Международный экзамен ÖSD по немецкому языку для получения национальной визы

√  пример №1 задания говорения экзамена старт дойч а1:

В этом задании нужно рассказать о себе по плану. Сам план на экзамене Start Deutsch 1 будет у Вас перед глазами, так что в случае чего можно будет сориентироваться.

Тем, кому нужно говорить и тем, кому нужен сертификат Гете Института Start Deutsch А1, онлайн центр Инны Левенчук предлагает решение – Тренинг по устной части экзамена Старт Дойч 1! Записаться на тренинг можно здесь.

Наша рекомендация –  подготовить данный рассказ заранее, однако, излагать его спокойно и “с расстановкой”, чтобы не показалось, что Вы рассказываете заученный текст.

Говорить желательно по плану, но если поменять немножко порядок изложения, то ничего страшного, главное не забыть ничего.

Здесь нужно будет представиться, сказать, сколько вам лет, откуда родом и где живете, какими иностранными языками владеете и кто вы по профессии, рассказать о своем хобби.

Также после того, как вы рассказали о себе, экзаменаторы зададут несколько дополнительных вопросов. Это будет просьба назвать свое имя и фамилию по буквам, могут спросить номер телефона или попросить произнести номер паспорта по цифрам. Также могут быть простые вопросы на бытовые темы.

√  пример №1 задания по чтению экзамена а1 по немецкому языку:

Это задание экзамена А1 состоит из 2 коротких немецких текстов (в основном письма) и 5 утверждений к ним.

В этом задании нужно на основе текста отметить утверждения к нему как правильные или неправильные. Задание выполняем по следующему алгоритму:

1. читаем текст полностью, стараемся максимальноего понять, но не зацикливаемся на неизвестных словах. По ходу чтения выделяем ключевые слова.

2. читаем утверждения, находим ключевые слова.

3. отмечаем ответ. Утверждение считается правильным, если вся основная информация в нем соответствует тексту. В утверждении информация может быть сформулирована иначе, могут использоваться синонимы, но основный смысл должен совпадать.

Разбор примера:

–читаем текст

Привет Ли,

спасибо за твой мейл. Твой поезд прибывает в Ганновер в 12:36. Я буду на главном вокзале с 12:15 и буду ждать тебя перед информационной стойкой. 

Ты можешь на протяжении всего утра связаться со мной по мобильному ( 491736220559)

Твоя Карин

–читаем утверждения

1) поезд Ли приезжает после половины первого

здесь ключевое слово «nach halb eins»

в тексте сказано, что поезд прибывает в 12:36, т.е. уже после половины первого. Отмечаем: правильно

2) Карин ждет все утро у стойки информации

ключевые слова «ganzen Vormittag», «vor der Auskunft»

в тексте сказано, что Карин действительно будет ждать Ли у стойки информации, но не все утро, а с 12:15. Отмечаем: неправильно

√  пример №1 письма экзамена старт дойч а1:

                        (письмо экзамена А1)

В этом задании 5 пропусков в формуляре, которые нужно заполнить исходя из короткого текста в начале.

⇒ алгоритм выполнения задания экзамена start deutsch а1:

1) читаем вопросы и варианты ответов, стараемся максимально их понять. Если не понимаем все целиком, то ищем ключевые слова. Если в вариантах есть числа, то читаем их по-немецки.

2) слушаем аудио 1 раз, стараемся найти правильный ответ, при втором прослушивании перепроверяем себя.

Разбор примера:

Вы услышали следующий немецкий текст:

Нам нужно ответить на вопрос, сколько стоит пуловер. Варианты: 30, 95 и 19,95 евро.

В аудио звучит цифра 30, но это не цена пуловера, а размер скидки. Пуловер же стоит 19,95 евро. Отмечаем вариант С.

Давайте рассмотрим другой пример задания экзамена Старт Дойч А1:

⇒  алгоритм выполнения

1. читаем информацию о тексте (одно короткое предложение в самом начале)

2. читаем текст, отмечаем ключевые слова

3. читаем вопрос, отмечаем ключевые слова

4. перечитываем текст еще раз, сверяем ключевые слова и отмечаем ответ

Разбор примера экзамена Start Deutsch А1:

–Читаем вводное предложение: на двери языковой школы

–Читаем объявление:

Языковой центр

Языковой центр переехал. Теперь Вы можете найти нас на улице Бетховена,23.

–отмечаем ключевые слова «языковой центр», «переехал», «ул. Бетховена,23»

–читаем утверждение:

Чтобы учить немецкий язык идите на улицу Бетховена.

–отмечаем ключевые слова «немецкий язык», «улица Бетховена»

–языковой центр, это то место, где учат языки. Нам нужно учить немецкий. Центр переехал на улицу Бетховена, значит туда нам нужно идти.

Практические советы о том, как успешно сдать экзамен Старт Дойч А1 по немецкому языку мы собрали здесь. 

⇒  алгоритм выполнения:

1. читаем текст, стараемся максимально его понять

2. читаем формуляр и разбираемся, какую информацию нужно дописать

3. возвращаемся к тексту и заполняем пропуски в формуляре

Разбор примера:

–читаем текст

Ваша подруга Ева Кадави проводит отпуск в Зеехайме вместе со своим мужем и 2 сыновьями (8 и 11 лет). Она бронирует в турфирме поездку на автобусе вокруг Боденского озера на следующее воскресенье. У госпожи Кадави нет кредитной карты. Допишите 5 нехватающих пунктов в формуляр. В конце перенесите свои ответы на проверочный лист (два последних предложения стандартны для всех заданий).

–читаем пропуски в формуляре

1) количество персон

считаем: Ева Кадави, ее муж и двое детей. Пишем—4

2) из них детей

у нее 2 сына. Пишем—2

3) почтовый индекс, место отдыха

частично эта графа уже заполнена, индекс указан. Нам нужно дописать только место отдыха. Возвращаемся к тексту и видим, что Ева Кадави проводит отпуск в Зеехайме. Пишем—Seeheim

4) способ оплаты

в тексте сказано, что у Евы Кадави нет кредитной карты. Отмечаем—Bar (наличные)

5) дата

в тексте нет точной даты, но есть день недели. Пишем–vom nächsten Sonntag/Sonntag

Иногда путаница может возникнуть именно с датами, потому что в тексте не всегда указывают точные данные. Тогда приходится использовать те данные, которые не совсем точные. Но это вполне правильно написать что то типа «со следующей недели» или «как можно скорее».

Также не забывайте о том, что пропущенных пунктов должно быть именно 5. Не всегда они видны сразу, особенно если формуляр не самый стандартный по внешнему виду.

Дополнительный совет от нас: запомните, что PLZ и Postleihzahl это одно и то же. Именно с такими вещами словом связано большое количество ошибок в этом задании. Стоит уделить внимание общепринятым сокращениям. Они помогут в выполнении многих заданий на экзамене.

Задание №3 по аудированию экзамена старт дойч а1:

Это задание состоит из 5 вопросов с тремя вариантами ответов. Аудио прослушивается 2 раза.

Это задание, по сути, дублирует первое задание части «слушание». Алгоритм выполнения и советы точно такие же. Единственное отличие состоит в том, что в первом задании варианты ответов дублируются картинками, а в третьем  задании только текст.

Очень важно учитывать то, что в заданиях с аудио очень часто вас могут сбивать с правильного пути или стараться запутать. Это происходит следующим образом: в аудио озвучиваются 2 или даже все 3 варианта, но только один из них будет звучать как ответ на заданный вопрос. Например, есть вопрос ”Какой размер носит господин Шмидт?” И варианты:

а) 48,  b) 50    c) 54

В самом же аудио мы слышим приблизительно следующее: “Мне нужно пальто 54 размера. Раньше я носил 50 или даже 48 размер, но в последнее время я сильно поправился”. Т.е. все три варианта были озвучены, но правильным ответом на заданный вопрос является только вариант с.

И еще один важный момент в заданиях с аудио и не только. Уделите внимание не только изучению новых слов, но и тому, в каких ситуациях каждое из них применяется. В большом количестве заданий указывается точное время, а в вариантах ответов предлагаются слова типа:

Очень подробно данные и остальные задания экзамена А1 мы разбираем на нашем онлайн-курсе по подготовке к экзамену Старт Дойч 1. Мы рассказываем обо всех “подводных камнях” и даем четкую стратегию выполнения заданий и необходимые клише для устной и письменной части.

Подробнее об акции здесь.

Давайте разберем следующий тип заданий экзамена А1:

Как выглядит сертификат немецкого языка start deutsch а1 и в1 dtz, сертификат orientierungstest leben in deutschland?

После сдачи экзамена на уровень немецкого языка А1 либо В1 вы получаете сертификат, который подтверждает ваши знания. Как выглядит сертификат А1/В1, выданный Гете институтом в Москве и сертификат, выданный в Германии?

Сначала, чтобы получить визу невесты, я сдавала экзамен start deutsch A1 в Гёте институте в Москве. Сертификат немецкого языка мне выдали в этот же день. Сертификат из плотной бумаги А4, розовенького цвета.

На лицевой стороне сертификата указаны: уровень владения немецким языком ( в моем случае это был А1), фамилия и имя сдавшего экзамен, дата рождения, место рождения, место  экзамена и выдачи сертификата А1, дата проведения экзамена. Также, уже ниже указан результат экзамена, который выражен в баллах и разделен на части ( hören, lesen, schreiben, sprechen).

Каждая часть экзамена имеет свои баллы. Ну и конечно же указан общий результат за все этапы экзамена ( от 60 баллов до 100). Обязательно в самом низу лицевой части сертификата слева будет подпись экзаменационной коммиссии. На обратной части сертификата А1 представлена информация ( на немецком и английском языках), также дана оценочная таблица.

Теперь сертификат немецкого языка B1 разберем. На лицевой стороне сертификата обязательно написано большими буквами Zertifikat Deutsch-Test für Zuwanderer. Выдает этот сертификат TELC language tests. На сертификате сперва указываются ваши личные данные (фамилия и имя, дата рождения, место рождения).

Далее идут баллы за каждый раздел экзамена: Hören/Lesen, Schreiben, Sprechen. После баллов пишется дата экзамена, ваш идентификационный номер и дата, когда был проверен ваш тест. Ну и конечно же внизу документа росписи и печати.

На обратной стороне сериификата B1 написана информация об уровнях языка A2/B1. Также дана таблица баллов, которые нужно иметь для уровня B1. Чтобы у вас был уровень B1, вам нужно набрать следующее количество баллов по разделам: Hören/Lesen — 33-45 баллов; Sreiben 15-20 баллов, Sprechen 75-100 баллов.

Теперь сертификат немецкого языка Orientierungstest Leben in Deutschland — почти тоже самое, только он состоит из 2- x листов. На первом листе указаны ваши личные данные. На втором листе указан результат в виде баллов.  Данный сертификат высылается обычно на дом. Без успешной сдачи экзамена на сертификат Leben in Deutschland вы НЕ получите сертификат B1 DTZ.

Дорогие читатели, желаю всем вам отличных результатов во всех экзаменах, которые вам предстоит пройти;)

Подробную информацию о содержании курса, о том, что входит в каждую часть, а также о цене и как приобрести,  Ты можешь получить ТУТ (жми!) =) 

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

О визе невесты и экзамене start deutsch 1 (а1) | онлайн центр инны левенчук

Пример №2 говорения экзамена старт дойч а1:

В этом задании необходимо задать собеседнику вопрос и ответить на его вопрос. Вопросы на экзамене А1 задаем на просто так, а на определенную тему и с определенным словом. Тем будет 2. Как правило, это простые бытовые темы: еда и напитки, покупки, отдых, учеба. работа, жилье и т.д.

Для успешного прохождения этого задания нужно уметь правильно и быстро задавать вопросы. Не обязательно придумывать что-то очень оригинальное или стараться удивить экзаменаторов и собеседников.  Стандартные вопросы вполне подойдут.

В примере у нас тема «еда и напитки». К ней можно подобрать несколько универсальных шаблонов и использовать их.

Шаблоны вопросов на экзамене Start Deutsch 1:

essen/trinken Siegerne… ?

mögen Sie …?

wie oftessen/trinken Sie…?

Кроме формулировки вопроса собеседнику нужно будет еще и ответить на его вопрос. Здесь тоже не нужно особо вникать в подробности. Отвечаем коротко, но не односложно, т.е. примерный диалог должен выглядеть так:

-Essen Sie gerneFleisch?

-Ja, ich mag Fleisch.   (простого «Ja!» будетнедостаточно)

Также во время подготовки стоит уделить время для проработки разных шаблонов для вопросов. Дело в том, что на экзамене нельзя задавать такой же вопрос, который был задан вам. Это значит примерно следующее:

Вопрос вам: Essen Sie Brot gerne?

Вашвопрос: Essen Sie Obst gerne? Так НЕЛЬЗЯ!!! В этом вопросе все осталось без изменений, поменялось только одно слово. Вы должны задать вопрос, который будет отличаться по структуре от вопроса. который был задан вам, например: Mögen Sie Obst? или Wann essen Sie Obst?

Также нельзя задавать свой вопрос начиная его с того же вопросительного слова, с которого начинался адресованный вам вопрос.

Пример №2 задания по аудированию экзамена старт дойч а1:

В этом задании будет 4 утверждения, которые нужно отметить как правильные или неправильные. Утверждение может считаться правильным, если вся информация в нем совпадает с текстом на аудио. Каждую дорожку можно прослушать 1 раз, но в самом тексте очень часто бывают повторы сказанного, т.к. в это задание выносятся голосовые объявления в общественных местах.

Вы услышали следующий немецкий текст:

Нам нужно решить, действительно ли посетители магазина должны пойти на рождественский праздник.

В тексте действительно упоминается Рождество, но в том контексте, что в честь праздника предлагаются скидки и идет перечень выгодных предложений. О том, что будет проводится какое-то празднование там не сказано ничего. Отмечаем утверждение как неправильное. 

Пример №2 задания по чтению  экзамена старт дойч а1:

(пример вопроса экзамена Start Deutsch А1)

Задание состоит из 5 вопросов, к которым предлагаются по 2 варианта ответов.

В основном, выбирать нужно из 2х предложенных сайтов тот, который больше всего подходит к запросу.  Также могут встречаться объявления или расписания движения транспорта. Выполняем задание по следующему алгоритму:

1. читаем вопрос, стараемся максимально точно понять его, выделяем ключевые слова

2. читаем оба предложенных варианта, выделяем ключевые слова

3. отмечаем ответ

Советую обращать внимание на все детали, например, название сайта может дать очень хорошую подсказку.

Разбор примера экзамена Start Deutsch А1:

Вопрос: Вы хотите знать, идет ли дождь в Германии.

Ключевые слова: идет дождь, Германия

Пример №2 письма экзамена старт дойч а1:

В этом задании экзамена А1 нужно написать письмо, используя 3 основных пункта. Также очень важно выбрать правильную форму приветствия и прощания. Формат письма тоже очень важен, т.к. в одних заданиях мы пишем другу, а в других—шефу или вообще незнакомому человеку.

Пример №3 говорения экзамена старт дойч а1:

В этом задании нужно попросить собеседника о чем-то и отреагировать на его просьбу. Здесь тоже, как и в предыдущем задании, придется тянуть карточку.  На карточках уже не будет ни тем, ни слов, которые нужно использовать, только картинки.

Здесь намного больше свободы для выбора вариантов, но в любом случае стоит использовать клише. Они универсальны и подходят для большинства картинок:

Geben Sie mir, bitte…

Zeigen Sie mir, bitte…

Bringen Sie mir, bitte…

Если на картинке изображен предмет, который можно включить/выключить, открыть/закрыть, то в первую очередь нужно попросить именно об этом.

Реакция на просьбу собеседника должна быть четкой и лаконичной:

Ja, ich mache das gerne!

Bitte schön, nehmen Sie!

Не обязательно всегда соглашаться на просьбы собеседника, отказ что-то сделать или дать будет считаться правильным, если Вы его грамотно сформулируете.

Онлайн центр Инны Левенчук  уже более 7 лет профессионально занимается подготовкой к экзамену А1.  Более подробную информацию о нашем курсе, записи на него и наличии мест можно получить здесь. 

Мы работаем по собственной авторской методике,  99% выпускников сдают экзамен А1 с первого раза. 

Данная статья была вам полезна? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее на любом форуме или в группе, где ею смогут воспользоваться те, кто готовится к экзамену Старт Дойч 1. 

Статью подготовила преподаватель онлайн центра Антонина Куницкая

Пример №3 задания по чтению экзамена старт дойч а1:

Задание состоит из 5 утверждений, к каждому из которых есть короткий текст (как правило, это объявления или расписания работы разных учреждений).  Нужно отметить утверждение как правильное или неправильное. Это задание, по сути, дублирует первое задание части «Чтение», только здесь не 2 больших текста, а 5 маленьких.

Экзамен на а1 – немецким переселенцам

Если вы собираетесь в германию или австрию для заключения брака или воссоединения с супругом (с супругой), при подаче документов на визу вам потребуется сертификат уровня а1: ösd zertifikat a1 (ösd za1).

Сертификат ÖSD А1 — Австрийский лингвистический диплом, иногда называемый так же Сертификатом Австрийского культурного форума, признается Посольством Германии в России официальным документом, доказывающим наличие начальных знаний немецкого языка.

Экзамен ÖSD Сертификат А1 состоит из письменной и устной части и проверяет знания немецкого языка на уровне А1. Вы можете сдавать экзамен, если Вы в состоянии объясняться на элементарном уровне в бытовых ситуациях (в кафе, в магазине, на улице и т. п.), можете рассказать о себе, задавать и отвечать на простые вопросы о себе и о других людях.

• На устном экзамене ÖSD Сертификат А1 дается время на подготовку.
  Это время необходимо, чтобы сосредоточиться на предстоящем ответе. Вы можете спокойно обдумать полученные задания, записать что-то самое важное и собраться с мыслями. На экзаменах Start Deutsch 1 и telc Deutsch A1 время на подготовку к сдаче устной части экзамена не предусмотрено.
• Собеседником на устном экзамене ÖSD является экзаменатор, а не другой кандидат.
  В отличие от экзаменов Start Deutsch1 и telc Deutsch А1, где устный экзамен сдается в группе с другими кандидатами, на ÖSD ZA1 Вы сдаете экзамен индивидуально. Функцию Вашего собеседника берет на себя один из экзаменаторов, поэтому Ваш ответ не зависит от уровня подготовки другого кандидата, Вам не нужно выслушивать ответы других участников и ждать, пока до Вас дойдет очередь отвечать.
• Все экзаменационные задания строго соответствуют требованиям уровня А1 и ни в коей мере не превышают допустимую степень сложности.
  Речь идет об элементарном уровне: в некоторых заданиях по чтению и аудированию используются фотографии и картинки, тип задания — соотнести картинку и текст. Как показывает опыт, справиться с такими заданиями на уровне А1 проще, чем с заданиями, которые содержат только текстовую информацию.
  Даже если Вы никогда не изучали немецкий язык и по роду своей деятельности никогда не имели дело с иностранными языками, Вы безусловно сможете освоить немецкий язык на элементарном уровне и сдать экзамен.

Виза невесты и а1 – заключение брака и воссоединение семьи