- Certificate of good standing, сертификат хорошего состояния
- Certificate of incumbency
- Certificate of good standing
- Good standing certificate (сертификат гуд-стендинг) – центр легализации и переводов "легализуем.ру"
- Зачем нужен сертификат
- Как сделать онлайн и получить самостоятельно
- Кому нужен сертификат good standing?
- Кто выдает сертификат good standing?
- Кто имеет право запрашивать документ?
- Кто предоставляет сертификаты и какие сведения в них содержатся?
- Кто чаще всего запрашивает сертификат
- Легализация сертификата для использования в германии
- Ниже приведены полезные статьи, касающиеся перевода учредительных документов для бво.
- Помощь в оформлении документов
- Порядок получения
- Пример перевода:
- Свидетельство о надлежащем правовом статусе
- Сертификат хорошего состояния на иностранную компанию или оффшор
- Стоимость наших услуг по апостилированию goog standing:
- Стоимость получения сертификата хорошего состояния
- Трудовая иммиграция для врачей в германию
Certificate of good standing, сертификат хорошего состояния
Ограничение ответственности
Являясь пользователем настоящего сайта, Вы осознаете, что все материалы, опубликованные на настоящем сайте, носят информационный характер и не являются правовым заключением. Никакая информация, опубликованная на настоящем сайте, не является консультацией или рекомендацией к совершению конкретных действий на ее основе. Вы также осознаете, что любая ситуация, дело, кейс и т.д. любого клиента являются строго индивидуальными и требующими индивидуального подхода при их разрешении. При этом, решения похожих, на первый взгляд, вопросов разных клиентов могут быть совершенно разными. Именно по указанной причине Консалтинговая группа “ГидПрава” (включая входящие в нее департаменты и подразделения: Юридическая компания “ГидПрава”, “ГидПрава – Международное налоговое планирование, “ГидПрава” – Бухгалтерское обслуживание, “ГидПрава” – Недвижимость, Бюро юридического перевода “ГидПрава”, Учебный центр “ГидПрава”, Школа бизнес-английского “ГидПрава”) (далее – “КГ “ГидПрава”) рекомендует обращаться за оказанием услуг к специалистам с заключением соответствующего договора, влекущего возникновение прав, обязанностей и ответственности.
КГ “ГидПрава” постоянно предпринимает все возможные меры для обеспечения актуальности, полноты, достоверности и соответствия действующему законодательству РФ всех публикуемых на ее сайте материалов, однако, КГ “ГидПрава” не несет ответственности за точность публикуемой на сайте информации, в том числе, но не ограничиваясь, по причине того, что опубликованная информация может являться субъективным мнением специалиста-правоприменителя и может быть основана на его субъективном толковании норм действующего законодательства РФ и/или иностранных государств. КГ “ГидПрава” также не несет ответственности за последствия, которые наступили или могут наступить в результате любого использования пользователем настоящего сайта информации, расположенной на настоящем сайте, в том числе для решения стоящих перед ним вопросов правового или финансового характеров.
Сайт КГ “ГидПрава” может содержать ссылки на сайты третьих лиц. При этом, КГ “ГидПрава” не несет ответственности за содержание и информацию, представленную на данных сайтах. Переход по указанным ссылкам является для пользователей настоящего сайта строго добровольным.
КГ “ГидПрава” несет ответственность в пределах, согласованных со своими клиентами при заключении договора об оказании услуг (или иного договора в рамках оказания КГ “ГидПрава” своих профессиональных услуг), а также за последствия, наступившие в результате совершения клиентом действий, но только в том случае, если совершение данных действий было предварительно согласовано с КГ “ГидПрава”. Профессиональная ответственность КГ “ГидПрава” может быть в добровольном порядке застрахована, о чем КГ “ГидПрава” вправе проинформировать своих клиентов.
С уважением,
Консалтинговая группа «ГидПрава»
Certificate of incumbency
Если попробовать дословно перевести Certificate of Incumbence, то на русском получиться похожее на Должностной сертификат. Но перевод не раскрывает сущности понятия, Certificate of Incumbence имеет более широкий толк.
Certificate of Incumbence – это выписка по компании сделанная регистрационным агентом, в котором определяются не только директора, акционеры, секретари и партнёры компании, но и номер регистрации и дата, адрес фирмы, размер уставного капитала, статус предприятия и т.д. Иногда встречаются сертификаты, подписанные не регистрационным агентом, а руководителем предприятия.
Сертификат запрашивают финансовые учреждения, контрагенты и прочие заинтересованные лица. Certificate of Incumbence не имеет срока действия, он утверждает, что на дату получения структура компании была именно такой. Прекрасно понятно, что через неделю строение может поменяться.
Certificate of Incumbence похож на сертификат хорошего состояния (Certificate of Good Standing), но первый выписывается агентом регистрационным, а второй – регистром предприятий. Обычно сертификат хорошего состояния содержит минимальные данные компании, но всегда подтверждает статус компании: хороший или плохой. В Великобритании или в Панаме сертификаты хорошего состояния содержат много информации о компании, что нет необходимости выписать Certificate of Incumbence. Вес Certificate of Good Standing более значим, чем Certificate of Incumbence, так как первый выдаётся государственным регистром компаний.
Мы рекомендуем клиентам при запросе Certificate of Incumbence для Британии или Панамы заказывать Certificate of Good Standing, тем более что цены равны.
Certificate of Incumbence может быть удостоверен у нотариуса, и дополнительно Апостилем, если необходимо, или вообще не заверяться.
Certificate of Incumbence — нестандартизированный документ, пункты могут вноситься или убираться. Наши клиент часто просят внести данные конечного бенефициара в сертификат.
Получить сертификат можно только у своего агента, который зарегистрировал компанию. Другой агент не может выдать Certificate of Incumbence. Можно сделать попытку подписать у руководителя компании, но примут ли такой сертификат, это вопрос.
Certificate of good standing
Самым известным из таких документов можно назвать Certificate Of Good Standing. Данный документ является своеобразным подтверждением. В нём есть данные о правоспособности той либо иной компании, об её статусе, а также о финансовом положении.
Если у компании есть подобный сертификат, то это означает, что она не является банкротом и не находиться на этапе ликвидации. Кроме этого, данный документ подтверждает право на ведение дел, ведь она имеет регистрацию, регулярно оформляет отчётность и оплачивает налоги.
Good standing certificate (сертификат гуд-стендинг) – центр легализации и переводов "легализуем.ру"
В целом сертификат гуд-стендинг необходим для подтверждения того, что физлицо или организация находится в «хорошем состоянии» (good–standing дословно переводится именно так), что подразумевает следующее: они исполняют все явные обязательства, их деятельность не приостановлена, на них ни в какой форме не налагаются санкции или дисциплинарное порицание.
В ряде случаев сертификат гуд-стендинг также необходим медицинским работникам для работы в зарубежном медицинском учреждении. В частности, наличие такого сертификата является распространенным условием для трудоустройства в ОАЭ, и клиенты нередко обращаются к нам за помощью в его истребовании.
Сертификат гуд-стендинг оформляется непосредственно в Министерстве здравоохранения Российской Федерации.
Чтобы получить этот сертификат Вам необходимо подготовить и направить нам следующие документы:
нотариально заверенные копии всех документов, подтверждающих медицинское образование;
нотариально заверенная копия трудовой книжки;
сертификаты о повышении квалификации (если имеются);
дипломы о профессиональной переподготовке (если имеются);
если имя, фамилия или отчество в документах и паспорте отличаются: свидетельство о браке или справка о смене ФИО;
загранпаспорт или написание имени и фамилии латинскими буквами;
заявление в свободной форме с просьбой выдать Вам сертификат гуд-стендинг с указанием цели получения сертификата, перечня подаваемых документов и адреса, по которому можно направить готовый сертификат;
официальный запрос от организации, в которой Вы собираетесь устроиться на работу.
Стоит отметить, что последний пункт является обязательным, но не всегда осуществимым со стороны работодателя. Если предоставить письмо – запрос на получение гуд-стендинг от работодателя не представляется возможным, то мы Вам поможем в оформлении данного запроса.
Оформление запроса занимает 2 рабочих дня.
В том случае, если подать пакет документов без запроса от работодателя принимающей стороны, то Министерство здравоохранения выдаст отказ:
Далее полный пакет документов направляется в Минздрав для оформления Certificate of Good-Standing.
Рассмотрение документов в Министерстве здравоохранения занимает до 30 дней.
Адрес: Москва, Рахмановский переулок, 3. Документы принимаются с 9:00 до 15:00.
Стоимость наших услуг – 3 000 рублей. Не включая расходов на оформление нотариальных копий.
Зачем нужен сертификат
Если говорить кратко, то документ нужен для подтверждения, что юридическое лицо реально, легально, активно и у него нет правовых проблем или долгов перед властями. При наличии бумаги препятствий для сотрудничества с компанией у принимающей стороны нет.
В принципе, можно какое-то время работать без него, но фирму могут вычеркнуть из государственных регистров, что сделает ее деятельность мошеннической и незаконной. Формально документ не относится к обязательным для всех предприятий, но на практике его могут затребовать в любой момент.
Это объяснимо — партнеры стремятся снизить риски. Сертификат могут затребовать на любом этапе развития бизнеса, и гораздо проще для предпринимателей один раз в год собрать пакет бумаг, получить его и легализовать свой статус на определенную дату.
Выдать Certificate Of Good Standing могут даже частному лицу — например, он нужен для устройства на работу по медицинским специальностям в ряде западных стран. Тогда в нем будет содержаться информация об отсутствии правовых сложностей, неснятой судимости и так далее.
Как сделать онлайн и получить самостоятельно
Выдачей сертификатов хорошего состояния занимаются государственные регистрирующие органы. Они вносят в этот документ информацию о том, что иностранная компания была зарегистрирована в определенной юрисдикции по всем правилам, что сведения о ней были своевременно занесены в государственный реестр и то, что она не имеет перед государством задолженностей в виде не уплаченных пошлин и других возможных платежей.
Для получения свидетельства самостоятельно вам потребуется обратиться в государственные органы. Чтобы избежать лишней волокиты и возможных расходов на поездку, вы можете заказать сертификат онлайн, то есть через Интернет, благодаря нашим услугам.
Кому нужен сертификат good standing?
Помимо ситуаций, когда Сертификат запрашивают контрагенты или партнеры компании в целях проверки ее благополучного состояния, Сертификат Good Standing довольно часто запрашивают банки для открытия счета на компанию или поддержания активности банковского счета.Чаще всего Сертификат Хорошего Состояния запрашивают в отношении тех компаний, которые существуют более 1 года.
Срок получения Сертификата Good Standing редко превышает несколько дней, однако в 90% случаев на Сертификат требуется поставить апостиль.
Компания GFLO Consultancy оказывает полный спектр корпоративных услуг для бизнеса и может помочь с получением Сертификата Good Standing для компании в любой точке мира.
Кто выдает сертификат good standing?
Сертификат Good Standing как правило выдается Торговым Реестром страны регистрации компании, то есть тем Реестром, в котором числится сама компания.
Кто имеет право запрашивать документ?
- • Если у фирмы нет сертификата, государство может признать ее сделки недействительными, поэтому его вправе затребовать партнеры хозяйствующего субъекта, инвесторы, покупающие его акции, чтобы убедиться в легальности своих «визави». Поэтому перед подписанием важных договоров, заключением крупных контрактов его стоит оформить заранее.
- • Также документ необходим при смене регистрационных агентов или государственных проверках.
- • Однако наиболее часто сертификат требуют банки, которые не имеют права обслуживать неправоспособных клиентов и несут за это ответственность. Он может быть нужен при:
• открытии счета для юридического лица, если с момента его создания прошло более, чем шесть месяцев или год;
• проведении транзакций в особо крупных размерах;
• обновлении информации о фирме;
• поддержания возможности для клиента активно совершать операции со счетом и так далее.
«Свежесть» документа чаще всего ограничивается годом, потому что в большинстве юрисдикций продлевать регистрацию самой компании нужно с данной периодичностью. Если его не предоставить, банк может заблокировать счета юрлица и прекратить по нему полномочия.
Также документ часто требуют суды, в том числе и в «лояльных» оффшорных юрисдикциях, поэтому его оформлением пренебрегать не стоит. И лучшее решение — доверить работу компетентным экспертам. Чтобы сделать это быстро, юридически грамотно и правильно со стопроцентной гарантией, обращайтесь в консалтинговую компанию «Прифинанс». Наши опытные сотрудники избавят вас от хлопот и всегда помогут профессиональным советом.
Кто предоставляет сертификаты и какие сведения в них содержатся?
Сертификаты выдаются на национальном уровне, а конкретная организация зависит от особенностей местного законодательства. Она же, кстати, определит формулировку как Bad Standing, если у юрлица не в порядке дела или документы, не перечислены пошлинные платежи, налоги.
В основном это местные регистрационные и торговые реестры юридических лиц или другие структуры — в Соединенном королевстве, к примеру, ею выступает Companies House. Если бумаги нужны для предъявления в другом государстве, его необходимо заверить апостилем в выдавшей юрисдикции.
Подавать прошение об оформлении документа можно в любой момент, но в ряде стран делать это вправе только тот агент, который оформлял создание юридического лица. Госорган проводит специальный анализ, Profile Report, изучая его статус и возможные задолженности.
- официальное, полное наименование хозяйствующего субъекта, факт регистрации в местных реестрах юридических лиц (даты и присвоенные фирмам номера), число выдачи самого документа;
- подтверждения своевременной уплаты обязательных перечислений в бюджет, пошлин, требуемых локальным законодательством;
- фиксация того, что субъект не находится на стадии реорганизации/ликвидации, продажи всех активов, не объединяется с внешней структурой, в отношении него нет открытых судебных процессов, накладывающих запрет на его правоспособность;
- буквенное обозначение присвоенного статуса — хорошее или плохое состояние.
Сертификат отличается от принятой во многих государствах Европы выписок из торговых реестров тем, что в нем нет сведений о юридическом адресе субъекта или составе его дирекции. Он формально не имеет ограничений по сроку давности выдачи, но каждая структура, которая имеет право его требовать, выставляет собственные временные рамки.
Кто чаще всего запрашивает сертификат
Обычно это фирмы-партнёры, которые хотят убедиться в том, что они сотрудничают не с мошенниками.
Также документ требуется во время государственных проверок.Банковские учреждения очень часто требуют эту бумагу у юридических лиц, ведь они не имеют права обслуживать компанию, являющуюся банкротом. Если банк не сможет получить этот документ, то о целом ряде банковских услуг можно забыть. Это касается как открытия счёта, так и банального обновления информации о компании.
Легализация сертификата для использования в германии
Документы, которые предполагается использовать за пределами России, в том числе и выданный Министерством здравоохранения сертификат Good Standing должны быть легализованы в предусмотренном международными соглашениями порядке.
Германия входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Поэтому для легализации документов используется упрощенная форма, путем проставления штампа Апостиль.
Сертификат Good Standing оформляется на официальном бланке Минздрава и составляется на русском языке, соответственно, для дальнейшего использования требует перевода. Перевод можно оформить, как на территории России, так и уже по приезду в Германию у присяжного переводчика.
Министерство здравоохранения не входит в перечень государственных органов, которые апостилируют оригиналы документов, поэтому апостилирование сертификата осуществляется следующим образом:
Ниже приведены полезные статьи, касающиеся перевода учредительных документов для бво.
Обратившись в бюро юридических переводов, вы можете сделать заказ на перевод сшивки компании БВО, в том числе перевод Меморандума компании БВО
Помощь в оформлении документов
Получить сертификат Good Standing можно самостоятельно. Однако ввиду сложности процедуры и большого количества нюансов этот процесс может занять достаточно много времени. Кроме того, заявителю могут отказать в выдаче по формальным причинам из-за несоблюдения порядка оформления запроса.
Избежать этого помогут специалисты нашего агентства. Мы возьмем на себя все хлопоты по оформлению документа и гарантируем его получение в указанные законом сроки.
Порядок получения
Сертификат Good Standing для Германии получают в Департаменте медицинского образования и кадровой политики Минздрава России. Он оформляется для каждого медицинского специалиста, который подал соответствующий запрос в государственных орган.
Для оформления сертификата необходимо предоставить следующие документы:
При приеме необходимого пакета документов на заявлении проставляются отметки и штампы Минздрава, подтверждающие факт приема документов в работу. Как правило, официальный срок получения сертификата с момента оформления запроса и подачи документов – месяц.
Пример перевода:
ТЕРРИТОРИЯ БРИТАНСКИХ ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ
ЗАКОН О КОММЕРЧЕСКИХ КОМПАНИЯХ БВО ОТ 2004 ГОДА
Свидетельство о надлежащем правовом статусе
(РАЗДЕЛ 235)
Регистратор Компаний Британских Виргинских Островов НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТ, что согласно Закону о коммерческих компаниях БВО от 2004 года, на дату выдачи данного свидетельства, компания
……… Лимитед
КОМПАНИЯ БВО НОМЕР: 2222222
- Зарегистрирована в Реестре Компаний;
- Уплатила все пошлины и штрафы, подлежащие оплате согласно Закону;
- Не регистрировала документы о слиянии или объединении компаний, которые еще не вступили в силу;
- Не регистрировала документы о реорганизации, которые еще не вступили в силу;
- Не находится в процессе добровольной ликвидации;
- Не находится в процессе ликвидации согласно Закону о несостоятельности от 2003 года;
- Не находится под конкурсным управлением согласно Закону о несостоятельности от 2003 года;
- В отношении нее не назначен внешний управляющий; и
- Не инициировано никаких разбирательств, направленных на исключение названия компании из Реестра Компаний.
Комиссия финансовой службы БВО>
РЕГИСТРАТОР КОМПАНИЙ
15-ого сентября 2021 г.
Сертификат хорошего состояния на иностранную компанию или оффшор
Наша компания оказывает содействие в получении сертификата хорошего состояния для последующей регистрации вашей фирмы в выбранной оффшорной зоне или налогооблагаемых юрисдикциях. Услуга доступна жителям Москвы и любых других регионов, в том числе и для иностранных граждан. Для обращения используйте форму ниже или воспользуйтесь страницей с контактами.
Стоимость наших услуг по апостилированию goog standing:
Оформление нотариально заверенной копии – 120 рублей/стр.,
Проставление апостиля на нотариально заверенную копию – 4250 рублей за документ.
Сроки – около 6 рабочих дней.
Вы можете обратиться к любому нашему менеджеру по вопросу проставления апостиля на сертификат Good Standing, а так же по вопросам получения данного документа из Министерства Здравоохранения.
Стоимость получения сертификата хорошего состояния
Стоимость зависит от юрисдикции:
Страна | Стоимость |
Anguilla (Ангилья) | 350€ |
Nevis (Невис) | 300€ |
Cyprus (Кипр) | 290€ |
United Kingdom of Great Britain (Великобритания) | 375€ |
Scotland (Шотландия) | 300€ |
Hong Kong (Гонконг) | 300€ |
New Zealand (Новая Зеландия) | 300€ |
República de Panamá (Панама) | 250€ |
Belize (Белиз) | 275€ |
BVI (Британские Виргинские острова) | 300€ |
Republic of Seychelles (Сейшельские острова) | 250€ |
Commonwealth of Dominica (Содружество Доминика) | 250€ |
Saint Vincent and the Grenadines (Сент Винсент и Гренадины) | 300€ |
Republic of the Marshall Islands (Маршалловы острова) | 300€ |
Estonia (Эстония) | 300€ |
Цена увеличится, если вам необходимы дополнительные услуги:
- Апостиль (заверение) сертификата, доставка до Москвы от 85€
- Срочное получение (4-5 рабочих дней) от 85€
- Перевод на Русский язык и нотариально заверение 80€
На срочное получение потребуется немного больше времени, чем для получения сканированной копии – это самый оперативный вариант, на него уйдет 2-3 дня.
Трудовая иммиграция для врачей в германию
В прошлой статье я описал процедуру поиска работы в Германии. Сегодня речь пойдет о том, как попасть на собеседование в случае получения положительного отзыва работодателя.
Но сначала еще несколько слов о необходимых для иммиграции документах. На родине Вам нужно получить еще ряд справок:
Отдельно тут надо рассказать об одном экзотическом документе, называемом “Сертиикат о безупречной репутации”, более известном как “Certificate of good standing”или“Unbedenklichkeitsbescheinigung”.
Это
справка, в которой указывается факт отсутствия нарушений за период врачебной деятельности (это касается так же обучения в интернатуре / ординатуре), уровень медицинского образования и какие должности специалист может занимать в стране происхождения. Образец для РФ представлен ниже (подпись оригинальная):
Получается данный документ только по запросу: для России – в Минздраве РФ: департамент медицинского образования и кадровой политики. Для его оформления Вам понадобятся:
1. Нотариально-заверенные копии документов об образовании (диплом, сертификат об окончании интернатуры/ординатуры);
2. Копия трудовой книжки, заверенная в отделе кадров или в ЕИРЦ (ЖЭК) по месту жительства (не требуется, если у Вас не было опыта работы врачом). Заверение в ЖЭКе платное (120 рублей/страница), платить надо за каждую страницу, но печати достаточно только на последней странице с указание кол-ва листов (я лично делал так, Минздрав все устроило);
3. Письмо из Германии с требованием предоставления настоящей справки. Если письма у Вас нет, достаточно будет любого документа с требованием предоставления настоящей справки (например, вот такогопереченя документов из врачебной палаты той федеральной земли, в которую планируете ехать) или скриншота с сайта официальной организации с похожим списком;
4. Письменное заявление на получение справки в Минздрав через общественную приемную (скачать можно здесь).Обратите внимание, что если Ваше заявление отправят в Департамент минуя общий отдел (что и получилось в моем случае), номер и ответственного делпроизводителя ему присвоят уже в Департаменте, а дозвониться туда и что-либо выяснить просто не нереально.
Срок ожидания справки (официально) 30 дней. На практике занимает около 3 недель.C 2021 года выдача справки на руки запрещена! Отправка осуществляется почтой России на указанный в заявлении адрес. Данная справка так же требует апостилирования. Апостиль можно поставить в Министерстве иностранных дел или Минестерстве Юстиции РФ.
Для того, чтобы попасть в Германию на собеседование, Вам, как и в любом другом случае, необходимо получить визу для посещения этой страны. С относительно недавнего времени, Германия нам сделала царский подарок: возможность получения визы для поиска работы. Оформляется она в посольстве так же, как Шенгенская виза, однако, тут имеется ряд нюансов. Итак, для начала важная информация:
- Виза для поиска работы в Германию предоставляется на максимальный срок 6 месяцев с целью на месте найти работу, соответствующую квалификации;
- Необходимым условием для выдачи визы является предоставление диплома и возможность самостоятельного обеспечения своего проживания;
- Если за 6 месяцев Вы находите работодателя – Вам не требуется снова выезжать в Россию: вы подаете заявление на выдачу Вам “Голубой карты” ЕС (нем. Blaue Karte) – это аналог Green Card в Америке, позволяющий получить долгосрочный вид на жительство в Германии;
- Трудовая деятельность во время пребывания на территории Германии по визе с целью поиска работы не разрешается!
- !!!Сбор за подачу заявления на выдачу визы составляет 60 Евро и взымается в рублях по соответствующему курсу. Оплата с дебетовой карты или в другой валюте не предусмотрена!!!
Всю информацию Вы можете найти в Официальном документе о получении визы для поиска работы в Германии. Обратите внимание, что согласно официальным требованиям посольства, апостиль ставится только на оригиналы документов. Все документы на русском должны подаваться вместе с переводом на немецкий у присяжного переводчика, включая перевод апостиля. Теперь, я думаю, Вам, уважаемые читатели, понятно, почему я настаивал на проставлении апостиля только на оригиналах документов и переводе их у присяжного переводчика. Еще раз внимательно прочитайте всю информацию, относительно легализации документов в главе “Шаг 2: апостиль“. Это сэкономит Вам кучу денег и времени.
С визой разобрались, теперь переходим к собеседованию. От немецких работодателей Вы получите электронное письмо или звонок по телефону / Skype о том, что Вас готовы пригласить на собеседование. Я Вам не советую ради одного единственного собеседования сразу ехать в Германию, поскольку факт приглашения на собеседование еще не означает факт получения работы. Так, многие мои коллеги этим правилом пренебрегали и в итоге, получали поездку “в пустую”, поскольку вакансия их не устраивала, а других предложений о работе не поступало. По возвращении в родной город они получали новое приглашение и им снова приходилось ехать в Германию.
В Германии, по большому счету, можно выделить 3 типа клиник: Университетские клиники, клинические центры (обычно как филиалы этих самых клиник) и городские больницы. Шанс попасть в городскую больницу значительно выше, чем в университетскую клинику. Зарплаты в университетских клиниках несколько выше, чем в городских больницах. Конкретные цифры я приводил в предыдущей статье (“Шаг 4: Поиск работы”). Пусть Вас не пугает немецкое понятие “деревня”.
Больницы могут быть маленькие, буквально на 2 -3 отделения по 40 коек, однако их оснащение примерно соответствует оснащению крупной Российской больницы: КТ, эндоскопия, реанимация последнего поколения есть абсолютно везде, МРТ – часто присутствует. Кроме того, расположение клиники никак не влияет на её значение. Крупнейшие специализированные клиники в Германии, как правило, находятся как-раз в небольших городах: к примеру одна из крупнейших травматологических клиник Германии расположена в городе Rummelsberg, население которого составляет 800 (!) человек.Несколько советов насчет самого собеседования:
- Не одевайтесь на собеседование так, как-будто Вы пришли на званый ужин в закрытый клуб (особенно это касается прекрасной половины человечества). Вы захотите произвести впечатление, а это вызовет обратную реакцию. Немцы, вообще, одеваются, чаще всего, хорошо, но не броско. Некоторые вообще в сандалиях на носки ходят, сам лично наблюдал. Так что достаточно строгой деловой одежды будет достаточно.
- Руки держите на столе, а не на коленях под столом, сидя при этом ссутулившись. Наглядный пример: угадайте, с какой стороны стола сидят немцы? (фотография со страницы http://vk.com/germandoctor. Про эту программу мы с Вами еще обязательно поговорим)
- Ваш работодатель с Вашим резюме ознакомился детально, уж поверьте, и прекрасно знает, что немецкий у Вас не родной язык и этот факт учитывает. Он с Вами будет общаться раза в 2 медленнее, чем со своими соотечественниками. К тому же, Вы будете, наверняка, уже не первыми русским, кто приходил к нему на собеседование. Одну мою коллегу главный врач вообще проводил в ординаторскую, где сидели только русские врачи.
- Если Вас работодатель на собеседовании начал экзаменовать, относительно Ваших профессиональных навыков, – можете сразу прощаться. Тут явно что-то не так! Немцы считают это чуть ли не оскорблением, поскольку, по их мнению, если уж Вы получили диплом – то Вам его точно не просто так дали. Максимум что могут спросить – про медицину в России и чем лично Вы там занимались.
- Никогда не говорите на собеседовании, что Вы приехали искать работу из-за того, что тут хорошо платят! Я-то знаю, что именно из-за этого, но вот немецким коллегам это знать не надо. В Германии не принято говорить о зарплатах и деньгах вообще. Вы приехали потому, что хотите “совершенствовать свои профессиональные навыки и работать в самой сильной медицинcкой системе в Европе”. Можете выучить и везде это говорить, не ошибетесь.
Вообще, по рассказам коллег, принимают на собеседованиях очень хорошо, можно сказать “как родных”. Некоторые работодатели предлагают Вас разместить в больничной гостинице с 2-х разовым питанием, причем или совсем бесплатно, или за символическую плату. Я слышал так же об историях, когда собеседование проходило вообще по Skype, правда, последнее время, давно с такими историями не сталкивался. В любом случае, этот вариант только на первый взгляд хороший, поскольку Вам в любом случае надо подписывать трудовой договор и Вы не увидите клинику, куда Вас преглашают. Так что я бы предпочел личный контакт с работодателем. В случае, если Вы согласны на условия, предлагаемые работодателем – Вы заключаете с ним трудовой договор. Следующим Вашим этапом пребывания в Германии по визе для поиска работы будет подача документов во врачебную палату федеральной земли для экспертизы, по результатам которой, Вам будет выдано положительное решение о получении разрешения на профессию – Berufserlaubnis. Оно позволяет Вам работать на территории Германии до 2 лет под присмотром старших товарищей и запрещает работать самостоятельно. Перечень документов представлен ниже:
- Заявление (бланк можно взять с сайта земельной палаты);
- Lebenslauf (с подписью);
- Языковые сертификаты (напоминаю, для работы в Германии Вам потребуется сертификат владения разговорным немецким языком на уровне В2 и владения медицинским немецким языком на уровне С1);
- Свидетельство о рождении (свидетельство о браке, об изменении фамилии);
- Копия паспорта (заграничного и внутреннего);
- Документ, подтверждающий Ваш статус пребывания в Германии (виза для поиска работы, в Вашем случае);
- Справка о несудимости (с переводом);
- Расписка заявителя о том, что против него не ведется судебного разбирательства, а так же о том, что он не подавал документы для выдачи разрешения на работу в другой федеральной земле;
- Справка о благонадежности (нем. amtliches Führungsaeugnis Belegart 0). Оформляется эта справка исключительно на территории Германии и свидетельствует о том, что за Вами не числятся какие-либо правонарушения во время всего срока нахождения на территории Германии. Запрос на оформление данной справки оставляется в городской ратуше по расположению будущего места работы;
- Certificate of Good Standing c апостилем и переводом;
- Документы об образовании (диплом с приложением, свидетельство об окончании интернатуры) с апостилем и переводом. Убедитесь, что у Вас в дипломе указано кол-во учебных часов (в самом конце оценочного листа). Если нет – нужно будет предоставлять учебный план ВУЗа;
- Трудовая книжка с переводом.
!!! НЕ ставьте подпись на документах заранее !!!
Такие документы у Вас могут не принять. В некоторых земельных палатах подпись требуют ставить в присутствие чиновника. Я с этой информацией как-то сталкивался в одной статье про постановку на учет автомобиля в Германии, так что нет повода не доверять.
На всех документах должен быть проставлен апостиль (где это требуется), все документы должны быть переведены присяжным переводчиком на немецкий язык, а их копии должны быть нотариально заверенными на территории Германии Экспертиза длится 3 месяца, стоимость 500 евро.Через 3 месяца Вы получаете ответ о признании соответствия Вашего диплома немецкому стандарту. Как правило (в 95% случаев), Ваш диплом к немецкому не приравняют, однако временное разрешение на работу Вы получите. О дальнеших действиях я расскажу с следующей статье.
Что делать это время, зависит от Ваших дальнейших планов и финансовых возможностей. Тут, на самом деле, 2 варианта: возвращение на родину на период ожидания, или, что гораздо интереснее, прохождение бесплатной практики в больнице – Hospitation. Бесплатная она во всех отношениях: Вы за неё ничего не платите, но и не получаете. Hospitation не является трудовой деятельностью, поэтому не противоречит условиям пребывания в Германии по визе для поиска работы. Руководство клиник осведомлено о сроках рассмотрения документов на подтверждение диплома, поэтому, нередко, само предлагает Вам пройти такую практику: она очень полезна тем, что позволяет понять все тонкости работы немецких клиник, коих там великое множество, и тем самым, подготовиться к организационным аспектам предстоящей работы. Клиники Вам могут предоставить на это время бесплатное проживание и даже питание. Под эти цели в гостиницах при клиниках всегда оставляют свободные места, особенно в Баварии 🙂
В некоторых землях больница имеет право заключитьс Вами трудовой договор только после получения Berufserlaubnis, что нужно предварительно уточнять на сайте земельной врачебной палаты. В этом случае Вам должны дать Einstellungszusage – временный трудовой договор / письменное подтверждение о взятии на работу, который Вы прикладываетет к документам на получение Berufserlaubnis.
Подавать документы на получение “Голубой карты” ЕС в можете только после получения трудового контракта, поскольку основанием для выдачи Вам вида на жительство является годовой уровень дохода. Список документов представлен ниже:
- документы об образовании: оригинал копии (х2);
- Трудовая книжка: оригинал копии (х2)
- распечатка информации о Вашем ВУЗе из базы данных ANABIN;
- Подписанный трудовой договор;
- Загранпаспорт;
- Медицинская страховка;
- фото 3х4 (х3);
- Анкета (х2).
В России документы подаются в посольство Германии. При нахождении на территории Германии – ведомство по делам иностранцев: Ausländebehörde. Средняя длительность обработки запроса – 6-8 недель, в редких случаях – несколько месяцев.
Спасибо за внимание, и успехов Вам на собеседовании!