- Сертификаты о вакцинации на английском языке начали выдавать в домодедово
- В домодедово начали оформлять международный сертификат о вакцинации от коронавируса
- Кому нужна справка о том, что привит?
- Болгария
- Венгрия
- Венесуэла
- Внимание:
- Данные загранпаспорта теперь можно внести в covid-сертификаты
- Египет
- Как оформить через госуслуги?
- Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
- Как получить сертификат о прививке?
- Как получить справку о вакцинации от covid-19 на английском? инструкция
- Мадейра (португалия)
- Молдова
- Турция
- Черногория
- Электронный сертификат о вакцинации будет и на английском языке
- Внимание:
Сертификаты о вакцинации на английском языке начали выдавать в домодедово
Сертификат на английском языке, необходимый для поездок за рубеж, смогут получить те, кто вакцинировался от COVID-19 и получил соответствующий документ на русском языке. Аэропорт Домодедово ввел такую услугу для путешественников первым среди российских авиаузлов, сообщили в его пресс-службе.
Единой формы такого документа до сих пор в мире нет, но существует форма справки, переведенной на английский язык. Сертификат выдается медучреждением, имеющим соответствующую лицензию.
В России люди, прошедшие вакцинацию, могут получить сертификат в личном кабинете на портале госуслуг — он отобразится там автоматически. В Минцифре обещают в ближайшее время наладить выдачу электронных сертификатов на английском языке, сообщает РБК.
В настоящее время не существует общемировых правил въезда, связанных с пандемией коронавирусной инфекции. В разных странах установлены собственные нормативы: в большинстве требуется предъявлять отрицательный ПЦР-тест, но встречаются и дополнительные требования.
В домодедово начали оформлять международный сертификат о вакцинации от коронавируса
Настройки телеэфира Перечень запрещенных в РФ организаций Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации и Московскую Городскую Думу
Все права на материалы, находящиеся на сайте my-sertif.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта ссылка на my-sertif.ru обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал my-sertif.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-53981 от 30 апреля 2021 г.
Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал my-sertif.ru» создано при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы г. Москвы. (С) АО «Москва Медиа».
Учредитель и редакция – АО «Москва Медиа». Главный редактор И.Л. Шестаков. Адрес редакции: 127137, РФ, г. Москва, ул. Правды, д. 24, стр. 2. Почта: mosmed@my-sertif.ru.
Политика обработки персональных данных / Регламент GDPR
Включить уведомления
Информация о погоде предоставлена Центром «ФОБОС». Источник и правообладатель информации о курсах валют – ПАО «Московская биржа». По условиям распространения информации обращаться на ПАО «Московская биржа». Информация о пробках предоставлена ООО «Яндекс.Пробки».
Партнёр Рамблера
Кому нужна справка о том, что привит?
В настоящее время сертификат о вакцинации будет полезен только тем гражданам, кто въезжает в отдельные иностранные государства, которые позволяют не сдавать тесты и не находиться на самоизоляции привитым россиянам.
Если в стране возникнут эпидемические показания, при которых граждане отдельных профессий (врачи, педагоги, воспитатели и др.), а также работающие в компаниях, деятельность которых сопряжена с высокими рисками заражения ковидом, обязаны будут привиться от коронавируса на основании законодательных распоряжений, то сертификат даст возможность этим лицам продолжить работать на своих должностях без угрозы отстранения от работы.
В настоящее время передвигаться по России в любой регионе, в том числе Сочи, Крым, Анапу, можно без сертификата и справок об отсутствии коронавируса.
Болгария
С 29 июля власти Болгарии отменили требование об обязательном результате ПЦР-теста для привитых россиян. Теперь отправиться в эту страну можно с сертификатом о вакцинации препаратом «Спутник V».
Венгрия
С 27 июля вакцинированные россияне могут посетить Венгрию без обязательного карантина и ПЦР-тестов. Для поездки туристам понадобятся действующая шенгенская виза и свидетельство о вакцинации. По информации визового оператора, прививочный сертификат можно выгрузить с портала госуслуг и приложить к пакету подтверждающих документов для туристической визы.
Венесуэла
Посетить Венесуэлу можно с сертификатом о вакцинации «Спутником V». Однако по прилете путешественникам все равно придется сдать платный тест в аэропорту. Также накануне поездки туристы должны запросить «пропуск здоровья» на специальном сайте и получить QR-код.
Внимание:
Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Данные загранпаспорта теперь можно внести в covid-сертификаты
Сертификат о вакцинации от COVID-19 теперь можно получить на портале госуслуг на английском языке. Электронный сертификат может содержать данные о загранпаспорте человека в случае, если они были указаны в личном кабинете. Об этом 7 апреля пишет «РИА Новости» со ссылкой на слова замглавы Минцифры Олега Качанова.
«Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», — отметил Качанов.
По его словам, необходимо учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации пересекаются с тем, чтобы жители страны могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок в другие страны.
Уточняется, что ранее в электронный сертификат входила только информация о внутреннем паспорте страны, что не позволяло россиянам использовать его для поездок за границу.
В конце марта жители России оценили идею введения иммунных паспортов для путешественников: 56% респондентов положительно относятся к введению иммунных паспортов для путешественников.
Кроме того, 68% опрошенных отметили, что, в случае если Евросоюз введет такие паспорта для путешественников, то и в России стоит сделать обязательным наличие такого документа у въезжающих в страну, однако 22% заняли обратную позицию.
Вся актуальная информация по ситуации с коронавирусом доступна на сайтах стопкоронавирус.рф и доступвсем.рф, а также по хештегу #МыВместе. Телефон горячей линии по вопросам коронавируса: 8-800-2000-112.
Египет
Для въезда в Египет подойдет сертификат о прохождении вакцинации препаратом «Спутник V», содержащий QR-код и печать официального органа. Вторая доза прививки должна быть получена не ранее чем за 14 дней до поездки.
Как оформить через госуслуги?
Каждому привитому гражданину, зарегистрированному на сайте госуслуг, после постановки первой части вакцины в личный кабинет поступает предложение заполнить Электронный дневник вакцинированного, где можно вносить отметки о состоянии своего здоровья. Предоставляется доступ к специальному разделу, где нужно ежедневно отвечать на несколько вопросов, касающихся общего самочувствия — наличие температуры, боли, учащенного сердцебиения и других симптомов. Процесс заполнения не займет больше 5-ти минут в день.
Вносить данные о самочувствие нужно не каждый день, а в соответствии с приведенным графиком — 1, 2, 3, 7, 14, 21, 22, 23, 28, 41 сутки.Найти дневник вакцинированного можно в разделе «Госпочта» в уведомлениях. В письме будет предложено подтвердить факт прохождения вакцинации, после подтверждения произойдет переход на заполнение электронного дневника.Ведение дневника вакцинированного не является обязанностью человека и заполняется исключительно по желанию.
После постановки второй прививки в личном кабинете появится возможность получить сертификат о прохождении вакцинации от коронавируса.
Невозможно получить данный сертификат, не делая прививки. Каждый документ имеет QR-код, защищающий его от подделки.
То есть специально обращаться куда-либо за сертификатом не нужно. Он появится автоматически в личном кабинете на сайте госуслуг после введения второй части вакцины. После авторизации в личном кабинете можно увидеть QR-код после нажатия на который появляется сам сертификат о вакцинации от коронавируса.
Данный QR-код можно предъявлять по месту назначения непосредственно на сайте госуслуг. То есть человеку не придется носить с собой бумажную справку, достаточно будет иметь электронное устройство с доступом в интернет — например, смартфон.
Также справку можно распечатать через личный кабинет госуслуг, чтобы иметь дополнительно подтверждение на бумажном носителе. Это удобно в тех ситуациях, когда отсутствует доступ в интернет или нет под рукой электронного устройства.
Рекомендуем: Что делать, если на госуслугах не появился сертификат о вакцинации?
Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
Новости
08.04
10K
Сертификат о вакцинации от коронавируса на английском языке можно скачать на портале госуслуг.
Об этом сообщает Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций.
Сертификаты будут формироваться автоматически. Имя и фамилию туриста планируют транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на портале госуслуг у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.
Кроме личных данных в документе укажут даты вакцинации, тип и номер прививки и QR-код для проверки.
Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на коронавирус. Его нужно сдать перед поездкой.
В последние месяцы вместо ПЦР-теста стали разрешать предъявлять на въезде сертификат о вакцинации от COVID-19. Вот некоторые страны, в которые могут въехать привитые россияне.
Грузия начала принимать туристов с сертификатами о вакцинации с февраля 2021 года. Прививку можно сделать двумя дозами любой вакцины.
Черногория тоже принимает вакцинированных туристов. На правительственном сайте не уточняют тип вакцины, но, по данным госсекретаря по туризму Иваны Джурович, въезд разрешен тем, кто привился «Спутником V». Вторую дозу нужно получить по крайней мере за семь дней до поездки.
В Хорватию можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации. Второй дозой вакцины придется привиться за 14 дней до поездки или раньше. В страну обещают пустить привитых «Спутником V». О том, как въехать в Хорватию в 2021 году, мы рассказывали в отдельной статье.
Шри-Ланка облегчила правила посещения для тех, кто вакцинировался. Они могут въехать в страну через две недели после процедуры. Тип препарата не указан в правительственных документах, но СМИ пишут, что Шри-Ланка одобрила применение «Спутника V». Сертификат нужно представить на английском языке. Если документ на русском, понадобится заверенный перевод.
В течение 96 часов до вылета и в первый день по прилете все туристы должны сдать тест на коронавирус. Вакцинированные туристы освобождаются от карантина. А те, кто не сделал прививку, должны провести 14 дней в специальном отеле, но в оговоренные часы могут посещать достопримечательности. Еще им придется сдать повторный анализ, если они проведут в стране больше пяти дней.
Как получить сертификат о прививке?
Получить справку, свидетельствующую о завершении процесса вакцинации, можно одним из следующих способов:
- в поликлинике в бумажном виде — по месту постановки прививки (выдается после введения второго компонента);
- через госуслуги — появляется автоматически после постановки второй прививки.
Самый легкий способ оформить справку, подтверждающую вакцинацию, это получить ее в личном кабинете на сайте госуслуг. Такая возможность есть у тех лиц, кто зарегистрирован на Портале.
После постановки второго компонента сертификат появится автоматически. Возможность получения данного документа через госуслуги появилась у привитых граждан после 1 января 2021 года.
Сертификат содержит:
- QR-код, защищающий документ от подделок;
- ФИО лица, поставившего прививки от коронавируса;
- дата рождения;
- пол;
- адрес;
- название введенной вакцины от коронавирусной инфекции;
- дата выдачи;
- порядок проведения вакцинации — даты постановки первой и второй прививки, факты выявления побочных эффектов.
Как получить справку о вакцинации от covid-19 на английском? инструкция
На вакцинацию нужна предварительная запись
В России продолжают возобновляться международные рейсы. Страны требуют предоставления коронавирусных документов на въезде, часть из них — справку о вакцинации против COVID-19 (она может понадобиться именно на английском языке). Мы подготовили инструкцию о том, где и как найти эту справку.
- Для начала нужно пройти вакцинацию. Как на нее записаться, мы рассказывали ранее — есть целых четыре способа. Два из них — самые сложные — мы разобрали пошагово. Здесь можно найти полный список медучреждений, где делают прививки.
- Заходите на сайт «Госуслуги», далее — в свой аккаунт.
- Перейдя в свой профиль, вы найдете вкладку «Уведомления». Кликните по ней.
- У вас высветится список «Последние события». Найдите среди них кнопку с подписью «Вам предоставлен доступ к дневнику самонаблюдения», нажмите на нее.
- В открывшемся окне внизу вы увидите кнопку «Перейти в дневник».
- На странице «Вакцинация COVID-19», где вы можете посмотреть подробную информацию о введении двух доз, внизу будет активная ссылка для скачивания справки на русском в формате PDF. На той же странице вверху вы найдете синюю надпись с активной ссылкой «сертификат на английском языке». Нажмите на нее.
- На новой вкладке внизу будет возможность скачать справку в формате PDF. Это можно сделать, кликнув по Download PDF certificate.
Так выглядит сертификат на английском языке
Мадейра (португалия)
Пока российские туристы не могут посетить материковую Португалию, но въезд возможен на архипелаг Мадейра. Прошедшим вакцинацию препаратом «Спутник V» сдавать ПЦР-тест не требуется.
Молдова
Для поездки в Молдову туристы могут предоставить сертификат о вакцинации препаратом «Спутник V». Переводить документ не потребуется, т. к. в стране принимаются сертификаты на румынском, английском и русском языках.
Турция
Отдохнуть в Турции также можно без сдачи ПЦР-теста. В стране принимают сертификат о вакцинации любой зарегистрированной в России вакциной. Документ необходимо перевести на английский язык, а с момента получения последней дозы препарата до прибытия на территорию Турции должно пройти не менее 14 суток.
Черногория
Не потребуется сдавать анализ россиянам, которые были привиты «Спутником V». Важно, чтобы вторая доза вакцины была введена не позднее чем за две недели до поездки.
Электронный сертификат о вакцинации будет и на английском языке
В ближайшее время будет также реализована автоматическая загрузка не только на русском, но и на английском языке полученных сертификатов о вакцинации, которые при необходимости можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода.
Таким образом, российским туристам, вакцинированным от COVID-19, станет проще при путешествиях за границу подтверждать свой прививочный статус. Многие страны, заявившие о готовности принимать россиян, обещают послабления на въезде привитым туристам.
https://www.youtube.com/watch?v=dcfzD3LqRQQ
Например, Греция предстоящим летом будет пускать вакцинированных россиян без карантина и ПЦР-теста на коронавирус.
Внимание:
Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Читать новости можно, подписавшись на Instagram-аккаунт Ассоциации туроператоров, на канал АТОР в Telegram, или на обновления нашей странички в Facebook и сообщества АТОР “Вконтакте“.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в “Академии АТОР”.
Новое: подписывайтесь на официальный канал АТОР в YouTube и вступайте в официальную группу АТОР в “Одноклассниках“.