Общеевропейская шкала уровней владения иностранным языком (CEFR) – Центр приёма экзаменов Cambridge English в Воронеже

Сколько времени нужно, чтобы выучить язык?

У начинающих учить иностранный язык часто возникает вопрос, сколько на это потребуется времени. Здесь все зависит от нескольких параметров:

Разберем на примере английского. Согласно Cambridge CELA, количество затраченных часов на каждую ступень CEFR выглядит так[0].

Очевидно, что это только приблизительное количество времени. И многое зависит от того, как вы сами распределите часы в течение недели. Кто-то занимается по четыре раза, а другим и одного хватает. Все зависит от вашего темпа. Как же двигаться вверх по лестнице CEFR?

Соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням общеевропейской классификации

CEFR — Common European Framework of Reference for LanguagesIELTS — International English Language Testing SystemTOEFL — Test of English Language as a Foreign LanguageiBT — Internet Based TestPBT — Paper Based TestCPE — Certificate of Proficiency in EnglishCAE — Certificate in Advanced EnglishFCE — First Certificate of EnglishPET — Preliminary English TestKET — Key English Test

A charlie brown christmas (1965)

Короткометражка, снятая по мотивам комикса. Чарли Браун пытается найти истинное значение Рождества, несмотря на его повсеместную коммерциализацию. Этот мультфильм часто используют преподаватели английского из-за простой графики, понятного сюжета и большого количества полезной лексики.

A0 — a1. как перейти на a1?

На этом этапе главное — собраться с силами и взяться за обучение. Начните с уроков для абсолютных новичков: освойте алфавит, правила чтения, ключевые слова (на это потребуется не больше двух недель). Так вы уже перейдете на следующий уровень. Как именно учить язык, выбирать вам. Вы можете делать это:

Здесь многое зависит от изучаемого языка, вашего времени и средств. Например, английский можно начать самостоятельно, потому что он достаточно простой для русскоговорящих. Чтобы сделать правильный выбор, взвесьте плюсы и минусы каждого способа. О них мы рассказываем здесь.

A0 — нулевой уровень английского

В системе CEFR такого уровня нет: шкала начинается с A1. Но мы считаем, что рассказать о нем стоит. Это особенно актуально тем, кто только начинает учить иностранный язык. Если вы знакомы с английским алфавитом и знаете, что такое «Hello! How are you?‎», вероятно, у вас уже не A0.

A1 — a2. как перейти на a2?

Преимущество начальных уровней в том, что на них больше заметен прогресс. Вчера вы не знали, как читать буквы, а сегодня уже можете представиться. Разве не здорово? Это отлично поддерживает мотивацию изучать язык. Здесь важно не потеряться:

• Продолжайте активно заниматься. Учите правила чтения и произношения.
• Познакомьтесь с грамматикой простых времен и расширяйте словарный запас. К переходу на A2 вы должны владеть хотя бы 1,000 слов. Мы понимаем, что эта цифра может вас ужаснуть. На самом деле здесь нет ничего сложного. В английском 180,000 слов, и одна тысяча — лишь небольшая часть словаря. Но она позволит вам понимать большую часть информации. По времени это займет 3-4 недели интенсивного изучения.
• Учитесь говорить уже сейчас. A1-A2 называют неразговорными уровнями, потому что на них пока тяжело вести полноценную беседу. Но это вовсе не означает, что не нужно тренировать устную речь. Например, произносите все слова, которые учите, вслух. Сразу составляйте из них предложения, но не только на бумаге, а в речи.

A2 — b1. как перейти на b1?

Более серьезный этап в изучении языка. Тот самый, когда вы переступаете порог среднего уровня. Чтобы до него дойти:

A2 — elementary — базовый уровень английского

Elementary все еще далек от разговорного уровня. Но в отличие от А1 у вас уже получится поддержать диалог. Например, рассказать немного о своей профессии или сделать заказ в кафе.

Вы владеете языком на А2, если:

• Беседуете на бытовые темы: можете подсказать или спросить дорогу, рассказать о себе и об окружающих вещах;
• Понимаете речь собеседника при условии, что он говорит четко и на знакомую тему;
• Читаете и понимаете элементарные предложения (I have…, You are…, He goes…);
• Можете составить простое предложение в текстовой форме или заполнить анкету на английском.

B1 — b2. как перейти на b2?

С Intermediate до Upper-Intermediate двигаться уже сложнее. Казалось бы, вы учите английский так долго, а количество материала не уменьшается. Отчасти это правда. На уровне B1-B2 человек постепенно углубляется в язык: вместо общих правил грамматики изучает частности. Именно знание деталей отличает уровни выживания от B2-C1. Чтобы достигнуть ступени выше среднего:

• Осваивайте продвинутую лексику и грамматику: модальные глаголы, герундий, смешанный тип Conditionals и прочее.
• Практикуйтесь в письменном английском. Если вы хотите развивать язык дальше — навык письма необходим. Хорошей тренировкой будет общение с носителем. Вы можете найти друзей по переписке через специальные сайты и приложения: Paltalk, Interpals, Hello Talk, Conversation Exchange и другие.
• Больше говорите на английском языке. В идеале лучше беседовать с native speaker. Так вы не только практикуете разговор, но также учите правильные интонации и сленговые выражения. Можно тренироваться и с продвинутыми пользователями, для которых английский не родной. Это в любом случае практика.
• Следите за англоязычными источниками информации: новостные издания, развлекательные статьи, сайты по интересам. Погрузитесь в актуальный английский. Не только в язык, но и в его культуру.
• Смотрите фильмы и сериалы с английскими субтитрами. Сначала может быть сложно, но со временем это принесет свои плоды. Отличный и веселый вариант пополнения словарного запаса.

B2 — c1. как перейти на c1?

Чем дальше вы продвигаетесь по лестнице уровней, тем длиннее становится ваш «шаг‎». Если вначале все казалось быстро, и прогресс был заметен, то сейчас наоборот. На этапе B2-С1 люди сталкиваются с эффектом плато. Это своеобразный период застоя. Он наступает по разным причинам:

• Перестали заниматься и поддерживать знание языка;
• Потеряли мотивацию учить английский, забыли о первоначальной цели;
• Процесс обучения превратился в рутину и больше не радует.

Чтобы сойти с плато и вновь пойти вверх, нужно вернуть себе интерес к английскому. Будьте готовы, что переход к Advanced может затянуться на несколько лет.

• Теперь, когда вы покрыли все грамматические конструкции, начинайте двигаться вглубь. Изучайте продвинутую грамматику и лексику. Обратитесь к синонимам, идиомам, фразовым глаголам. Делайте все, чтобы обогатить свою речь.
• Практикуйтесь в написании текстов разных стилей: неформальный, академический, профессиональный. Не бросайте тренировку этого навыка. Пишите сложные, большие эссе на различные темы.
• Слушайте научные лекции, смотрите познавательные фильмы и читайте профессиональную литературу на английском. Так вы будете узнавать специфическую лексику.
• Разнообразьте свое обучение. Для изучения иностранного языка нет ничего хуже, чем скука. На уровне B2 легко найти интересный способ без учебников.
• Погрузитесь в языковую среду. Попробуйте окружить себя английским и максимально исключите родной язык из жизни. Самый эффективный способ — поехать в англоговорящую страну на несколько месяцев. Правда, этот вариант еще и самый дорогой. Если нет возможностей, создайте себе такую среду дома.

C1 — advanced — продвинутый уровень английского

Со стороны продвинутый уровень и B2 похожи. Их отличит только профессионал или носитель. Это тот этап, на котором человек начинает «чувствовать‎» язык. Например, вы понимаете, что использовали слова верно, но можете построить предложение иначе — более изящно, со сложными конструкциями.

То есть ваша проблема знания/незнания языка переходит к проблеме его грамотного употребления. Подобное указывает на крайне высокий уровень владения английским. Человек с уровнем С1 отлично воспринимает информацию на слух и умеет выразить свои мысли на бумаге. Единственное, что пока ему не совсем под силу, — Шекспир в оригинале без словаря. Ваши знания на C1, если вы:

• Без труда говорите на любую ему, выражаете оттенки эмоций и отношений в языке;
• Понимаете устную речь с ходу, не пытаясь перевести в голове слова собеседника;
• Свободно читаете тексты на английском, как информационные (статьи, газеты, интервью), так и научные (статьи в научных журналах, учебники, работы философов, журналистов, критиков). Редко сталкиваетесь с незнакомыми словами;
• Понимаете, чем отличаются разные стили письма, и можете легко их использовать.

C1 — c2. как перейти на c2?

Этот этап тянется еще дольше предыдущего. Есть вероятность, что вы сами не поймете, кто вы: Advanced или уже Proficient. На уровне C1:

• Фокусируйтесь на практике имеющихся знаний, но не забывайте расширять словарный запас. Носитель языка владеет 10-20 тыс. словв зависимости от уровня образования. Так что вам всегда есть, куда расти.
• Продолжайте работу со сложными текстами на английском. Читайте научные статьи и художественные произведения американских и британских авторов в оригинале. Развивайте знания в самых разных областях. Не столько учите английский, сколько учитесь на нем.
• Слушайте профессиональные лекции на тему английской литературы. Изучайте и употребляйте средства выразительности: метафоры, эпитеты, фигуры речи и прочее.
• Один из показателей владения иностранным — умение понимать и шутить на нем. Юмор часто строится на определенных особенностях языка и его культуры. Старайтесь проникнуться английским духом.
• Как можно больше общайтесь с носителями языка. Обращайте внимание на мельчайшие детали в интонациях, акцентах, мимике и жестах. Предполагается, что к уровню C2 вы должны понимать любой диалект (кроме кокни, конечно).

Теоретически на прохождение всех ступеней (без проживания за границей) уйдет порядка 2,5 — 3 лет. При условии, что вы будете регулярно посещать специальные курсы несколько раз в неделю, пока не достигните C2. Обучаясь за рубежом, ученик получает тот же объем знаний значительно быстрее.

C2 — proficient — профессиональный уровень владения английским

С2 — высшая ступень в градации уровней иностранного языка, однако пока не конечная остановка. Proficient — это отличное знание английского, но вовсе не идеальное. Он в любом случае остается для вас иностранным. Любой лингвист или филолог подтвердит, что владеть языком в совершенстве удается немногим. И эти немногие, как правило, становятся писателями и прочими мастерами слова. Обычно человек с C2:

В общем, C2 подразумевает грамотное использование английского для любой профессиональной и бытовой ситуации, а также способность свободно читать художественную и профессиональную литературу.

Elf (2003)

Эльф — еще один любимый американцами семейный фильм. Уилл Феррелл играет Бадди, неуклюжего эльфа, которого отправляют в Нью-Йорк на поиски своей истинной личности. Для Бадди все в новинку: город, люди, язык. Вместе с ним вы откроете незнакомый мегаполис и заодно научитесь новым словам.

Holidate (2020)

Ромком о двух незнакомцах, которые устали от одиночества на праздничных вечеринках и договорились посещать их вместе. Здесь очень много диалогов, а у главных героев австралийский и американский акцент, которые можно изучать на контрасте.

Home alone (1990)

Ну и куда же без классики? «Один дома» — это отличный фильм для изучающих английский. Он показывает многие общие элементы рождественских праздников, а диалоги легки для понимания.

How the grinch stole christmas (2000)

Джим Керри в роли Гринча — идеальный персонаж для проверки вашего понимания английского языка (из-за произношения). Также здесь множество цитат из детских книг, рождественских песен и историй — будет что выучить

It’s a wonderful life (1947)

Классика кинематографа. Американцы смотрят его под Рождество так же часто, как россияне — Иронию судьбы на Новый год. Здесь хороший американский акцент и много диалогов, которые точно пополнят ваш лексикон.

Rudolph the red-nosed reindeer: the movie (1998)

Мультфильм снят по мотивам известной песни Rudolph the Red-Nosed Reindeer. Рудольф — это милый олень с уникальным ярким носом, из-за которого он стал изгоем. После множества испытаний и невзгод он становится героем, спасающим Рождество. Вас ждет много запоминающихся рождественских песен, которым вы сможете подпевать.

The nightmare before christmas (1993)

Причудливая сказка Тима Бертона о разных мирах, в которых живут праздники. Это отличная история о самопознании, принятии культурных различий и поиске вдохновения в повседневной жизни. Вы выучите множество простых фраз и будете подпевать песням из замечательного саундтрека Дэнни Эльфмана.

Для чего нужен b2?

Upper-Intermediate — действительно большое достижение. Лишь 20% изучающих английский доходят до этой высоты. С ним перед вам открываются разные возможности. Например, можно без проблем поступить в зарубежный университет. B2 — стандартное требование для бакалавриата.

Но вот для профессиональной деятельности за границей его хватает не всегда. Есть определенные специальности, которые требуют первоклассного знания языка. Как правило, это медицина, журналистика, право (вне зависимости от страны). Если же вы учите английский для повышения квалификации в рамках российской компании, B2 — ваш мастхэв.

Для чего нужен c1?

С1 открывает двери почти во все зарубежные вузы, включая престижную десятку: Гарвард, Йель, Университетский колледж Лондона, Кембридж и другие. Этот же уровень рекомендуется для трудоустройства в иностранную компанию. С ним можно свободно работать и жить за рубежом.

Для чего нужен c2?

C2 — самый приближенный к носителям уровень владения. С ним можно поступить на постдипломную программу, публиковать работы на английском, вести конференции и лекции. Вам доступна любая профессиональная деятельность.

Proficient — прекрасный результат, но всегда есть куда двигаться дальше. Улучшить свои навыки английского можно, проведя несколько лет в англоязычной стране (например, в университете или на стажировке). Главное — поддерживать имеющийся уровень языка по всем параметрам: аудирование, чтение, письмо и говорение. Вы вряд ли упадете с C2 на B1 без практики, но свободу выражения можно потерять.

Для чего нужен уровень a1?

К сожалению, на столь раннем этапе английский недостаточно развит для практического применения. Пусть этих навыков пока нет, зато есть отложившиеся в памяти знания. Они послужат хорошей базой для дальнейшего изучения языка. С другой стороны, A1 хватит, чтобы выжить в другой стране. Иногда туристу больше и не надо. В ином случае развивайте английский дальше.

Для чего нужен уровень a2?

По факту он мало отличается от А1. Его главное преимущество — больше уверенности в своих силах и более богатый словарный запас. Однако возможности общения на этом уровне все еще ограничены. А2 годится в качестве базы для изучения английского. На практике вы можете применить его в путешествиях или в несложной беседе с иностранцем. Для учебы, работы и даже иммиграции за границу этот уровень не подойдет.

Иногда между начальной и средней ступенью выделяют промежуточную. Она подразумевает, что вы уже используете английский для решения некоторых задач, но еще не владеете им на разговорном уровне. По шкале CEFR ее можно описать как A2 или B1-. Экзаменов для ее подтверждения нет.

B1 — первая ступень разговорного английского. Тот самый момент, когда вы наконец понимаете собеседника и можете поддержать диалог. Кроме разговора этот уровень подразумевает хорошие навыки чтения адаптированных текстов и знание основной грамматики. Вы достигли светлого B1, если:

• Уверенно общаетесь на любую бытовую тему с неплохим произношением, хотя по-прежнему с запинками и ошибками;
• Понимаете собеседника, а также частично улавливаете смысл сложной речи (в лекции или фильме);
• Читаете адаптированную литературу со словарем и понимаете смысл простых текстов;
• Можете написать рассказ о себе или окружающем мире, используя распространенные конструкции и слова.

Для чего нужен уровень b1?

В некоторых странах, например в Великобритании, США и Австралии, английский B1 позволяет получить рабочую визу. Для подтверждения владения языком необходимо сдать один из указанных экзаменов: IELTS, TOEFL или Cambridge Exams.

В редких случаях с B1 можно также поступить в университет. А вообще это хороший уровень для путешественников. Его знаний хватает для путешественников и самостоятельного исследования страны без гида. Современные выпускники заканчивают школу как минимум с B1в обычной школе, без дополнительных часов английского. Тем не менее для свободного владения еще нужно поработать.

Уровень B2 — это уверенный, хороший английский. На нем можно поддержать обстоятельную беседу с иностранцем, понимать речь на слух и смотреть фильмы без перевода и субтитров. Некоторые люди, не знакомые с языком, могут принять вас за англофона. Но для носителей, конечно, вы все еще будете «‎чужим». Ступень B2 подразумевает, что вы:

• Размеренно говорите почти на любую тему. Выражаете собственное отношение и просторно описываете свои мысли. На этом уровне допустимы неточности в спряжении глаголов, временах и употреблении сложных слов;
• Понимаете устную речь на бытовую тематику и около 80% сложной речи (лекции, фильмы, интервью);
• Свободно пользуетесь англоязычными ресурсами. Легко схватываете смысл информационных и художественных текстов (с использованием словаря для незнакомых тем);
• Аргументировано излагаете свои мысли на письме, используя сложные конструкции (с незначительными ошибками).

Зачем учить английский по фильмам

• Это приносит удовольствие. В освоении любого навыка мотивация — самый важный ресурс. Ее легко потерять и трудно найти. Учить английский по фильмам — это в первую очередь интересно, а если вас будет тормозить сложность, всегда можно включить субтитры.
• Запоминать проще. Все потому, что вы «включены в ситуацию». Сопереживание делает нас, сторонних наблюдателей, действующими участниками. Это не Гарри Поттер становится великим волшебником, а вы вместе с ним. Не замечали, как после просмотра кино в оригинале в памяти иногда всплывают реплики на английском?
• Примеры из «реальной жизни». Кино — это один из самых эффективных источников пополнения лексики. Здесь говорят носители языка. Вы познакомитесь с выражениями, которые употребляются в естественной речи без отрыва от контекста. Кроме того, научитесь разбираться в акцентах.
• Трех зайцев одним выстрелом. Вы будете практиковать язык сразу в трех направлениях: пополните свой лексикон, научитесь воспринимать на слух, сможете без ошибок произносить сложные слова. Особенно если попробуете повторять реплики за актерами, сохраняя интонацию — это упражнение называется shadowing.

Чтобы достичь максимальной пользы, рекомендуем смотреть фильмы без субтитров. Если же будет сложно, можете попробовать английские или двойные. Но тогда не забывайте записывать новые слова и учиться произношению.

Подбирайте фильмы по своему уровню, иначе вам придется слишком часто ставить кино на паузу, а это может быстро утомить. Учебу можно чередовать с обычным просмотром — первые 5-10 минут без субтитров, остальное время с ними.

Изучение языков с unipage

Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки или подготовиться к экзаменам?

Специалисты UniPage подберут языковые программы, отталкиваясь от ваших целей, интересов и бюджета. Мы выберем подходящую страну, интенсивность курсов и поможем с зачислением.

Поступайте с UniPage и получите скидку до 30% от языковых школ.

Как в cefr характеризуется владение языком?

CEFR основана на подходе к коммуникативным умениям и навыкам, ориентированным на практические действия: в таком подходе учащийся рассматривается как человек, который нуждается в знании иностранного языка для повседневного применения. Для каждого уровня есть описание знаний и умений.

В описании есть два независимых аспекта: речевая деятельность, осуществляемая учащимися, и компетенции (знания, навыки и характеристики), которые помогают им в её осуществлении. Учащиеся не могут общаться (например) без знания слов, их произношения и знаний о том, как они грамматически связаны друг с другом. С другой стороны, языковые знания такого рода обычно приобретаются с целью коммуникации.

Как узнать уровень языка?

Первое, о чем нужно знать: уровень владения языком проверяется только на практике. Самостоятельно определить реальные навыки практически невозможно, даже при помощи интернет-тестов. Поэтому не стоит особо полагаться на подобные результаты, так как на деле все будет по-другому.

Чтобы определить ваш уровень владения любым иностранным, эксперты смотрят на четыре навыка:

• Аудирование;
• Чтение;
• Письмо;
• Речь.

Классификация уровней владения иностранными языками совета европы

Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR или CEF) — специально разработанная классификация уровней владения европейскими языками, включая английский язык и русский как иностранный.

Шкала CEFR была создана Советом Европы в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства» в 1989-1996 гг. Основная цель этой классификации — предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые.

Комплексные тесты

Они включают в себя задания по четырем аспектам: аудированию (listening), пониманию текста (reading), грамматике (grammar) и знанию слов (vocabulary). Комплексные онлайн-тесты не включают только один важный параметр — проверку устной речи (speaking). Такие тестирования считаются наиболее объективными.

Помощь в поступлении за границу с unipage

UniPage организует поступление в зарубежные вузы, в том числе во всемирно известные, такие как Стэнфорд, Сорбонна и Мюнхенский технический университет. Мы также помогаем:

• подобрать языковые курсы;
• отправить ребенка в среднюю школу за рубежом;
• получить студенческую визу;
• подготовиться к международным экзаменам.

Отправьте заявку и укажите, какой вопрос вас интересует. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время.

Самостоятельное изучение иностранного языка

Вы можете изучать иностранный язык самостоятельно. Для этого потребуется: немало сил, время, целеустремленность и самодисциплина. Последнее особенно важно. Сначала люди занимаются на чистом энтузиазме, но со временем запал проходит. Отсутствие четкой программы, временных рамок и контроля процесса обучения часто приводит к неудаче в попытке овладеть иностранным.

Для совершенствования навыка общения и увеличения словарного запаса будет хорошо отправиться за границу. Это поможет изучить его максимально быстро. Ведь язык меняется ежедневно, и учебники не успевают отслеживать все метаморфозы: современный сленг, заимствования, разнообразие диалектов и так далее. Чтобы приблизиться к уровню носителя, необходимо оказаться в соответствующей языковой среде.

Начинающим осваивать иностранный следует четко понимать, что процесс обучения требует времени и определенных усилий над собой. Всегда найдется причина, чтобы перенести занятие или отложить выполнение домашнего задания на потом. Обучение — это колоссальный труд.

Поэтому невозможно выучить язык за месяц с помощью «уникальной авторской методики» или 25-го кадра. Чудес не бывает. Только работа над ошибками и последовательный разбор нового материала помогут достичь нужного уровня. А уж какой уровень вам нужен, решайте сами.

Тесты на словарь и грамматику

Хороший вариант для тех, кто хочет быстро определить приблизительный уровень владения языком.

Уровень b1. threshold or intermediate

«Пороговый» или средний уровень английского языка. Словарный запас 2750-3250 слов. На этом уровне, вы сможете:

• правильно понимаете суть высказываний на знакомые вам темы (работа, школа, отдых);
• объясниться на английском в большинстве ситуаций, возникающих во время путешествия в англоязычную страну;
• описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, вкратце изложить и обосновать свое мнение;
• смотреть англоязычные фильмы в оригинале, но порою догадываетесь о происходящем лишь по изображению на экране;
• прочесть простейшую инструкцию, а также рекламные брошюры, письма, короткие официальные документы;
• написать связное сообщение (эссе, письмо, инструкцию) на английском языке на знакомую или интересную вам тематику.

Уровень b2. vantage or upper intermediate

«Превосходство» или средне-продвинутый уровень английского языка. Словарный запас 3250-3750 слов. На данном этапе обучающийся сможет:

• понять суть сложного текста на конкретную или абстрактную тему, поддержать обстоятельную беседу на английском языке на тему вашей профессиональной специализации;
• свободно общаться на английском на отвлеченные темы, взаимодействовать с носителями языка без напряжения для каждой из сторон;
• выстраивать ясные и подробные высказывания по широкому кругу вопросов;
• изложить свой взгляд на проблему, указать на преимущества и недостатки различных вариантов ее решения;
• смотреть большинство англоязычных телепрограмм: интервью, репортажи, ток-шоу, прямые трансляции;
• написать связное сообщение (эссе, письмо) на незнакомую вам тематику.

Уровень c1. effective operational proficiency or advanced

Уровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языка. Словарный запас 3750-4500 слов. Перейдя на данный этап, вы сможете:

• понять сложные и длинные тексты на самые разные темы, распознаете скрытый смысл сказанного;
• изъясняться свободно и спонтанно, без явных затруднений с подбором слов и выражений;
• гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности;
• понимать неадаптированные фильмы с большим количеством сленга и идиом;
• писать четкие хорошо структурированные подробные тексты на сложные темы, демонстрируя владение приемами структурирования и придания тексту связности;
• поддерживать эффективную переписку на английском.

Уровень c2. mastery or proficiency

Владение в совершенстве. Словарный запас от 4500 слов и более. Находясь на самом высоком уровне, вы сможете:

• понимать практически все услышанное и прочитанное;
• обобщить информацию из различных устных и письменных источников, оформить доводы и мнения в виде связного текста;
• говорить на любую тему без подготовки, точно и без затруднений выражая свою мысль, различая малейшие оттенки значений даже в самых сложных ситуациях.

Информация по объему словарного запаса представлена на основе данных Vocabulary size and the CEFR (Milton and Alexiou 2009).

Уровень а1. breakthrough or beginner

«Прорыв» или начальный уровень английского языка. Словарный запас менее 1500 слов. Находясь на данном этапе изучения, вы можете:

• понимать и использовать повседневные выражения, основные фразы, направленные на удовлетворение базовых потребностей;
• самостоятельно представляться на английском и представить других;
• задавать элементарные вопросы на личные темы (о месте проживания, друзьях и знакомых) и отвечать на них;
• взаимодействовать на базовом уровне английского языка, если англоязычный собеседник говорит медленно, четко и готов помочь в установлении коммуникации;
• понимать очень короткие (1-2 фразы) надписи на английском с иллюстрациями (открытки, дорожные указатели, краткие пояснения, вывески).

Уровень а2. way stage or elementary

«Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка. Словарный запас 1500-2500 слов. Перейдя на данный уровень, вы сможете:

• понимать высказывания, относящиеся к самым насущным аспектам жизни (рассказ о себе и о семье, трудоустройство, покупки);
• спросить дорогу (как пройти из пункта А в пункт В) и понять ответ;
• объясниться на английском языке в простых бытовых ситуациях, требующих прямого обмена информацией на знакомые вам темы;
• рассказать на английском, кто вы такой, где живете и с кем общаетесь, выразить свои базовые потребности;
• понять суть англоязычных телерепортажей в сопровождении видеоряда;
• прочесть и понять элементарное письмо на английском языке (заказ, подтверждение заказа, короткие несложные личные письма).

Уровни cefr

Система CEFRThe Common European Framework of Reference for Languages была разработана Советом Европы в 1990-е годы. Это набор четких критериев для определения уровня владения языком. Всего их шесть:

• A1 — Начальный;
• A2 — Базовый;
• B1 — Средний;
• B2 — Выше среднего;
• C1 — Продвинутый;
• C2 — Профессиональный.

Каждая из этих ступеней учитывает ваши навыки в нескольких аспектах языка:

• Аудирование — восприятие на слух;
• Чтение — понимание текста;
• Письмо — знание орфографии, пунктуации и выражение мыслей;
• Говорение — умение вести беседу;
• Словарный запас и грамматика — общие показатели.

Изначально шкала CEFR была создана для европейских стран. Однако со временем она стала универсальной. Cегодня все языки мира можно оценить по уровням CEFR. Для каждого есть экзамен: IELTS/TOEFL — английский, DELF/DALF — французский, DELE — испанский и так далее.

Ниже мы рассмотрим градацию уровней владения иностранным языком на примере английского, сопоставим с результатами экзаменов (IELTS/TOEFL/Cambridge/PTE) и дадим советы для постепенного освоения языка с нуля до C2.

Уровни владения английским языком и квалификация | ef set

Уровни владения английского языка

В зависимости от объема знаний и речевых навыков, выделяется шесть уровней владения иностранным языком. Прочитав описание каждого из них, вы приблизительно сможете определить свой текущий уровень.

Уровни владения языком в системе cefr не являются готовыми шаблонами

Система CEFR стремится к тому, чтобы быть открытой, гибкой и динамичной. И поэтому в ней нет четкой шкалы и плана, описывающих владение языком. CEFR скорее представляет собой опорную систему, на основе которой можно вывести множество планов и таблиц, отвечающих характеристикам и потребностях определённых групп учащихся.

Также на её основании можно разработать огромное число языковых курсов, каждый из которых также будет отвечать потребностям обучаемых. Хотя последовательность из уровней системы CEFR похожа на типичный план обучения иностранному языку в любой европейской системе образования, любые попытки разработки учебного плана или системы оценивания на основании CEFR должны включать в себя тщательный отбор и адаптацию.

Отбор нужен, потому что любой учебный план или тест не сможет в полной мере учесть все аспекты CEFR, а адаптация нужна по следующей причине: система CEFR не привязана ни к одному конкретному языку, а учебный план и тестирования составляются с расчетом на определённый язык и характеристики и потребности определённой группы учащихся.

Уровни и профили

В любом языке мы всегда понимаем больше, чем можем воспроизвести. В системе CEFR это учитывается – определение уровня владения языком происходит отдельно по трём параметрам: восприятие информации, воспроизведение и взаимодействие с другими людьми. Такая классификация особенно полезна при постановке учебных задач и целей для взрослых мигрантов.

Например, так в CEFR описывается общее аудирование уровня А2: «Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т. п.), сказанные медленно и отчётливо».

Это может быть соответствующе оформленной целью обучения для взрослых мигрантов, которые будут постоянно жить в другой стране, но для творческой письменной речи уровня А2 формулировка и требования уже другие: «Могу писать короткие, простые выдуманные биографии и простые стихи о людях».

В нашей повседневной жизни все мы пользуемся одними видами речевой деятельности чаще, чем другими. Большинство наших коммуникативных актов и действий, связанных с магазинами, банками и т.д., соответствуют уровню А2. И во многих странах людям, говорящим на основном языке населения, не нужно выполнять задачи, которые требовали бы владения языком на более высоких уровнях системы CEFR.

Фильмы для уровня a1-a2

Короткометражки от 2 до 4 минут подойдут тем, кто только начинает учить язык. Здесь мало слов, а речь простая для понимания. Все четыре ролика объединяет одна простая идея: значение Рождества не в гирляндах и ритуалах, а в доброте и общении с близкими.

Фильмы уровня b1-с1

Начинающим будет тяжело смотреть эти фильмы в оригинале. Тут нужно понимать английский на слух и иметь большой словарный запас.