Salus Controls в России. Гарантии. ФМ Системы дистрибьютер Salus Controls в России

Salus controls

Вторая функция , это задержка включения (dly)

После выбора режима нагрев / охлождение и нажав OK, на дисплее появится надпис DLY OFF – это означает что задержка DLY есть выключена.

Чтобы ее включить, нажмите кнопку ☼ или ☾. Во время включения задержки на дисплее появится надпис DLY ON. Нагреватель будет включатся только тогда, когда был выключен по крайней мере 5 минут. Настройку потвержаем кпопкой OK.

Выбор установек: нагрев / охлаждение, задержка – вкл./выкл., диапазон переключания (гистерезис) 0,5˚c/1˚ c

Чтобы задать эти параметры, нажмите кнопку OK в течение около 5 секунд.

Гарантия

Название компании ……………………………………………………………………………………………………………..

Адрес……………………………………………………………………………………………………………..

Тел. / Факс……………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………….…………………………………………………….

Дата продажиПечать и подпись продавца

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:

1. Продавец гарантирует бесперебойную работу изделия в течение 48 месяцев с даты приобретения, подтвержденной печатью и подписью продавца, а также документом, подтверждающим покупку.

1. В течение гарантийного срока Продавец гарантирует пользователю бесплатную замену устройства на новое (тот же тип/модель) или устранение повреждений, являющихся производственными дефектами.

1. Гарантии не подлежат повреждения являющиеся эффектом:

а) химических и механических повреждений по вине пользователя,

б) неправильной установки не в соответствии с инструкцией по установке,

в) несоблюдения инструкции по эксплуатации, а также условий безопасности, г) использования устройства не по назначению.

1. Покупатель теряет гарантию, в случае:

а) повреждения, нанесенные по вине пользователя, являются причиной постоянного снижения качества устройства, б) неправильное использование — не в соответствии с инструкцией по эксплуатации и установке,

в) несанкционированных вмешательств со стороны сервисных служб.

1. Любые претензии по вопросу «гарантийных обязательств» регулируются Гражданским кодексом.

Я прочитал (-а) и принял (-а) условия гарантии

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Имеется всего девять программ и каждой соответствует диаграмма, высвечивающаяся на дисплее:

PROG 0 – специальная программа. Она устанавливает на все сутки температуру антизамерзания (7°C). (Если выбран режим кондиционирования, то эта программа выключит систему).

PROG 1,2, и 3 некоторые типичные графики на день. Вы можете выбрать один из них, если найдете подходящий.

PROG 4 устанавливает на текущие сутки постоянно комфортную температуру, тогда как Prog 5 устанавливает экономичную.

PROG 6, 7 и 8 – это программы, настраиваемые пользователем. Они могут настраиваться с учетом Ваших потребностей.

Например:

1. Допустим, Вы хотите закрепить PROG 6 за субботой и хотите назначить на все 24 часа экономичную температуру за исключением периода с 13:00 до 19:00. Нажимаем Prog. Термостат переходит в режим программирования и программа текущего дня недели (напр., субботы) готова к программированию.

Индикаторуказывает, что во вторник (№ 2) установленно PROG 1, с зкономной температурой (15ºC).

1. . Нажимаем Prog 4 раза. Индикатор дня недели теперь указывает на субботу (№ 6):

1. 1. Нажимаем Prog # 5 раз для изменения номера программы с PROG 1 на PROG 6:
      

• Теперь у нас есть возможность, нажимая кнопку ☾установить промежуток времени для экономичной температуры, или нажимая кнопку ☼ — для комфортной. Или, используя кнопку Н,

продвигаться по временной диаграмме без изменения установленной ранее температуры.

Поскольку мы хотим   установить на промежуток   с   13:00 до   19:00 комфортную

температуру, а на остальное время — экономичную, нажимаем ☾13 раз. С 00:00 по 13:00 будет запрограммирована экономичная температура.

1. Нажимаем H или ☼ 6 раз – мигающая точка движется к 19:00.

1. В конце нажимаем☾    6 раз– на остальное время будет запрограммирована экономичная температура.

1. Нажимаем OK или ждем 15 секунд. Терморегулятор вернется в нормальной режим работы
   

Новая документация

О магазине

ООО “ФМ Системы” – Официальный дилер Salus Controls в России

Основное направление деятельности нашей компании –  продажа оборудования для автоматизации отопления, консультации по подбору оборудования, монтаж автоматики отопления. 

SALUS – НАДЕЖНЫЙ БРЕНД УЗНАВАЕМЫЙ ВО ВСЕМ МИРЕ

SALUS Controls – это больше чем просто терморегуляторы. Продукция компании – это широкий ассортимент современнойи востребованной рынком автоматики для управления системами отопления, кондиционирования и вентиляции, а также большой выбор компонентов для системы “умного дома”.

Обслуживание

Жки

1. Индикатор дня недели
2. Время
3. Температура
4. Номер программы
5. Суточная диаграмма заданных температурных режимов
6. Защита от замиерзания
7. Индикатор ручного управления
8. Индикатор включения нагревательного устройства – индицируется как вращающийся символ, когда выход включен и не индицируется, когда выход выключен.
9. Индикатор разряженной батареи – индицируется, если напряжение батареи падает до определенного уровня. Пожалуйста, замените батарею, как можно скорее.
10. Индикатор работы в режиме охлаждения.
11. Индикатор работы в режиме нагрева

Батереи Термостат работает от двух пальчиковых батарей АА (ALKALINE). Пожалуйста, снимите сдвигаемую крышку и установите новые батарейки.

Как только Вы вставите батарейки, термостат начнет функционировать и ЖКИ дисплей станет активным. Если этого не произойдет, убедитесь, что батареи установлены правильно и нажмите

кнопку RESET (СБРОС).

Информация на дисплее после Старта или Сброса:

В режиме ожидания сначала нажать любую кнопку, чтобы включить подсветку

Общая безопасность

Следующая инструкция относится только к моделям 091FL и 091FLRF и не должна быть использована с любой другой модели.

Установка может быть выполнена только квалифицированным специалистом и должны соответствовать требованиям НВО (BS: 7671) и соответствующие местные законы и правила вашей страны. Производитель не может нести ответственность за несоблюдение инструкций.

Первая функция это изменение режима работы: нагрев / охлаждение:

Мигает значок режима нагрева         нажмите кнопку OK для подтверждения режима нагрева, или нажмите кнопку

„комфортная температура ☼ ” или „ экономичная температура ” ☾а потом OK, дла переключения в режим охлождения.

Эта фукция позволяет выбрать, систему которой хотите ли вы управлять: отопления или охлаждения. Следует возвратить внимение, чтобы нормально для системы отопления, комфортная температура была выше чем экономичная, в то же время для системы охлаждения наоборот.

температура ниже запрограммированой. Кроме того, в режиме нагрева защита от замерзания есть не активна (если решите использовать PROG 0 — термостат отключит систему охлаждения. Заводская установка это режим нагрева.

Перед установкой приемного устройства следует отключить источник электропитания.

Значение переменного тока должно составлять 230 В. Выберите подходящее место в помещении, в котором нет воды и влаги.

Во всяком случае, приемное устройство не должно быть экранировано от сигнала РЧ (например, помещены в металлические ящики ) , потому что это негативно влияет на дальность связи приемника и передатчика. Приемное устройство следует установить в подходящем месте, которое доступно для соединения сети и схемы управления, а также обеспечивает возможность приема хорошего сигнала РЧ.

На передней крышке приемнника находится переключатель и два светодиода (СИД). Переключатель позволяет выключить приемное устройство, если необходимо избежать вызова функции обогрева. Нижний СИД (красного цвета) загорится, когда переключатель находится в положении «Вкл.», а узел подключен к источнику питания. Верхний СИД (зеленый) загорится, когда на приемнике из

центра управления поступит сигнал вызова функции обогрева (на дисплее термостата вращается символ«вертушка»)

Зажимы для проводки и переключатели DIP для установки кода адреса РЧ находятся с тыльной стороны приемника, как показано на этом рисунке:

Подробно описан процесс создания кода адреса РЧ находится в следующем разделе.

Пограмирование

В термостат можно установить два различных температур в разные времена. Дла ползователя проготовленно девять программ. Программа от 0 до 5 установлены заводом-изготовителем. Все другие каналы с 6 по 8 пользователь может определить индивидуальные потребности. Каждая программа может быть назначено на другой день.

Посмотреть / изменить температуру

Если вы хотите изменить температуру удобной, на дисплее должно быть видимым символом ☼ . Однако, если вы хотите изменить экономику температуры на дисплее должно быть видимым символом ☾

Чтобы изменить комфортной температуру, открытыйте на правой стороне контроллера (отображение вкладки), и нажмите кнопку .

Напомниеу, что в первый раз когда вы нажмете кнопку       , и подсветка не активна, то экран будет выделен первый, для изменения температуры необходимо нажать на кнопку     еще раз и следовать инструкциям ниже.

При нажатии и удерживании кнопки   ☼ будет изменять значение температуры увеличивается на 1 ° C. При нажатии и удерживании кнопки ☾будет изменять значение температура вниз на 1 ° C.

После выбора комфортной температуры, подтвердите настройки, нажав ОК.

Чтобы изменить температуру с комфортной на экономичой на дисплее должно быть видимым символ ☼ . Если вместо ☼ есть видимый символ ☾следует изменить эту настройку с помощью переключателя режимов ☼ / ☾на температуру економичной. Точно так же, как мы действуем в противоположной ситуации.

Чтобы изменить экономичной температуру, откройте правую стороны терморегулятора (отображение вкладки), и нажмите кнопку                . В первый раз при нажатии кнопки                 загорится экран. Для изменения температуры нажмите на кнопкуеще раз и следуйте инструкциям ниже.

Когда экономичная температура начинает мигать, вы можете изменить ее значение свыше 0,2 ° C, нажав на кнопку ☼ или вниз на ту же сумму, нажав на кнопку ☾.

При нажатии и удерживании кнопки ☼ температура будет изменять значение на 1 ° C свыше. При нажатии и удерживании кнопки ☾будет изменять значение температуры на 1 ° C вниз.

Примечание:

В беспроводной модели 091FLRF после подтверждении чуствительности гистерезиса кнопкой OK появится надпис SYNCOFF. Это обозначает функцию синхронизации передатчика с другим приемником, который отличается от стандартной модели 091FLRF.

Ранее введенные параметры, будут сохранены.

091FLRF – беспроводная версия

Примечание: установка может быть произведена только при отключенном электропитании. не используйте аккумуляторные батареи и аккумуляторы из разных наборов.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

091FL — Проводной недельный программируемый термостат и 091FLRF — беспроводных эквивалентов (эта модель подробно описана на странице 19 руководства), это устройство, которое сочетает в себе функции комнатного термостата и регулятора температуры.

Программируемый термостат управляет системой отопления, котлом в вашем доме. Его функция заключается в контроле температуры в помещении в соответствии с предварительно запрограммированным времени и температуры. Ползователь должен найти для себя два

уровня температуры чтобы чувствовать себя комфортно. Это комфортный режим   ☼ без эффекта переохлаждения или перегрева, и

экономичный режим ☾, который позволит снизить потребление энергии во время сна. Для оптимизации эффективности работы регулятора, разница между температурой комфортной и экономной не должна превышать 3 ° С, потому что охлаждение слишком много потребляется гораздо больше энергии, чем поддержание снова накаляют страсти немного выше температуры. Для начала, мы

рекомендуем установить комфортную температуру в 21 °C и 19 °C для экономичней и при необходимости, регулировать уровни во время использования. Чтобы термостат работал правильно следует запрограмировать выше описаные режимы: комфортный ☼ и экономичный

☾а потом установить программу преобразований эти температуры для каждого дня недели.

Как показано в примере ниже, установка программу будет выполнять экономнкю температуры между часами 0:00 до 6:00, потом будет держать комфортную температуру с 6:00 до 8:00, экономную с 8:00 до 16:00, комфортную с 16:00 дo 23:00 и экономную с 23:00 дo 0:00.

Комфортный уровень температуры сигнализируют черным прямоугольником на временной шкале в нижней части.

Дополнительнвя информация по программированию находится в следующем разделе.

Проверка передачи рч

Важно расположить приемное устройство и термурегулятор в местах, где сигнал РЧ не прерывается. . Диапазон приема между термурегулятором и приемником на открытой территории составляет 60 м. Много факторов могут влиять на передачу РЧ, сокращая при этом рабочую дистанцию, например: экранирование толстыми стенами, штукатурная плита с фольгой в основании, металлические предметы, такие как картотечные шкафы, общие помехи РЧ и т.д. Однако, диапазон является достаточным для большинства домашних потребностей.

Рекомендуется проверить передачу РЧ с желаемого местонахождения центра управления до местонахождения приемнника перед фиксацией термурегулятора на стене.

1. Установите заданное значение температуры так, чтобы оно превышало значение комнатой температуры на несколько градусов.
2. Подождите несколько секунд, В верхнем правом углу ЖК-экрана на термурегулятора должна появиться иконкa
3. Проверьте зеленый СИД на узле приемнника. Он должен гореть.
4. Установите заданное значение температуры так, чтобы оно было ниже значения комнатой температуры на несколько градусов. Подождите несколько секунд. Иконка     должна исчезнуть, а зеленый СИД погаснуть
5. Если при выполнении шага 3 СИД не горит, нажмите кнопку и попробуйте разместить центр управления ближе к приемному устройств , после чего повторите шаги от 1 до 4.
6. Альтернативно можно попробовать изменить код адреса, следуя инструкции настройки кода адреса РЧ данного руководства, после чего повторите шаги от 1 до 3. Имейте ввиду, что кнопку «СБРОС» на центре управления необходимо нажимать после изменения кода адреса.
   

Программирование и все функции передатчика есть идентичные как в проводной модели. установка и монтаж электропроводки приемника

ПРИМЕЧАНИЕ: Все электромонтажные работы должны проводиться соответствующим квалифицированным электриком или другим компетентным лицом. Если вы не уверены, как установить этот цифровой термостат консультироваться надо либо с квалифицированным электриком, инженером отопления. Не прикасайтесь к электрическим компонентам.

Просмотр / изменение программ

Нажмите Prog, программа текущего дня недели готова для изменения.

Нажмите Prog снова для перехода к следующему дню недели, и отобразится программа, соответствующая этому дню.

Нажмите Prog # для изменения программы.

Программы 6, 7 и 8 могут настраиваться пользователем. Вы можете использовать кнопки ☼ и ☾для назначения комфортной или экономичной температуры и Н для просмотра уже существующих установок. Нажмите OK для возврата в нормальный режим работы.

Ручное управление

Дла выбора комфортной температуры нажмите кнопку ☼ . Дла выбора зкономичой температуры нажмите кнопку ☾Текущий режим температуры сохраняется до появления следующей точки множества. В течение этого времени, на дисплее будет отображаться сымбол

Сброс

Справа от кнопки OK существует небольшое отверстие. Это кнопка сброса. Нажимание сброса вернет терморегулятора к первоначальным настройком: время – 0:00; день – 1; комфортная температура: 19°C, экономичная температура: 15°C; программа для всех 7 дней недели – установка: PROG 1; программа настраиваемые пользователем – комфортный режим; ручное управление – выключено; режим обогева — включен; задержка включения обогревателя – выключена, гистерезис – 1ºC.

Сертификат соответствия

Продукт отвечает следующим требованиям Евросоюза:

• Требование электромагнитной совместимости 2004/108/CE

• Требование низкого напряжения 2006/95/EEC

Схема подключения регулятора 091fl — соединение без напряжения к котлу „нормально открытому”*:

* Для котлов нормально закрытых регулятор следует переключить в режим охлаждения

Схема подключения регулятора 091flrf к котлу „нормально открытому”*:

* Для котлов нормально закрытых регулятор следует переключить в режим охлаждения

Таймер удержания

Другой способ изменения параметров это функция временного удержания программу. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку ☼ или ☾— на экране указанные будут время удержания в часах. Чтобы установить время, удержания нажамите кнопку несколько раз, пока будет указанным нужное значение задержки в часах.

Температурные режимы

Вы можете увидеть символы ☼ и ☾как на кнопках управления, так и на ЖКИ. Символ ☼ означает комфортный режим (поддерживается комфортная температура) и ☾означает экономичный режим (ему соответствует заданная экономичная температура).

Температуры, соответствующие этим двум режимам, могут изменяться пользователем. Кроме того, имеется фиксированная температура антизамерзания (7°C), обозначаемая символом  на ЖКИ. Во время эксплуатации термостата мы будем устанавливать на нем соответствующие температурные режимы: комфортный, экономный или режим антизамерзания вместо того, чтобы задавать каждый раз числовые значения температуры.

Теплоавтоматика salus — weser (везер)

Третья функция которой можно изменять, удерживая нажатой кнопку ok это гистерезис (точность диапазона переключения).

После утверждения настройки задержки (DLY) с помощию OK, на дисплее появится SPAN 1,0 ºC. Это означает, что гистерезис регулятора это 1,0 ° C (заводска установка).

Значение гистерезиса можно изменить на 0,5 °C — регулятор будет быстрее реагировать на изменения комнатной температуры. Чтобы изменить гистерезис нажмите ☼ или   ☾во время когда на дисплее появится надпис SPAN 1,0 ºC. Потвержайте настройки гистерезиса кнопкой OK.

Например, если вы установите температуру на 20 ° C а настройка гистерезиса = 1°C, нагреватель включится, когда температура опустится ниже или будет равна 19.5°C, а выключится, когда температура в комнате достигнет 20.5°C. Однако следует отметить, что температура отображается на 0,2 °C, поэтому нагреватель включится, когда на дисплее увидите температуру 19,4 °С /19, 6 °С, а отключение наступит при температуре 20,4 °C / 20, 6 °C.

Установка 091fl

Перед установкой термостата, прочитайте инструкцию по эксплуатации и правила техники безопасности.

Выберите подходящее место для термостата. Правильность выбора места существенно влияет на корректность его работы. Для обеспечения правильной работы термостата, он должен быть установлен на внутренней стене здания и быть доступным для воздушных потоков комнаты.

Избегайте участков, расположенных в непосредственной близости от источников тепла (например: телевизор, нагреватель, холодильник, камин) или прямых солнечных лучей. Не устанавливайте устройство рядом с дверью. Не рекомендуется также установить термостат в отдельных помещениях, таких как подвалы.

Используя шаблон, просверлите два отверстия в стене ø 6. Вставьте болты и затяните левый винт, оставив зазор в 3 мм. Подвесьте термостат в головку болта и переместите вправо (в задней стенке термостата находиться отверстие в форме замочной скважины). Затяните второй винт — подразделение будет стабильным.

Примечание: В случае деревянной стены нет необходимости использовать булавки. Просверлите два отверстия в стене ø2, 7 мм вместо ø 6.

Установка дня/времени

Для установки дня, нажимайте D Аналогично, нажимайте H для установки часов и M для установки минут. Используемые кнопки, помеченные темным:

Установка кода адреса рч

Мы рекомендуем изменение кода адреса на какой то другой , чем заводски чтобы избежать помех от других беспроводных устройств. Бывает, что в районе терморегулятора может быть такой же или аналогичной регулятор (с подобным принципом работы). Если мы не изменим заводской код, передатчик нашего термостата может управлять другим приемником и оборотно.

Чтобы установить код адреса передатчика и приемника, двигайтесь вверх или вниз рычаги DIP — переключателей. Рычаги пронумерованы от 1 до 5.

Электроустановка с несколькими термостатами

При установке нескольких термостатов следует убедиться, что согласно секции «Установка кода адреса РЧ» данного руководства им присвоены разные коды адреса Каждый приемник следует устанавливать по очереди, при этом все другие узлы приемного устройства должны быть  выключенными; также  убедитесь,  что из всех других центров управления извлечены батарейки Установка каждого узла должна производиться согласно разделу «ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЧИ РЧ» данного руководства. .

Как только вы удовлетворены работой одного узла, можно приступать к установке следующего. Если после установки приемного устройства кажется, что один узел работает неправильно, попробуйте изменить код адреса центра управления и соответствующего ему приемного устройства, убедившись, что

новый присвоенный код отличается от всех других в установке.

Центр управления отправляет РЧ сигналы Вкл./Выкл. каждые 10 минут для проверки его правильного состояния. Если по каким-либо причинам 1-ый сигнал РЧ был прерван, вы можете заметить, что центр управления начал/остановил вызов функции нагрева, но приемное устройство не переключилось.