Ukca великобритания знак соответствия требованиям
Сертификация продукции в Великобритании после Brexit
Следствием выхода Великобритании из ЕС, который, возможно, привлек меньше внимания, чем другие области, такие как пограничный контроль, стал новый режим сертификации продукции. Согласно законодательству ЕС, многие продукты должны иметь маркировку CE, чтобы показать, что они безопасны и соответствуют применимым законам.
До конца переходного периода Великобритания продолжала использовать знак ЕС на продуктах для подтверждения безопасности и соответствия законодательству.
Маркировка UKCA (оценка соответствия Великобритании) – это новая британская маркировка для товаров, размещаемых на рынке Англии, Уэльса и Шотландии (Далее для Северной Ирландии). Он применяется с 1 января 2021 года и распространяется на большинство товаров, ранее требовавших маркировки CE. Технические требования и процессы и стандарты оценки соответствия, которые могут использоваться для демонстрации соответствия, в основном такие же, как и для маркировки CE (которая все равно будет необходима, если вы размещаете товары на рынке в ЕЭЗ).
Маркировка является ключевым показателем соответствия продукта законодательству Великобритании. Нанося знак UKCA на продукт, производитель заявляет о соответствии требованиям законодательства для получения маркировки UKCA. К продукту может применяться более одного набора юридических требований.
Маркировка UKCA может быть нанесена двумя разными способами, в зависимости от продукта:
экспертиза утвержденными Великобританией органами. Это означает, что производитель должен использовать утвержденный орган для тестирования или проверки продукта, чтобы можно было применить знак UKCA; или
самодекларирование. Это не требует каких-либо независимых испытаний или проверок, и поэтому производитель заявляет, что он считает, что продукт соответствует действующим нормам.
Размещение маркировки UKCA
В большинстве случаев необходимо нанести маркировку UKCA на сам продукт или на упаковку. В некоторых случаях он может быть помещен в руководства или другую вспомогательную литературу (до 2023 года, когда в большинстве случаев его нужно будет прикрепить непосредственно к продукту). Он также должен быть высотой 5 мм и хорошо виден. Это будет зависеть от конкретных правил, применимых к продукту.
Производитель несет ответственность за проведение оценки соответствия согласно соответствующему законодательству по безопасности, учитывая, что некоторые законы по безопасности относятся к конкретному продукту – например, Правила (Безопасность) для электрического оборудования 2021 г. и Правила (Безопасность) игрушек 2021 г.
Изготовитель также несет ответственность за составление технического файла (включая отчеты об испытаниях и оценки рисков), выдачу декларации о соответствии и нанесение знака UKCA. Визуальной разницы между обязательным или самопровозглашенным знаком UKCA нет, поэтому малый бизнес или потребитель не могут сказать, был ли продукт протестирован или нет.
Если вы распространяете продукцию, вы должны проверить наличие знака UKCA и необходимой подтверждающей документации.
Если для продукта требуется знак UKCA, но его нет, размещение его на рынке Великобритании является незаконным.
Однако не все продукты, продаваемые в Великобритании, должны иметь маркировку UKCA (например, косметические продукты, для которых также не требуется маркировка CE), поэтому дистрибьюторы должны иметь базовые знания требований законодательства. Ожидается, что они будут знать, какие продукты должны иметь знак UKCA и необходимые сопроводительные документы, а также уметь идентифицировать продукты, которые явно не соответствуют требованиям.
Для Северной Ирландии используется еще один знак: знак UKNI. Список продуктов немного отличается от списка с использованием UKCA. Это результат Протокола для Северной Ирландии, который вступил в силу 1 января 2021 года. Пока действует Протокол, Северная Ирландия будет соблюдать все соответствующие правила ЕС, касающиеся размещения промышленных товаров на рынке. Если ваши товары требуют оценки третьей стороной и вы пользуетесь услугами британского органа по вопросам соответствия, вы используете знак UKNI, а если вы пользуетесь услугами органа по обеспечению соответствия ЕС, вы используете знак CE.
Для знаков UKCA и UKNI будет переходный период, и в большинстве случаев знак CE можно будет использовать до 31 декабря 2021 года.
Маркировка CE будет действительна только в Великобритании, если законодательство Великобритании и ЕС не изменится. Если законодательство ЕС изменится, а закон Великобритании – нет, и вы поместите знак CE на свой продукт на основании нового закона ЕС, вы не сможете использовать маркировку CE для продаж в Великобритании даже до конца 2021 года. Однако, хотя правительство Великобритании проводит консультации по новым правилам безопасности продуктов, которые потенциально могут привести к изменениям в маркировке продуктов, в одночасье ничего не изменится.
Необходимо использовать новую маркировку UKCA до 1 января 2022 года, только если ваш продукт подпадает под действие законодательства, которое требует маркировки UKCA И требует обязательной сторонней оценки соответствия И оценка соответствия была проведена органом по оценке соответствия Великобритании. Это не относится к существующим запасам.
С 1 января 2022 года маркировка CE не будет признаваться в Великобритании сама по себе. Однако продукт с маркировкой CE будет по-прежнему действителен для продажи в Великобритании, если он также имеет маркировку UKCA и соответствует соответствующим правилам Великобритании.
Многие органы применяют законодательство о маркировке, чтобы предотвратить неправильное использование маркировки CE и UKCA и гарантировать, что безопасность продукции поддерживается на высоком уровне. В их число входят такие органы, как торговые стандарты, Управление по охране здоровья и безопасности, Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения и Национальное бюро измерений.
Если правоохранительный орган обнаружит, что ваш продукт не соответствует требованиям к маркировке, он часто предоставит вам возможность убедиться, что он правильно маркирован. Если вы не соблюдаете это, вы будете обязаны снять свой продукт с рынка. Вы также можете быть приговорены к штрафу и даже тюремному заключению.
Британские сертификаты о налоговом резидентстве, учете, регистрации, правовом статусе и учред.док-ты
А вот, н-р, известная компания из Великобритании BizEducate (получавшая в 2021-2021 г. доходы от источников в РФ, Беларуси и Казахстане) специально опубликовала на своём сайте в открытом доступе британские Сертификаты о налоговом резидентстве для избежания двойного налогообложения , Сертификат о налоговом учете , Сертификат о регистрации , Сертификат о правовом статусе и Учредительные документы ( Учредительный договор и Устав компании )
/* Прим. Не опубликовано только обязательное с 01.01.2021 подтверждение о фактическом праве на соответствующий доход в виде: (1) “Письма о фактическом праве на доход за подписью всех директоров компании” и (2) доказательств “факта декларирования и уплаты налогов с таких доходов” */
На офиц сайте компании BizEducate написано:
“В данном разделе публикуются документы подтверждающие деятельность компании BIZEDUCATE наличие которых, надеемся, ускорит процесс регистрации на наши семинары.”
https://bizeducate.com/dokumenty/
скриншот
Скачиваем и см как выглядит каждый из документов компании из Великобритании
Certificate of Residence in the UK (for Russia)
(Сертификат налогового резидентства для России)
Certificate of Residence in the UK (for Kazakhstan)
(Сертификат налогового резидентства для Казахстана)
Certificate of Residence in the UK (for Belarus)
(Сертификат налогового резидентства для Белоруссии)
Corporation tax records reference
(Подтверждение налогового учета компании)
Certificate of incorporation
(Свидетельство о регистрации компании)
Certificate of Good standing
(Свидетельство о правовом статусе и финансовом положении компании)
Мemorandum and Аrticles of association
(Учредительный договор и Устав компании)
На сайте данной компании не опубликовано только обязательное с 01.01.2021 подтверждение о фактическом праве на соответствующий доход в виде:
(1) “Письма о фактическом праве на доход за подписью всех директоров компании”
(2) и доказательств “факта декларирования и уплаты налогов с таких доходов”
См об этом сайт ФНС РФ
https://www.nalog.ru/rn77/news/tax_doc_news/6224756/
скриншот
В Письме Минфина России от 30.04.2021 № 03-08-05/32197 указано:
| “Обращаем внимание, что судами не исследуются и не отражаются в резолютивной части судебного акта возложенные на ответчика обязанности налогового агента по удержанию в бюджет Российской Федерации налога с доходов от источников в Российской Федерации в отношении присуждаемых иностранной организации компенсации за незаконное использование товарного знака, в связи с чем иностранная организация получает доход без его налогообложения на территории Российской Федерации.” |
Согласно пункта 1 статьи 312 Налогового кодекса РФ :
| «Помимо этого иностранная организация ДОЛЖНА ПРЕДСТАВИТЬ налоговому агенту, выплачивающему доход, для применения положений международных договоров Российской Федерации, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, ЧТО ЭТА ОРГАНИЗАЦИЯ ИМЕЕТ ФАКТИЧЕСКОЕ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ДОХОДА.» |
Письмо Минфина от от 19 декабря 2021 г. N 03-08-05/92537:
| “Касательно ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПРАВА НА ПОЛУЧЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ДОХОДА сообщаем следующее. … В этой связи наряду с другими документами (информацией) в качестве подтверждений наличия у иностранного получателя фактического права на получаемый доход могут приниматься в том числе письменные подтверждения иностранной организации статуса бенефициарного собственника в отношении дохода от российского источника в ФОРМЕ ПИСЬМА, ПОДПИСЫВАЕМОГО ДИРЕКТОРАМИ ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ.” |
Письмо ФНС России от 28.04.2021 N СА-4-9/8285 “О практике рассмотрения споров по применению концепции лица, имеющего фактическое право на доход (бенефициарного собственника)”:
| «Вместе с тем, в случае раскрытия налогоплательщиком фактического бенефициара и рассмотрения вопроса о наличии оснований для применения к доходам соответствующих ставок, необходимо учитывать, имеется ли у данного лица доход от участия в деятельности иностранной компании, а также доказательства, однозначно свидетельствующих о том, что лицо является реальным бенефициаром в отношении спорных выплат, а также факт декларирования и уплаты лицом налогов с таких доходов. Изложенные в настоящем письме подходы нашли отражение в сложившейся судебной практике, в том числе: в определении Верховного Суда Российской Федерации от 6 марта 2021 года N 304-КГ17-8961 по делу N А27-25564/2021; в определении Верховного Суда Российской Федерации от 25 декабря 2021 года N 04-КГ17-19528 по делу N А27-16584/2021; в определении Верховного Суда Российской Федерации от 25 декабря 2021 года N 304-КГ17-17349 по делу N А27-20527/2021; в определении Верховного Суда Российской Федерации от 14 декабря 2021 года N 301-КГ17-18409 по делу N А11-6602/2021; в определении Верховного Суда Российской Федерации от 5 октября 2021 года N 306-КГ17-13929 по делу N А55-18894/2021; в постановлении Арбитражного суда Московского округа от 5 апреля 2021 года по делу N А40-73573/2021; в постановлении Арбитражного суда Поволжского округа от 28 марта 2021 года по делу N А55-9050/2021; в постановлении Арбитражного суда Волго-Вятского округа от 14 марта 2021 года по делу N А11-6203/2021; в постановлении Арбитражного суда Поволжского округа от 16 февраля 2021 года по делу N А55-11332/2021; в постановлении Арбитражного суда Центрального округа от 27 июня 2021 года по делу N А64-3695/2021; в постановлении Арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 19 мая 2021 года по делу N А32-18982/2021; в постановлении Арбитражного суда Западно-Сибирского округа от 21 июня 2021 года по делу N А03-14667/2021; в постановлении Седьмого арбитражного апелляционного суда от 6 апреля 2021 года по делу N А27-27287/2021; в постановлении Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 12 марта 2021 года по делу N А50-29761/2021; в постановлении Двадцатого арбитражного апелляционного суда от 16 февраля 2021 года по делу N А62-3777/2021; в постановлении Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 4 декабря 2021 года по делу N А32-20242/2021; в решении Арбитражного суда Кемеровской области от 1 февраля 2021 года по делу N А27-331/2021; в решении Арбитражного суда Владимирской области от 17 ноября 2021 по делу N А11-9880/2021 (приложение к письму). С учетом вышеизложенного, Федеральная налоговая служба поручает налоговым органам при проверке правильности применения налогоплательщиками и налоговыми агентами льгот (пониженных ставок, освобождений от налогообложения) по международным соглашениям Российской Федерации об избежании двойного налогообложения руководствоваться положениями настоящего письма.” |
Пояснения.
30 апреля 2021 г. Российской Федерацией был разработан Национальный план мероприятий, направленных на противодействие уклонению от уплаты налогов при применении международных соглашений об избежании двойного налогообложения.
C реализацией данного план связаны налоговые реформы конца 2021 – начала 2021 годов. Одной из наиболее значимых налоговых реформ было закрепление в Налоговом кодексе РФ распространенной в международной практике налоговой концепции бенефициарного собственника / владельца дохода (далее по тексту используется исходный иностранный термин «beneficial owner» дохода), направленной на борьбу с неправомерным применением налоговых соглашений. Положения, регулирующие концепцию «beneficial owner» дохода, были введены в статьи 7 и 312 Налогового кодекса РФ в ноябре 2021.
В статьях 7 и 312 НК РФ закреплен термин «лицо, имеющее фактическое право на доходы», данный термин нередко используется и в текстах налоговых соглашений, заключенных Российской Федерации (наряду с использованием и других вариантов перевода «фактический получатель дохода», «бенефициарный владелец дохода», «бенефициарный собственник дохода» и пр.).
Применительно к России это означает, что иностранное лицо, получившее пассивный доход от источника в России, имеет право претендовать на обложение его налогом в России по пониженной ставке налогового соглашения или на освобождение от уплаты налога у источника только при одновременном подтверждении резидентства в другом договаривающемся государстве и статуса «beneficial owner» в отношении полученного дохода.
Если иностранное лицо получило доход, тут же перечислив его третьему лицу, то оно не имеет контроль над полученным доходом и не признается «beneficial owner» дохода.
Применительно к обозначенным вопросам как раз и проявляется проблема имплементации чужеродной концепции «beneficial owner» дохода в Налоговый Кодекс РФ, поскольку российская правовая система ранее не знала о расщеплении права собственности на юридическую (правовую) и бенефициарную (фактическую) как в странах англосаксонской системы права.
Министерство финансов России, пользуясь своим правом толковать налоговые соглашения [1], периодически в своих письмах вводит для иностранных получателей дохода от источников в РФ дополнительные критерии определения статуса «beneficial owner» дохода.
Кроме того, в России, в целях борьбы с неправомерным применением международных соглашений об избежании двойного налогообложения, наряду с международной налоговой концепцией «beneficial owner» дохода (статьи 7 и 312 НК РФ) применяется одновременно также и внутригосударственная концепция необоснованной налоговой выгоды, сформулированная в постановлении Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 53 от 12.10.2006 г.
– – – – – – – – – – – – –
[1] – Министерство финансов РФ является «компетентным органом» в силу прямого указания об этом во всех соглашениях об избежании двойного налогообложения между РФ и другими государствами, а также за Министерством финансов РФ признается право давать письменные разъяснения по вопросам применения международных налоговых соглашений РФ, исходя из п. 1, 4, 5 Постановления Правительства РФ № 185 «Вопросы Министерства финансов Российской Федерации» от 07.04.2004 г.
См судебную практику о применении пункта 1 статьи 312 НК РФ по взысканию компенсации в пользу нерезидента-правообладателя
В Определении АС Свердловской области от 26 августа 2021 г. по делу № А60-71894/2021
по взысканию компенсации в пользу нерезидента-правообладателя в пункте 5 мирового соглашения процитированы положения пункта 1 статьи 312 НК РФ:
| … Эйч-Даблю Груп (Сайпрус) Лимитед обратился в арбитражный суд с исковым заявлением … КОМПЕНСАЦИИ ЗА НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ …; … ОПРЕДЕЛИЛ: 1.Утвердить мировое соглашение следующего содержания: «Истец – Эйч-Даблю Груп (Сайпрус) Лимитед/HW Group (Cyprus) Limited … с одной стороны, и Ответчик 1 – Общество с ограниченной ответственностью «Сималенд» … с другой стороны, а также Ответчик 2 – Общество с ограниченной ответственностью «Опт и розница» … заключили настоящее мировое соглашение (далее – Соглашение) о нижеследующем: … 2. Ответчик 1 и Ответчик 2 обязуются уплатить Истцу КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НАРУШЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ Истца на общую сумму 300 000 (триста тысяч) рублей 00 копеек в следующем порядке: 2.1. Перечисление компенсации по настоящему Соглашению на общую сумму 300 000 (триста тысяч) рублей производит Ответчик 2 в срок до 30.10.2021 г. … |
Важно. Пункт 5 вышеуказанного мирового соглашения полностью соответствует п.1 ст.312 Налогового кодекса РФ
Ответчик как налоговый агент обязан предоставлять в налоговый орган РФ такие документы и сохранять их у себя в течение 5 лет
См об этом ст. 24 Налогового Кодекса РФ:
| 3. Налоговые агенты обязаны: 3) вести учет начисленных и выплаченных налогоплательщикам доходов, исчисленных, удержанных и перечисленных в бюджетную систему Российской Федерации налогов, в том числе по каждому налогоплательщику; 4) представлять в налоговый орган по месту своего учета документы, необходимые для осуществления контроля за правильностью исчисления, удержания и перечисления налогов; 5) в течение пяти лет обеспечивать сохранность документов, необходимых для исчисления, удержания и перечисления налогов. |
Такие документы не могут относиться к коммерческой тайне
См об этом Федеральный закон от 29.07.2004 N 98-ФЗ “О коммерческой тайне”
Статья 5. Сведения, которые не могут составлять коммерческую тайну |
Суд, как орган власти, обязан обеспечить ответчику возможность ознакомления с такими документами.
См об этом ч.2 ст.24 Конституции РФ:
| 2. Органы государственной власти и органы местного самоуправления, их должностные лица обязаны обеспечить каждому возможность ознакомления с документами и материалами, непосредственно затрагивающими его права и свободы, если иное не предусмотрено законом. |
А вообще, для того, чтобы ответчик (в т.ч. ИП) не удерживал налог из компенсации за нарушение авторского права на основании пункта 1 статьи 312 Налогового Кодекса и норм международных договоров об избежании двойного налогообложения в силу закона с учетом требований ОЭСР, необходимо:
1) ОТВЕТЧИКУ ОБЯЗАТЕЛЬНО обратиться в свою налоговую инспекцию за разъяснениями (письменно);
2) лже представитель должен предоставить ОТВЕТЧИКУ подтверждение местонахождения иностранной организации (“Сертификат налогового резидентства” – и этот документ совсем не аналог “выписок из торговых реестров”, “свидетельств инкорпорации”, российских ИНН, ЕГРЮЛ и ОГРН – см в сети о “Сертификате налогового резидентства”);
3) лже представитель должен предоставить ОТВЕТЧИКУ документальное подтверждение, что эта иностранная организация имеет фактическое право на получение соответствующего дохода (в том числе в ФОРМЕ ПИСЬМА, ПОДПИСАННОГО ДИРЕКТОРАМИ);
4) ОТВЕТЧИКУ произвести оценку кто будет фактическим получателем соответствующего дохода;
5) ОТВЕТЧИКУ истребовать у истца документальное подтверждение имеется ли факт декларирования и уплаты лицом налогов с таких доходов;
6) лже представитель должен предоставить ОТВЕТЧИКУ документальное подтверждение полномочий руководителя нерезидента на совершение юридически значимых действий и копий документа, удостоверяющего его личность;
7) лже представитель должен предоставить ОТВЕТЧИКУ документальное подтверждение полномочий представителя на совершение юридически значимых действий и копий документа, удостоверяющего его личность;
8) исключить операции через посредников (т.е. не платить на р/с лже представителей);
9) исключить расчеты через третьих лиц (т.е. не платить на р/с лже представителей).
Смотрите по нижней ссылке полное обоснование изложенного в готовом Объяснении (в порядке ст 81 АПК) (для росс организаций и ИП)
Объяснение Ответчик (в т.ч. ИП) обязан удержать налог.pdf
См также готовый “Встречный иск по удержанию 20% налога с дохода нерезидента-правообладателя” в pdf
1) для ИП по ссылке здесь,
2) для ООО по ссылке здесь.
…
…
Кембриджские сертификаты
Может ли Вас самих, не то, что бы Ваших будущих работодателей, удовлетворить такое определение уровня языка, как «читаю и перевожу со словарём», «владею свободно» и т.д. Дело в том, что эти понятия весьма неточны, более того, каждый человек вкладывает в них своё понимание. Я утверждаю – каждый, потому что нет общепринятого уровня языка «читаю и перевожу со словарём» или «я изучал английский в школе» – это самообман.
Существует международная градация языковых уровней: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced. Эта система предложена Ассоциацией ALTE (The Association of Language Testers in Europe) на ней фактически основываются кембриджские экзамены.
Вы, наверняка, слышали о международных сертификатах. Каждый из них не только подтверждает Ваш уровень языка, но и даёт права. Самое главное, конечно, это право работы в иностранных организациях, на определённых (в соответствии с сертификатом) должностях. Но, как говорится, главное начать.
Когда ссылаются на группу экзаменов Cambridge ESOL, имеют ввиду пять тестов: KET, PET, FCE, CAE, CPE. Когда они в одной строке через запятую, сразу нелегко оценить важность каждого из них. Попробуем разобраться более детально.
KET (Key English Test) – это тест, который подтверждает Ваше базовое владение английским языком. Это уровень Pre-Intermediate. Конечно, сомнительно, что Вы станете тратить время и силы, чтобы сдавать его для путешествий или для того, чтобы читать и писать на языке. Однако данный сертификат подтвердит Ваши способности и в том, и в другом. Но самое главное, многие иностранные фирмы предлагают иностранцам работу при наличии этого сертификата. Как правило, это гостиничный или ресторанный бизнес. Подробнее – смотрите на сайте: Cambridge ESOL. И о самом главном: экзамен KET состоит из трёх частей. Вы должны продемонстрировать свои навыки в чтение и письме (время прохождения этапа 1 час 10 минут), пройти аудирование (30 минут) и показать своё владение разговорной речью (8-10 минут). Результат экзамена не просто «зачёт»/ «не зачёт». Здесь так же имеется деление: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%). Если Вы набрали менее 45%… Впрочем, у Вас всё равно есть шанс! Если в течение экзамена Вы показали, что владеете английским на уровне А1, то Вам выдадут сертификат с указанием этого уровня.
Вполне логично задать вопрос, если KET так, в сущности, немногое даёт, зачем его сдавать? Дело в том, что вместе с желанной корочкой сертификата Вы приобретёте бесценный опыт сдачи международных экзаменов. Это Ваша первая ступень. И, если Вы подготовитесь должным образом, Ваша первая победа. Вы идёте по непростому пути овладения английским. Сегодня знанием этого языка никого не удивишь, конкурентов много. И потому особенно важно признания Ваших знаний и способностей. Международное признание…
PET (Preliminary English Test) – это Ваш следующий этап. Это сложный экзамен, но сдать его возможно. Вам придётся доказать, что Вы знаете английский никак не ниже уровня Intermediate. Что это по сути значит. Вы обязаны подтвердить то, что можете использовать иностранный язык в своей повседневной жизни. Вашего словарного запаса должно хватать, чтобы быть на высоте в типичных языковых ситуациях, которые возникают каждый день на работе или в стенах учебного заведения, на отдыхе или в магазине. Вас должны понимать, не зависимо от того, общаетесь ли Вы с человеком лицом к лицу или говорите по телефону. Этот уровень требует от Вас коммуникабельности и достаточно объёмного словарного запаса. Необходимо органично использовать языковые конструкции, которые мало выучить, но надо уметь и применять. Потому при подготовке к более сложным кембриджским тестам, так необходима коммуникативная методика.
Этапы прохождения испытания те же, (но сложность иная): чтение и письмо (1 час 30 минут), аудирование (30 минут), разговорная речь (10-12 минут). Градация результатов кажется такой же: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%), но на сей раз, если Вы показали уровень владения языком ниже А2, Вы не сдали тест.
На сайте Cambridge ESOL представлены учреждения и организации, где сертификат PET считается достойным показателем Вашего английского. Вы можете надеяться на вакансию, скажем, в представительстве компании Samsung или Buckingham Foods Ltd. Всё зависит от Вас.
FCE (First Certificate in English). Говорят, есть малая ложь, есть большая ложь, а есть статистика. Часто технические данные не могут дать полного представления, но в некоторых случаях цифры могут быть красноречивее слов.
Так вот, согласно статистическим данным, это самый популярный международный экзамен. Его сдают в ста странах мира, люди разных национальностей, но подавляющее большинство – европейцы и граждане южно-американских стран. 88% кандидатов на обладание сертификата прошли подготовительные курсы. И большинство людей, готовых пройти это испытание, делают это ради работы. Система сдачи экзамена более сложная по сравнению с двумя ранее представленными экзаменами. Кандидат должен преодолеть пять этапов: первый – чтение (1 час), второй – письменная речь (1 час 20 минут), третий – использование английского языка (45 минут), четвёртый – аудирование (примерно 40 минут), и пятый – разговорная речь (14 минут). Кандидатам, успешно прошедшим тест, ставятся оценки: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Тест считается проваленным, если у Вас меньше 60%.
FCE – сложный тест, но, когда Вы пройдёте его, Вы получите значительные преимущества перед теми, у кого его нет. Возможность работать в таких представительствах, как: Yukos Services (UK) Ltd и BMW – это подтверждает. Когда речь идёт о CAE (Certificate in Advanced English), люди понимают, что это тест для тех, у кого высокий уровень владения языком. На этом уровне человек не только должен писать и общаться грамотно, но должен понимать взаимодействие языка и культуры, проникнуться развитием традиций и веяний, понимать национальные особенности. Здесь уже уместно говорить о стиле общения, который кандидат на сдачу экзамена должен уметь выбрать в зависимости от предложенной ситуации. Так же он обязан помнить о различие британского и американского варианта английского и ни в коем случае, даже если его и провоцируют на это, не переходить на последний. Но самое главное – употребление языка должно быть гармоничным и гибким, а речь – актом творчества.
Но зато, получив сертификат, Вы можете рассчитывать на то, что многие университеты Англии не откажутся записать Вас в ряды своих сотрудников…
Этапы тестирования остаются теми же, но… Вы понимаете. Первый: чтение (1 час 15 минут). Второй: письменная речь (1 час 30 минут). Третий: Использование английского языка (1 час). Четвёртый: аудирование (40 минут). Пятый: разговорная речь (примерно 15 мунут). Ваша оценка подразделяется на: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Меньше… И оценка Вам всё равно уже не будет нужна.
Вы готовы продолжать обучение и не останавливаться на достигнутом? CPE (Certificate of Proficiency in English) – это испытание, которое подтвердит, что Вы шагнули на высокую ступень. Этот экзамен подразумевает, что Вы говорите на английском на уровне носителя. Часто говорят, что начинаешь знать язык, когда начинаешь на нём думать. По этому поводу есть шутка, что можно годами учить язык и уступать в знании английскому дворнику. В каждой шутке, как известно, есть только доля шутки. Ведь язык – это не только грамматические конструкции и правила, это культурное наследие народа. Нам, порой, только кажется, что мы думаем на английском. На самом деле, мы думаем на русском, просто облекаем наши мысли в английские слова. Так вот, этого далеко не достаточно, чтобы сдать этот тест. Этот сертификат подтверждает, что Вы владеете английским не хуже образованных носителей английского. Но зато после сдачи этого экзамена – Вам открыты все двери. Этот тест признают все без исключения университеты Великобритании, работодатели всех отраслей. Весь мир.
Тестирование по доброй традиции проходит в пять этапов. Если Вы успешно преодолели все предыдущие ступени, Вы к этому уже привыкли. На сей раз на чтение Вам отводиться 1 час 30 минут, на письмо 2 часа, на владение английским 1 час 30 минут, на аудирование 40 минут, а свои знания в разговорной речи Вы будете демонстрировать примерно 19 минут.
И… останется ещё один шаг… Надо перешагнуть порог в 60%…
Дополнительная информация на официальном сайте Кембриджа.