Разговорный турецкий для жизни и работы

1. В рамках последнего решения по мерам борьбы с эпидемией COVID-19, при въезде в Турецкую Республику из Российской Федерации на всех пограничных пунктах (сухопутных, воздушных или морских) Пассажиры, прибывающие в страну, должны предоставить один из следующих документов:

Обновление от 29.09.2021

• Сертификат о вакцинации 2-мя дозами (зарегистрированных ВОЗ или Турцией*** для экстренного применения (из российских только – Sputnik V), при этом последняя доза должна быть сделана не менее, чем за 14 дней до въезда. Сертификат вакцинации должен быть в распечатанном виде с сайта Госуслуг на двух языках (русский и английский) и обязательно с QR-кодом.
  Туристы с другими российскими вакцинами должны иметь при себе отрицательный результат ПЦР-теста или результат теста на антиген.
  Или
• Справку о перенесённом заболевании COVID-19 в течение последних 6 месяцев (на английском языке).
  Возможно предоставление документа с QR-кодом, выданного официальными государственными органами страны гражданства пассажира (для РФ – с сайта “госуслуг” аналогично сертификату о вакцинации), подтверждающего заболевание COVID-19 в течение последних 6 месяцев, но не позже 28-го дня с первого сданного положительного ПЦР-теста (т.е. при перенесенном заболевании, срок до начала въезда должен составлять не менее 28 дней).
  Или
• Экспресс-тест на антиген к коронавирусу с негативным результатом, сделанный в течение 48 часов до прибытия в Турцию (на английском языке).
  Или
• Отрицательный результат теста на COVID-19 на английском языке, сделанного не ранее, чем за 72 часа до прилета в страну. Справка может быть предоставлена в электронной форме либо в распечатанном виде. Если справка в электронном виде, то на справке в обязательном порядке должен быть QR код. Если справка в распечатанном виде, то на ней должен быть QR код и оригинальная печать лаборатории (не копия). Тест должен быть сдан не ранее, чем за 72 часа до въезда в Турцию. Отсчет времени действия начинается с даты забора биоматериала – это должно быть указано в документе.
• Дети до 12 лет освобождаются от представления ПЦР теста.

Официальный источник

ВАЖНО! Необходимо заполнить Регистрационную форму для поездки в Турцию в течение 72 часов до начала поездки для получения код HES.

2. Тем, кто последние 14 дней находился в Афганистане, Бангладеше, Бразилии, Южной Африке, Индии, Непале, Пакистане и Шри Ланке необходимо предоставить отрицательный результат ПЦР-теста, сделанного не ранее, чем за 72 часа до въезда в страну, а также они будут помещены под каратин сроком на 14 дней в обозначенных Администрациями провинций местах.

3. При въезде в Турецкую Республику, во всех пограничных пунтах въезжающих могут обязать пройти ПЦР-тестирование Министерства здравоохраненияна основе отбора проб в пунктеназначения.После взятия образцов для исследования въезжающим будет разрешено проследоватьв конечный пунктсвоегоназначения.В случае положительных результатов теста, лечение будет проводиться в соответствии с протоколом Министерства здравоохранения по Covid-19. Находившиеся в тесном контакте с людьми с положительными результатами теста, будут помещены под карантин сроком в14 дней по указанным ими адресам. В случае отрицательного результата ПЦР-теста по прошествии 10 дней, карантин будет отменён.Для тех, кто является носителем мутации B.1.617, карантин будет отменён в случае получения отрицательного результата ПЦР-теста по прошествии 14-ти дней.

4. Экипажи воздушных судов, моряки и водители грузовиков освобождаются от ПЦР-тестирования и карантина.

***
Допустимые двухдозные вакцины, одобренные ВОЗ (COVID-19 Vaccines Advice (who.int)) и Турцией:

• AstraZeneca/Oxford vaccine
• Moderna
• Pfizer/BionTech
• Sinopharm
• Sinovac

Допустимая однодозная вакцина: Johnson and Johnson
Допустимая вакцина производства РФ: Спутник V