. Стоит отметить и то, что при отсутствии условий для роста собственного производства. Производство сыров растет, вероятно, что вместо молока в них добавляют всевозможные заменители. Ведь за счет каких-то ресурсов это должно происходить. К слову, объем поставок пальмового масла и заменителей синхронно растет.

Обратите внимание! Импорт сыров из стран санкционного списка запрещен. К ним относятся: США, Канада, страны Евросоюза, Австралия, Украина, Исландия, Грузия, Лихтенштейн, Албания, Норвегия, Черногория. Однако велика вероятность, что какая-то доля сыров из этих стран все-таки просачивается на российский рынок благодаря использованию серых схем импорта через Беларусь. По сути, Беларусь является буфером для импорта сыров в РФ из стран Евросоюза и, прежде всего, из Польши. К этому выводу приходят и эксперты, анализируя закупки молочных продуктов Беларуси в странах Евросоюза, которые после введения эмбарго увеличились практически вдвое.

Особенности таможенного оформления

Таможенное оформление и таможенный контроль сыров производится в соответствии с правилами, установленными для растаможки продуктов питания и скоропортящихся грузов животного происхождения. Причем необходимость растаможки возникает только в том случае, если продукция поставляется из стран, которые не входят в состав Таможенного союза. ЕАЭС является единой таможенной территорией, товары на этой территории реализуются свободно, поэтому таможенному оформлению не подлежат. Потребуются только транспортные и товаро-сопроводительные документы. В ТС входят пять стран: Россия, Беларусь, Армения, Киргизия, Казахстан.

В число обязательных документов входит:

• ветеринарный сертификат;
• товарно-транспортная накладная;
• инвойс;
• контракт ВЭД;
• лист контрольных проверок;
• сертификат происхождения;
• декларация соответствия;
• маркировка.

Пакет документов должен быть полным, а сведения в них достоверными. Кроме того, необходимо исключить наличие ошибок и опечаток в документации. При проверке документов таможня будет устанавливать информацию о производителе и импортере, проверять, соблюдены ли запреты и ограничения, которые могут быть наложены на импортируемый груз.

Декларант должен определить код ТН ВЭД для продукции, входящей в партию товара. Он необходим для осуществления мер тарифного и нетарифного регулирования, соблюдения налогового законодательства.

Сыры относятся к группе ТН ВЭД 0406 «Сыры и творог»:

• 0406 10 300 0 – моцарелла, 0406 10 500 9 прочие молодые сыры – 15% , но не менее 0.19 евро/кг;
• 0406 20 000 0 – тертые сыры, сыры в порошке – 15% , но не менее 0.3 евро/кг;
• 0406 30 100 0 – плавленые сыры – 15% , но не менее 0.3 евро/кг;
• 0406 30 310 0, 0406 30 390 0 – плавленые сыры пониженной жирности – 15% , но не менее 0.3 евро/кг;
• 0406 30 900 0 – плавленые сыры с жирностью более 36% – 15% , но не менее 0.3 евро/кг;
• 0406 40 100 0 – рокфор – 15% , но не менее 0.3 евро/кг;
• 0406 40 500 0 – горгонзола – 15% , но не менее 0.3 евро/кг;
• 0406 40 900 0 – прочие голубые сыры – 15% , но не менее 0.3 евро/кг;
• 0406 90 010 0 – сыры для производства плавленых сыров – 14% , но не менее 0.28 евро/кг;

Если классификация выполнена неверно, то таможенный орган заново классифицирует товар. Сумма таможенных платежей в этом случае будет скорректирована. Таможня устанавливает проходную стоимость товара, и если таможенная стоимость конкретной партии окажется ниже, она может потребовать документы, подтверждающие ценообразование или сделать запрос в контролирующие органы страны-экспортера.

Вместе с пакетом документов регистрируется таможенная декларация. Ее можно подать в ЦЭД или непосредственно на таможенный пост. В настоящее время документооборот стараются осуществлять в электронном виде, что связано с политикой сокращения таможенных постов и переходом на электронный режим оформления документов, а также пандемией коронавируса.

Растаможка регулируется правилами, установленными для ветеринарных грузов. В соответствии с ними, на сыры необходим ветеринарный сертификат, который вместе с остальными документами передается контролирующим лицам. Он выдается в стране происхождения. Если это условие не соблюдается, то Россельхознадзор не выдаст разрешение на импорт. После прибытия груза на таможенный пост груз проверяется совместно с представителем Россельхознадзора. Регистрироваться в реестрах, как это требуется для импорта растительной продукции, не нужно. Если обнаружатся серьезные нарушения, продукция не будет растаможена.

Сертификат происхождения подтверждает, что продукция произведена в конкретной стране и в некоторых случаях дает право на беспошлинный ввоз товара. В существующих условиях, когда введено эмбарго на импорт сыров из европейских стран, США и Канады и участились случаи нелегального импорта, данный сертификат приобрел большое значение.

Сертификация сыров

Сыры относятся к молочной продукции, а она сертифицируется по ТР ТС 033/2013 «О безопасности молока и молочной продукции», а также ТР ТС 022/2011 «Пищевая продукция в части ее маркировки». Если сыр диетический, то к нему предъявляются еще более строгие требования. Он будет проверяться по ТР ТС 027/2012 «О безопасности отдельных видов специализированной пищевой продукции, в том числе диетического лечебного и диетического профилактического питания».

Для получения декларации соответствия потребуются документы:

• заявка;
• регистрационные документы фирмы, включая Устав, ОГРН, ИНН;
• технические регламенты (ТУ или ГОСТ);
• инвойс;
• договор ВЭД.

Поскольку качественное молочное сырье предполагает изначально высокие затраты, некоторые изготовители пытаются удешевить свою продукцию, путем добавления ингредиентов немолочного происхождения, например, соевого белка, растительных жиров. Образцы продукции исследуются в лабораторных условиях, поэтому фальсификат будет выявлен.

В маркировке, по требованиям ТР ТС, указывают:

• производителя и поставщика;
• наименование;
• страну происхождения;
• знак EAC;
• дату производства;
• срок годности;
• условия хранения.

Наименование и адреса грузоотправителя и грузополучателя пишут такжена английском языке. Данные должны быть продублированы в накладной и ветеринарном сертификате.

Кроме обязательных документов, можно оформить добровольный сертификат в системе ГОСТ Р. Для сыров предусмотрено несколько ГОСТов (перечислены только основные):

• ГОСТ 7616-85 «Сыры сычужные твердые. Технические условия»;
• ГОСТ 11041-88 «Сыр российский. Технические условия»;
• ГОСТ 27568-87 «Сыры сычужные твердые для экспорта. Технические условия»;
• ГОСТ 31690-2013 «Сыры плавленые. Общие технические условия»;
• ГОСТ 32260-2013 «Сыры полутвердые. Технические условия»;
• ГОСТ 32263-2013 «Сыры мягкие. Технические условия».

Особенности перевозки сыров

Сыры относятся к скоропортящемуся товару, поэтому перевозятся с помощью рефрижераторов или изотермических фургонов. Температура при перевозке должна держаться на уровне от +2 до +7°C. Уровень влажности также должен регулироваться в зависимости от сортовых особенностей сыра. Транспорт должен выбираться с учетом допустимых сроков хранения, а товар, подлежащий транспортировке, подбирается заведомо качественный. Температура перед погрузкой и после погрузки в кузове измеряется и заносится в лист контрольных проверок и накладную.

В качестве тары для сыра используют ящики из пластика, дерева, картонные коробки. В кузове автомобиля их закрепляют относительно друг друга, чтобы обеспечить достаточную стабильность. Крупные головки сыра укладывают на поддоны из дерева. Если в процессе перевозки сломается рефрижератор, то сыр доставляют в местные торговые сети и отправляют на реализацию. После перевозки транспорт дезинфицируется.

Услуги таможенного брокера

Мы знаем, насколько сложно растаможить продукты питания. К ним предъявляются строгие требования, необходимо оформить дополнительные документы, а время на растаможку ограничено. Поэтому наша компания предлагает воспользоваться услугами профессионального брокера.Специалист проконсультирует вас по интересующим вопросам, а один из наших коллег полностью возьмет на себя контроль над вашей поставкой. Наша компания предоставляет широкий комплекс услуг:

• подбор удобного вида транспорта;
• расчет маршрута;
• вычисление таможенной пошлины и других платежей;
• представительство в таможне;
• доставка груза на склад и контроль размещения на СВХ.

Сотрудничать с нами удобно и просто. Ответственность ложится на плечи таможенного представителя, а риски снижаются до минимума благодаря практической и юридической подготовленности декларанта.

О ветеринарно-санитарных требованиях при взаимных поставках молочной продукции между Россией и Китаем

(Пекин, 7 ноября 2018 года)

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики (далее именуемые Сторонами)

в целях осуществления безопасной торговли молочной продукцией между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, обеспечения безопасности для сельского хозяйства Российской Федерации и Китайской Народной Республики,

руководствуясь Кодексом Всемирной организации по охране здоровья животных и ветеринарно-санитарным законодательством государств Сторон и правом Евразийского экономического союза,

согласились о нижеследующем:

Стороны сотрудничают с целью обеспечения безопасности и соблюдения ветеринарно-санитарных требований к молочной продукции, поставляемой между Сторонами, в том числе обеспечивая контроль, осуществляемый уполномоченными органами власти государств Сторон (далее – официальный контроль), качество производимой продукции, карантин и выдачу официальных ветеринарных сертификатов для молочной продукции.

Стороны предоставляют друг другу информацию, касающуюся действующего национального законодательства в отношении здоровья молочного скота, производителей молочных продуктов, безопасности молочных продуктов, гигиены и качества, а также требования в отношении инспекции и карантина, методы, процедуры и стандарты для экспорта молочных продуктов.

Стороны предоставят друг другу образцы ветеринарных сертификатов, которые должны быть напечатаны на специальной, защищенной от подделки бумаге и иметь официальную тисненую маркировку.

В случае изменения ветеринарно-санитарных законов и правил своих государств Стороны уведомляют об этом друг друга не позднее чем за один месяц до вступления таких изменений в силу.

При необходимости одна из Сторон может направить экспертов другой Стороне с тем, чтобы провести на местах проверку безопасности молока и молочной продукции, а также системы контроля качества и ее рабочего состояния. Сторона, принимающая такие проверки, предоставляет необходимую помощь в их организации и проведении.

Торговля молочными продуктами между Россией и Китаем включает торговлю коровьим молоком, молоком коз и овец, а также изделиями из них.

Торговля молочными продуктами между Россией и Китаем осуществляется:

a) при наличии и функционировании у Сторон эффективной системы, гарантирующей, что сырое молоко от здоровых коров, коз, овец и соответствует требованиям статьи 5 настоящего Протокола;

b) при наличии и функционировании у Сторон эффективной системы, гарантирующей, что молочные продукты могут быть прослежены до производителей молочной продукции и хозяйств, разводящих молочный скот;

c) при наличии и функционировании у Сторон эффективной национальной системы мониторинга остатков вредных и запрещенных веществ, в рамках которой уже составлен и реализован годовой план мониторинга.

Если молочные ингредиенты молочной продукции, поставляемой из Китая в Россию, происходят из любой страны (региона), кроме Китая, то данная молочная продукция должна иметь право поставляться на территорию России (предприятие-производитель ингредиентов молочной продукции должно находиться в Реестре организаций и лиц, осуществляющих производство, переработку и (или) хранение подконтрольных товаров, ввозимых на таможенную территорию Евразийского экономического союза). Если молочные ингредиенты молочной продукции, поставляемой из России в Китай, происходят из любой страны (региона), кроме России, то данная молочная продукция должна иметь право поставляться на территорию Китая (предприятие-производитель ингредиентов молочной продукции должно находиться в соответствующем Реестре на официальном сайте китайской Стороны).

Молочный скот, используемый для получения сырого молока для экспортируемой молочной продукции, должен соответствовать следующим условиям:

a) поставляется хозяйствами, которые соблюдают следующие условия:

ограничения на карантин из-за ящура были сняты, по меньшей мере, за 2 месяца до поставки;

чума крупного рогатого скота, чума мелких жвачных, оспа овец, оспа коз, лихорадка долины Рифт, контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота и зуд не подтверждались в хозяйствах в течение последних 12 месяцев;

сибирская язва не подтверждена в хозяйстве в течение последних 12 месяцев. Животные, привитые живой вакциной против сибирской язвы, не давали молока – сырья для производства экспортируемой молочной продукции в течение 21 дня после вакцинации;

на молочных фермах, при сборе сырого молока, не наблюдается никаких клинических признаков в отношении бруцеллеза, паратуберкулеза (также известного как болезнь Джона) и туберкулеза;

фермы находятся под контролем компетентного органа КНР или государственной ветеринарной службы Российской Федерации;

фермы и прилегающие районы не находятся под карантинными ограничениями в соответствии с Кодексом МЭБ и официальными ветеринарно-санитарными правилами страны-экспортера, связанными с болезнями животных;

b) животных не кормили кормами, официально запрещенными в России и Китае.

Производители экспортируемой молочной продукции в Россию должны быть зарегистрированы в Главном таможенном управлении Китайской Народной Республики (далее – ГТУК) и находиться под контролем ГТУК. Продукты от не утвержденных Россельхознадзором производителей молочной продукции не разрешены для экспорта в Россию.

Производители, экспортирующие молочную продукцию в Китай, должны быть одобрены Россельхознадзором и находиться под контролем Государственной ветеринарной службы Российской Федерации и зарегистрированы в ГТУК. Продукты от производителей молочной продукции, не зарегистрированных в ГТУК, не допускаются для экспорта в Китай.

Списки российских и китайских организаций, одобренных для экспорта молочной продукции, согласовываются и размещаются на официальных сайтах Сторон.

Сырое молоко, используемое производителями, должно поставляться с ферм с учетом соблюдения требований статьи 5 настоящего Протокола. Молочные ингредиенты из других стран или регионов должны соответствовать требованиям третьего абзаца статьи 4 настоящего Протокола.

Экспортирующее государство Стороны должно обеспечить, что:

a) официальные ветеринарные службы осуществляют в соответствии с законодательством своего государства государственный контроль (надзор) и карантин на молочных фермах, поставляющих сырое молоко для производства молочной продукции, предназначенной для экспорта;

b) все молочные фермы соответствуют требованиям статьи 5 настоящего Протокола и животные здоровы;

c) согласно результатам испытаний сырого молока в соответствии с планом национального мониторинга и результатам испытаний остатков, уровни остатков ветеринарных лекарств, пестицидов, а также остатков других токсичных и опасных веществ в используемом сыром молоке не превышают максимальные ограничения, предусмотренные в России, Китае и Евразийском экономическом союзе;

d) если молочные ингредиенты, используемые для молочных продуктов, предназначенных для экспорта одному из государств Сторон, происходят из любой страны (региона) помимо экспортирующего государства Стороны, то такие ингредиенты должны иметь право поставляться на территорию государств Сторон (предприятие-производитель ингредиентов молочной продукции должен находиться в соответствующем реестре на официальных сайтах Сторон);

e) сырое молоко не содержит молозиво, молоко, полученное во время использования антибиотиков и срока выдержки после использования антибиотиков или ухудшения молока;

f) молозиво не добавляется в детское питание, основанное на молоке;

g) ингредиенты и/или конечные продукты применяли одну из следующих процедур обработки:

i применение процедуры стерилизации (ультравысокой температурой УВТ) при минимальной температуре 132 °C в течение не менее 1 секунды, или

ii если значение pH молока ниже, чем 7.0, применение процедуры стерилизации (высокая температура – короткое время HTST (высокотемпературной кратковременной пастеризации)) при температуре 72 °C в течение как минимум 15 секунд, или

iii если значение pH молока 7.0 или выше, процедура HTST проводится дважды;

h) молочный продукт, выпускаемый изготовителем, находится под наблюдением компетентного органа и в соответствии с законами и правилами России, Китая и Евразийского экономического союза;

i) продукт соответствует стандарту безопасности пищевых продуктов, действующему на территории импортирующего государства импортирующей стороны, и является безопасным, гигиеничным и пригодным для употребления человеком;

j) если выявляется любое нарушение вышеупомянутых требований, экспортирующее государство незамедлительно уведомляет импортирующее государство и приостанавливает экспорт любых товаров от соответствующего производителя, отслеживает и исследует причины и принимает надлежащие меры по исправлению положения, включая отзыв продуктов, которые могут быть ненадлежащего качества.

Молочная продукция, не соответствующая требованиям статьи 5 и статьи 7 настоящего Протокола, не должна обрабатываться вместе с молочными продуктами, предназначенными для экспорта в государства Сторон. Молочные продукты для экспорта в государство Сторон должны быть легко идентифицируемы на всех стадиях обработки и хранения, чтобы обеспечить экспорт только разрешенных продуктов, отвечающих требованиям настоящего Протокола.

Молочные продукты, предназначенные для экспорта, должны быть завернуты и упакованы в абсолютно новые материалы, соответствующие международным гигиеническим стандартам. На внешней упаковке молочной продукции указываются спецификация, место происхождения (конкретные страна/провинция/город), пункт назначения, наименование товара, вес, наименование производителя, регистрационный номер, номер производственной партии, условия хранения, дата изготовления и срок годности на русском, китайском и английском языках.

Внутренняя упаковка молочной продукции должна соответствовать требованиям к внутренней упаковке, установленным в России, Китае и Евразийском экономическом союзе, а на этикетке указываются страна происхождения, наименование товара, регистрационный номер, производитель, наименование, адрес и контакты производителя, дата изготовления, срок годности и номер партии продукции.

Во время всего процесса упаковки, хранения и транспортировки, молочная продукция, предназначенная для экспорта в государство Сторон, должна отвечать гигиеническим требованиям и должна быть защищена от загрязнения ядовитыми и опасными веществами. Контейнер должен быть запечатан после того, как продукты загружены, а номер пломбы должен быть указан в ветеринарном сертификате. Упаковка продукта не должна быть развернута, открыта или заменена во время транспортировки.

К каждой партии молочной продукции, которая будет экспортироваться в государство Стороны, должен быть приложен оригинал официального ветеринарного сертификата, подтверждающего, что молочная продукция соответствует требованиям настоящего Протокола, а также правилам по охране здоровья животных и общественного здравоохранения импортирующего и экспортирующего государства Стороны. Официальный ветеринарный сертификат применяется только для молочных продуктов, которые производятся и обрабатываются производителем в экспортирующем государстве Стороны.

Ветеринарный сертификат должен быть оформлен на русском, китайском и английском языках. Формат и содержание сертификата должны быть взаимно подтверждены и согласованы обеими Сторонами.

Сертификат не подлежит изменению, имеет официальную печать и подпись государственного инспектора, назначенного экспортирующего государства Стороны.

Как только какое-либо инфекционное заболевание, указанное в статье 5 настоящего Протокола, возникает на молочной ферме, где производится сырое молоко, или в процессе обработки происходит серьезный инцидент загрязнения, угрожающий здоровью человека, Сторона экспортирующего государства должна немедленно прекратить экспорт молочной продукции, полученной от указанных молочной фермы или обрабатывающей организации, другой Стороне, незамедлительно отозвать любые загрязненные продукты, а также уведомить другую Сторону.

Для возобновления экспорта государству другой Стороны продукции вышеуказанной молочной фермы или обрабатывающей организации после полного устранения инфекционных заболеваний или загрязнения, Сторона экспортирующего государства должна предоставить Стороне импортирующего государства подробный отчет, содержащий информацию о возникновении инфекционного заболевания или загрязнения, ретроспективном расследовании, профилактике и мерах борьбы. Сторона импортирующего государства может принять решение возобновить импорт из вышеупомянутой молочной фермы или обрабатывающей организации после рассмотрения отчета, предоставленного компетентным органом экспортирующего государства Стороны. Эти меры должны быть направлены только на вышеупомянутые молочные фермы или обрабатывающие организации.

Если в импортируемых молочных продуктах Стороной импортирующего государства найдены несоответствия с требованиями настоящего Протокола, она немедленно уведомляет Сторону экспортирующего государства и принимает меры по возврату, уничтожению или другой переработке продуктов. Стороны сотрудничают друг с другом в расследовании причин и поиске решений, включая уведомление друг друга о любых предпринятых мерах по исправлению несоответствия молочных продуктов требованиям настоящего Протокола, отзыв других молочных продуктов, которые могут не соответствовать требованиям настоящего Протокола, для того, чтобы не допустить повторения таких инцидентов.

Молочные продукты, экспортированные из России в Китай и из Китая в Россию, упомянутые в настоящем Протоколе, относятся к продовольствию, изготовленному из молока как основного материала, за исключением сухого молока, сухих сливок, сыворотки (согласно приложению к настоящему Протоколу). Мороженое может быть предметом торговли между Россией и Китаем в сопровождении ветеринарного сертификата, согласованного компетентными органами государств Сторон на поставку молока и молочных продуктов. Списки предприятий, которым разрешено поставлять мороженое, будут согласованы между компетентными органами России и Китая и размещены на официальных сайтах Сторон.

По письменному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения.

Споры и разногласия, возникающие в связи с толкованием и применением настоящего Протокола, решаются путем проведения консультаций между Сторонами.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует в течение двух лет. По истечении этого срока Протокол автоматически продлевается на последующие двухлетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до предполагаемой даты прекращения, указанной в уведомлении.

Совершено в Пекине 7 ноября 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений используется текст на английском языке.

ГРУППА 04 —

МОЛОЧНАЯ ПРОДУКЦИЯ; ЯЙЦА ПТИЦ; МЕД НАТУРАЛЬНЫЙ; ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, В ДРУГОМ МЕСТЕ НЕ ПОИМЕНОВАННЫЕ ИЛИ НЕ ВКЛЮЧЕННЫЕ

1. Термин “молоко” означает цельное молоко, а также частично или полностью обезжиренное молоко.

2. В товарной позиции 0403 йогурт может быть концентрированным или со вкусо–ароматическими добавками, а также может быть с добавлением сахара или других подслащивающих веществ, фруктов, орехов, какао, шоколада, специй, кофе или его экстрактов, растений, частей растений, злаков или хлебобулочных и мучных кондитерских изделий, при условии, что любой добавленный ингредиент не используется для полной или частичной замены любого компонента молока, и продукт сохраняет основные свойства йогурта.

3. В товарной позиции 0405:

(а) термин “сливочное масло” означает натуральное сливочное масло, сывороточное масло или рекомбинированное масло (свежее, соленое или прогорклое, включая консервированное масло), изготовленное исключительно из молока, с содержанием молочного жира 80 мас.% или более, но не более 95 мас.%, с максимальным содержанием сухого (обезжиренного) остатка молока 2 мас.% и максимальным содержанием воды 16 мас.%. Сливочное масло не содержит добавленных эмульгаторов, но может содержать хлорид натрия, пищевые красители, нейтрализующие соли и культуры безвредных бактерий, продуцирующих молочную кислоту;

(б) термин “молочные пасты” означает способную намазываться эмульсию типа вода в масле, содержащую молочный жир в качестве единственного жира в продукте в количестве 39 мас.% или более, но менее 80 мас.%.

4. Продукты, полученные при концентрировании молочной сыворотки и с добавлением молока или молочного жира, включаются как сыры в товарную позицию 0406 при условии, что они обладают тремя следующими характеристиками:

(а) содержание молочного жира, в пересчете на сухое вещество, 5 мас.% или более;

(б) содержание сухого вещества не менее 70 мас.%, но не более 85 мас.%; и

(в) они сформованы или могут формоваться.

5. В данную группу не включаются:

(а) неживые насекомые, непригодные для употребления в пищу (товарная позиция 0511);

(б) продукты, полученные из молочной сыворотки, содержащие более 95 мас.% лактозы, выраженной как безводная лактоза, в пересчете на сухое вещество (товарная позиция 1702);

(в) продукты, полученные из молока замещением одного или более из его натуральных компонентов (например, масляных жиров) другим веществом (например, олеиновыми жирами) (товарная позиция 1901 или 2106); или

(г) альбумины (включая концентраты двух или более сывороточных белков, содержащих более 80 мас.% сывороточных белков, в пересчете на сухое вещество) (товарная позиция 3502) или глобулины (товарная позиция 3504).

6. В товарной позиции 0410 термин “насекомые” означает съедобных неживых насекомых, представленных в целом виде или в виде частей, свежих, охлажденных, замороженных, сушеных, копченых, соленых или в рассоле, а также муку тонкого и грубого помола из насекомых, пригодных для употребления в пищу. Однако этот термин не включает съедобных неживых насекомых, приготовленных или консервированных иным способом (как правило раздел IV).

Примечания к субпозициям:

1. В субпозиции 0404 10 термин “видоизмененная молочная сыворотка” означает продукты, состоящие из компонентов сыворотки, то есть сыворотку, из которой полностью или частично удалены лактоза, белки или минеральные вещества, сыворотку, к которой добавлены натуральные компоненты сыворотки, и продукты, полученные путем смешивания натуральных компонентов сыворотки.

2. В субпозиции 0405 10 термин “сливочное масло” не означает дегидратированное масло или топленое масло (субпозиция 0405 90).

1. В субпозициях 0408 11 и 0408 19 термин “консервированные другим способом” применяется также к яичным желткам с небольшим количеством соли (обычно, количество менее 12 мас.%) или с небольшим количеством химических веществ, добавленных в целях консервирования, в том случае, когда выполняются оба следующих условия:

(i) продукты сохраняют характер яичных желтков субпозиций 0408 11 и 0408 19;

(ii) соль или химические вещества не используются в большем количестве, чем это необходимо для целей консервирования.

Дополнительное примечание Евразийского экономического союза:

1. В подсубпозиции 0404 10 120 1 и 0404 10 160 1 включается молочная сыворотка и видоизмененная молочная сыворотка, в отношении которой установлена тарифная квота, при наличии лицензии, выданной компетентным органом.

* в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США